春游次王修监簿韵

· 黄庚

天色新晴带薄寒,主人饮客出城关。
兰亭觞咏寻羲帖,窆石衣冠吊禹山。
春水断桥芳草塘,晓风啼鸟落花闲。
囊中诗句壶中酒,何必仙人大小还。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人黄庚春游时依友人王修监簿原诗韵脚所作,内容围绕春日出游的所见所感展开:先写晴日出游的背景,次叙兰亭访古、禹山凭吊的雅事,再描绘春郊闲静景致,最后以诗酒自娱的旷达之思收束,兼具春景之美、怀古之幽与闲适之情。

逐句注释

天色新晴带薄寒,
主人饮客出城关。
兰亭觞咏寻羲帖,
窆石衣冠吊禹山。
春水断桥芳草塘,
晓风啼鸟落花闲。
囊中诗句壶中酒,
何必仙人大小还。

  1. 天色新晴带薄寒:新晴,刚放晴的天气;薄寒,轻微的寒意。句意:春日初晴,天地间还带着些许微寒。
  2. 主人饮客出城关:主人,指设宴邀约的东道主;饮客,宴请宾客;城关,城门关隘。句意:主人设宴邀客,一同走出城关春游。
  3. 兰亭觞咏寻羲帖:兰亭,东晋王羲之等人修禊赋诗之地,后泛指雅集之所;觞咏,饮酒赋诗;羲帖,指王羲之的书法作品(以《兰亭集序》最为知名)。句意:效仿兰亭雅集饮酒赋诗,寻觅王羲之的书法遗迹。
  4. 窆石衣冠吊禹山:窆石,古代下葬时引棺入穴的石柱,后多指代大禹葬地会稽山的石碑;衣冠,指大禹的衣冠冢;禹山,即会稽山,传大禹葬于此。句意:凭吊禹山的窆石与大禹衣冠遗迹,追慕先贤。
  5. 春水断桥芳草塘:春水,春日上涨的河水;断桥,春水漫过桥面阻断通路;芳草塘,长满芳草的池塘。句意:春水漫过断桥,芳草铺满塘岸。
  6. 晓风啼鸟落花闲:晓风,拂晓的春风;啼鸟,啼鸣的飞鸟;闲,形容落花悠然自在的状态。句意:拂晓的春风里,飞鸟啼鸣,落花悠然飘落。
  7. 囊中诗句壶中酒:囊中诗句,指随身携带的诗作;壶中酒,指随身带着的酒。句意:行囊里有新成的诗句,酒壶中盛着清酒。
  8. 何必仙人大小还:大小还,道家谓仙人飞升时的上下往返,此处代指得道成仙。句意:又何必强求像仙人那样得道飞升呢?

现代译文

春日初晴,天地间还带着几分轻寒,
主人设宴邀客,一同走出城关春游。
效仿兰亭雅集,饮酒赋诗寻觅王羲之的遗帖,
凭吊禹山的窆石与大禹衣冠,追慕先贤风流。
春水漫过断桥,芳草铺满塘岸,
晓风拂过,啼鸟声声,落花悠然飘落。
行囊里有新成的诗句,酒壶中盛着清冽的酒,
又何必执着于像仙人那样得道飞升呢?

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗为春游时依友人王修监簿(时任监簿一职的王姓友人)的原诗韵脚唱和之作。宋室倾覆后,黄庚的诗作多寄寓故国之思与避世闲适的心境,此诗既通过春游访古抒发对先贤的追慕,又以旷达之语消解亡国后的怅惘,展现出隐居时期的平和心境与雅集意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,以平水韵十四寒、十五删邻韵通押,章法严谨:首联点出游背景,颔联叙访古雅事,颈联绘春郊景致,尾联抒旷达情怀,层层递进,结构完整。
  2. 用典意境:颔联用“兰亭觞咏”“羲帖”“禹山窆石”等典故,既呼应春游雅集的主题,又增添了历史厚重感,将个人春游与历史先贤的雅事、先贤功业相勾连,拓宽了诗歌意境。颈联以“春水断桥”“芳草塘”“晓风啼鸟”“落花”等意象,勾勒出一幅闲适清幽的春郊晚景,动静结合、声色兼具,营造出悠然淡远的氛围。
  3. 抒情方式:尾联由景及情,以反问收束,将前面的春景、雅事收束到个人志趣之上,直言不必求仙,只需诗酒自娱,既表现出宋亡后诗人避世超脱的心态,也暗含了对世俗功名的淡然,情感真挚自然,不刻意雕琢。
  4. 语言特色:全诗语言清新自然,平易流畅,无晦涩用典堆砌之感,写景细腻传神,抒情直白而不失雅致,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《春游次王修监簿韵》的作者和朝代是什么?

《春游次王修监簿韵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《春游次王修监簿韵》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人黄庚春游时依友人王修监簿原诗韵脚所作,内容围绕春日出游的所见所感展开:先写晴日出游的背景,次叙兰亭访古、禹山凭吊的雅事,再描绘春郊闲静景致,最后以诗酒自娱的旷达之思收束,兼具春景之美、怀古之幽与闲适之情。

《春游次王修监簿韵》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗为春游时依友人王修监簿(时任监簿一职的王姓友人)的原诗韵脚唱和之作。宋室倾覆后,黄庚的诗作多寄寓故国之思与避世闲适的心境,此诗既通过春游访古抒发对先贤的追慕,又以旷达之语消解亡国后的怅惘,展现出隐居时期的平和心境与雅集意趣。

《春游次王修监簿韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,以平水韵十四寒、十五删邻韵通押,章法严谨:首联点出游背景,颔联叙访古雅事,颈联绘春郊景致,尾联抒旷达情怀,层层递进,结构完整。 2. 用典意境 :颔联用“兰亭觞咏”“羲帖”“禹山窆石”等典故,既呼应春游雅集的主题,又增添了历史厚重感,将个人春游与历史先贤的雅事、先贤功业相勾连,拓宽了诗歌意境。颈联以“春水断桥”...