观史

· 黄庚

梧风萧瑟雨初晴,凉入书堂夜气清。
耿耿兰膏照千古,迟迟莲漏转三更。
力於兴废应难助,气为忠邪几不平。
掩卷长嗟方就枕,窗前咿喔又鸡鸣。

简要说明

这首七言律诗是宋末遗民诗人黄庚深夜观史的抒怀之作。诗人以雨夜书堂的清冷夜景为背景,借研读史书时的所见所感,抒发了面对历史兴废、忠邪交锋的无力慨叹,以及身为亡国遗民的沉郁孤寂之情,全篇以景起兴、以景结情,意境清寂沉郁。

逐句注释

  1. 梧风萧瑟雨初晴:梧风指穿过梧桐林间的秋风;萧瑟形容风声凄清寒凉;雨初晴意为秋雨方才放晴。句意:梧桐林间的秋风凄清萧瑟,秋雨刚过初晴。
  2. 凉入书堂夜气清:凉指秋夜的寒意;书堂为诗人的书房;夜气清指夜间的空气清冽澄净。句意:寒意渗入书房,夜色中的空气格外清寂。
  3. 耿耿兰膏照千古:耿耿形容灯火明亮的样子;兰膏是以兰草炼制的灯油,代指油灯;照千古意为灯光映照案头史书,仿佛照见悠悠千古历史。句意:案头的油灯明亮如炬,映照着卷帙浩繁的千古史事。
  4. 迟迟莲漏转三更:莲漏是古代以莲花为饰的铜壶滴漏,为计时器具;转三更指漏壶的箭杆缓缓转动,已然到了三更午夜。句意:铜漏缓缓计时,不觉已经到了三更时分。
  5. 力於兴废应难助:兴废指王朝的兴盛与衰亡;应难助意为实在难以凭一己之力匡扶改变。句意:面对历史上王朝的兴衰更迭,我实在无力相助扭转。
  6. 气为忠邪几不平:气指心绪意气;忠邪指忠臣与奸佞小人;几不平意为多次因忠邪对立的斗争而愤懑难平。句意:每每看到历史上忠奸交锋的场景,胸中便屡屡涌起愤懑不平之意。
  7. 掩卷长嗟方就枕:掩卷指合上书卷;长嗟指长长叹息;方就枕意为方才准备上床就寝。句意:合上书卷长长叹息,刚要解衣安睡。
  8. 窗前咿喔又鸡鸣:咿喔为鸡鸣的声音。句意:窗外传来咿喔的鸡鸣声,新的一天即将到来。

现代译文

秋雨初歇,梧桐风裹着清寒萧瑟,
凉意浸透书房,夜色分外澄寂安然。
案头兰膏灯火耿耿,映彻千古史卷,
莲漏铜壶缓缓转动,不觉已到三更天。
眼见王朝兴废更迭,我力薄难挽狂澜,
每遇忠邪交锋对峙,胸中总愤懑难平。
合上书卷长长叹息,方才解衣欲眠,
忽闻窗前鸡鸣咿喔,又报东方欲白。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒、吟诗度日,常怀亡国之痛。这首《观史》当为其隐居期间深夜研读史书时所作:身处易代之际,诗人面对史书中王朝更迭、忠奸博弈的过往,结合自身亡国遗民的身份,既感慨历史兴衰非人力可挽,又因忠邪不分的世道愤懑难平,最终将这种沉郁的心境融入深夜观史的场景之中。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“耿耿”对“迟迟”,“兰膏”对“莲漏”,“照千古”对“转三更”,以景物细节烘托深夜观史的静谧;颈联以“力於兴废”对“气为忠邪”,“应难助”对“几不平”,将写景自然转入抒情,直抒胸臆。
  2. 意象营造:全诗以“梧风”“初晴夜雨”“书堂”“兰膏”“莲漏”“鸡鸣”等意象构建了清寂孤寂的深夜场景,既贴合观史的沉郁氛围,又以“鸡鸣”的破晓之声收束,将个人的沉郁怅惘融入静谧的夜色之中,以景结情,余韵悠长。
  3. 情感表达:诗人先以清冷夜景起兴,铺陈深夜观史的场景,继而在颈联直接抒发面对历史兴衰的无力感与对忠邪斗争的愤懑,将个人的遗民之痛融入对历史的观照之中,末句以鸡鸣收束,暗合长夜将尽、故国难复的孤寂心境,情感沉郁内敛而意蕴深厚。
  4. 注:关于诗中“力於兴废应难助”一句,学界普遍认为结合诗人遗民身份,暗含对宋室衰亡的惋惜与无力回天的无奈,此为主流解读。

常见问题

《观史》的作者和朝代是什么?

《观史》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《观史》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末遗民诗人黄庚深夜观史的抒怀之作。诗人以雨夜书堂的清冷夜景为背景,借研读史书时的所见所感,抒发了面对历史兴废、忠邪交锋的无力慨叹,以及身为亡国遗民的沉郁孤寂之情,全篇以景起兴、以景结情,意境清寂沉郁。

《观史》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒、吟诗度日,常怀亡国之痛。这首《观史》当为其隐居期间深夜研读史书时所作:身处易代之际,诗人面对史书中王朝更迭、忠奸博弈的过往,结合自身亡国遗民的身份,既感慨历史兴衰非人力可挽,又因忠邪不分的世道愤懑难平,最终将这种沉郁的心境融入深夜观史的场景之中。

《观史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“耿耿”对“迟迟”,“兰膏”对“莲漏”,“照千古”对“转三更”,以景物细节烘托深夜观史的静谧;颈联以“力於兴废”对“气为忠邪”,“应难助”对“几不平”,将写景自然转入抒情,直抒胸臆。 2. 意象营造 :全诗以“梧风”“初晴夜雨”“书堂”“兰膏”“莲漏...