这首诗是宋末遗民黄庚冬日闲居书斋的即事之作,以寒夜寝处的日常细节为切入点,描摹了冬夜取暖的平凡场景,字里行间透出远离尘嚣、安于清贫的闲适心境,末句以“南柯一梦”的典故收束,点明超脱世俗功名的淡然态度。
冬夜即事
独寝书窗下,其如寒夜何。
头边枕黄妳,脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
道人无妄想,梦不到南柯。
头边枕黄妳,脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖,布衾春意多。
道人无妄想,梦不到南柯。
简要说明
逐句注释
- 独寝书窗下:独寝,独自安睡;书窗下,指书斋窗前的卧榻之处。
- 其如寒夜何:固定句式“其如……何”,意为“对……该如何是好”,此处直白点出冬夜寒冷的处境,暗含诗人对此的应对之思。
- 头边枕黄妳:黄妳(nǐ),亦作“黄你”,古代以锦缎或棉絮缝制的软枕,因色黄且保暖性佳得名,是冬日寝具的一种。
- 脚底踏汤婆:汤婆,即后世俗称的“汤婆子”,以铜、锡制成的暖脚器具,灌入热水后置入被窝取暖。
- 纸帐梅花暖:纸帐,以藤皮纸糊制的帐子,轻便保暖,为文人雅室常用;此处“梅花暖”既指纸帐上绘绣的梅花纹样,又暗合冬日清寒中透出的暖意。
- 布衾春意多:布衾,布质棉被;“春意多”并非实指春日暖意,而是形容被窝内因取暖器具带来的温暖,更暗含独处时心境安适如春。
- 道人无妄想:道人,此处指心怀禅意、超脱世俗的隐士,为诗人自况;无妄想,指摒弃了世俗名利之念,心境清净澄澈。
- 梦不到南柯:南柯一梦,典出唐代李公佐《南柯太守传》,指虚幻不实的功名富贵之梦,此句意为连虚妄的功名之梦都未曾有过,彻底超脱世俗欲望。
现代译文
独自安卧在书斋的窗下,
怎奈这漫漫长夜的清寒?
头边靠着暖融融的黄妳枕,
脚下蹬着温乎乎的汤婆罐。
纸帐绣着梅花,倍觉暖意融融,
布棉被里竟似藏着融融春意。
我这闲人早无世俗妄念,
连那功名虚幻的南柯梦,也从不曾做过。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒吟诗为生,始终保持遗民的清高姿态。这首诗应是其隐居期间冬日闲居的即兴之作,通过描摹冬夜取暖的日常琐事,既写出了贫寒隐居生活的真实细节,又借平淡场景抒发了自己远离官场、不再追慕功名的淡泊心境,暗含对故国覆灭后世俗荣利的彻底看淡。
艺术赏析
- 以小见大,平中见奇:全诗选取冬夜寝处的平凡小事入诗,没有刻意渲染寒苦,反而通过“黄妳”“汤婆”等生活化意象,写出寒夜中的温暖与安适,将日常起居升华为隐逸生活的诗意写照。
- 对仗工整,音律和谐:中间两联“头边枕黄妳,脚底踏汤婆”“纸帐梅花暖,布衾春意多”严格对仗,“黄妳”对“汤婆”、“纸帐”对“布衾”、“梅花暖”对“春意多”,句式灵动,平仄协调,兼具格律美感与生活意趣。
- 用典自然,意蕴深远:“南柯一梦”的典故融入无痕,既点明了诗人超脱功名的心境,又避免了生硬说教,将禅意哲理融入日常场景,使全诗既有生活情趣,又有精神境界的升华。
- 语言平易质朴:全诗语言浅白自然,无雕琢堆砌之痕,以白描手法勾勒场景,却能在平淡中透出恬淡闲适的氛围,符合宋末隐逸诗人的创作风格。
常见问题
《冬夜即事》的作者和朝代是什么?
《冬夜即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《冬夜即事》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民黄庚冬日闲居书斋的即事之作,以寒夜寝处的日常细节为切入点,描摹了冬夜取暖的平凡场景,字里行间透出远离尘嚣、安于清贫的闲适心境,末句以“南柯一梦”的典故收束,点明超脱世俗功名的淡然态度。
《冬夜即事》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒吟诗为生,始终保持遗民的清高姿态。这首诗应是其隐居期间冬日闲居的即兴之作,通过描摹冬夜取暖的日常琐事,既写出了贫寒隐居生活的真实细节,又借平淡场景抒发了自己远离官场、不再追慕功名的淡泊心境,暗含对故国覆灭后世俗荣利的彻底看淡。
《冬夜即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,平中见奇 :全诗选取冬夜寝处的平凡小事入诗,没有刻意渲染寒苦,反而通过“黄妳”“汤婆”等生活化意象,写出寒夜中的温暖与安适,将日常起居升华为隐逸生活的诗意写照。 2. 对仗工整,音律和谐 :中间两联“头边枕黄妳,脚底踏汤婆”“纸帐梅花暖,布衾春意多”严格对仗,“黄妳”对“汤婆”、“纸帐”对“布衾”、“梅花暖”对“春意多”,句式灵动,平仄协调,...