月出书馆

· 黄庚

出色青边屋,幽深称隐居。
瓶梅香笔砚,窗雪冷琴书。
壁有先贤像,门无俗客车。
代耕惟舌在,何必耦长沮。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人黄庚隐居书馆时的作品,全诗围绕书馆清幽脱俗的日常景致展开,以瓶梅、窗雪、先贤像等意象营造静谧氛围,抒发了诗人安贫乐道、不与世俗同流合污的志趣;尾联用典收束,表明自己以讲学舌耕为生、不愿躬耕或出仕的隐士襟怀。

逐句注释

  1. 出色青边屋:“出色”疑为“竹色”之形近误(通行本多作“竹色”),指书馆周遭的青竹之色;“青边屋”意为青苍之色环绕的屋舍。句意:竹色青青环绕着书屋。
  2. 幽深称隐居:“幽深”指环境清幽深邃、静谧雅致;“称”读作chèn,意为适合、相称。句意:这般清幽深邃的环境,正适合隐居生活。
  3. 瓶梅香笔砚:“瓶梅”指瓶中插放的梅花;“香”为名词活用为动词,意为“使……染上香气”。句意:瓶中梅花的清香气,浸染了案头的笔砚。
  4. 窗雪冷琴书:“窗雪”指窗外的积雪;“冷”为形容词活用为动词,意为“使……显得清寒”。句意:窗外积雪皑皑,琴与书卷都染上了清寒的意趣。
  5. 壁有先贤像:“先贤像”指前代贤人的画像。句意:墙壁上悬挂着前代贤人的画像。
  6. 门无俗客车:“俗客”指趋炎附势的世俗之人;“车马”代指车马往来的访客。句意:门前从没有俗客的车马到访。
  7. 代耕惟舌在:“代耕”原指士人以俸禄替代耕种之业,此处指诗人以讲学授徒的收入维持生计;“舌在”语出《史记·张仪列传》“舌在否?”,指尚能以言语传道授业。句意:我靠讲学授徒维持生计,唯有口舌还能传道。
  8. 何必耦长沮:“耦”指两人并耕;“长沮”为春秋时期隐士,《论语·微子》载其与桀溺耦而耕,孔子路过使其子路问津。句意:又何必像长沮那样亲自耕田隐居呢?

现代译文

竹色青青环绕着书屋,清幽深邃正合隐居的意趣。
瓶中梅花的清香气,浸染了案头的笔砚;窗外积雪皑皑,琴与书卷都染上了清寒的意趣。
墙壁上悬挂着前代贤人的画像,门前从没有俗客的车马到访。
我靠讲学授徒维持生计,唯有口舌尚能传道;又何必像长沮那样亲自耕田隐居呢?

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以教书授徒为生,“书馆”即其隐居讲学的居所。诗题“月出书馆”点明创作场景为月夜,诗人于书馆中目睹周遭清幽景致,有感于自身坚守志节、不与新朝合作的心境,遂作此诗抒发隐士淡泊情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,“瓶梅”对“窗雪”、“香”对“冷”、“笔砚”对“琴书”,“壁有”对“门无”、“先贤像”对“俗客车”,词性相对、意境契合,使诗句节奏规整,意象鲜明。
  2. 意象清雅:以“瓶梅”“窗雪”烘托书馆的清冷雅致,“先贤像”点明主人的精神追求,“门无俗客”则凸显远离尘嚣的隐士生活,层层铺垫出清幽脱俗的环境氛围,将诗人的志趣融入景物描写之中。
  3. 用典贴切:尾联化用《论语》中长沮耦耕的典故,以反问收束全诗,既解释了自己“代耕”的生存方式,又与长沮的躬耕隐居形成区别,表达了不愿出仕新朝、以道自守的襟怀,用典自然不露痕迹。
  4. 语言质朴:全诗以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻,语言清淡素雅,情感含蓄深沉,于平实的写景中见志趣,体现了宋末隐士诗的典型风格。

常见问题

《月出书馆》的作者和朝代是什么?

《月出书馆》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《月出书馆》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人黄庚隐居书馆时的作品,全诗围绕书馆清幽脱俗的日常景致展开,以瓶梅、窗雪、先贤像等意象营造静谧氛围,抒发了诗人安贫乐道、不与世俗同流合污的志趣;尾联用典收束,表明自己以讲学舌耕为生、不愿躬耕或出仕的隐士襟怀。

《月出书馆》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以教书授徒为生,“书馆”即其隐居讲学的居所。诗题“月出书馆”点明创作场景为月夜,诗人于书馆中目睹周遭清幽景致,有感于自身坚守志节、不与新朝合作的心境,遂作此诗抒发隐士淡泊情怀。

《月出书馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,“瓶梅”对“窗雪”、“香”对“冷”、“笔砚”对“琴书”,“壁有”对“门无”、“先贤像”对“俗客车”,词性相对、意境契合,使诗句节奏规整,意象鲜明。 2. 意象清雅 :以“瓶梅”“窗雪”烘托书馆的清冷雅致,“先贤像”点明主人的精神追求,“门无俗客”则凸显远离尘嚣的隐士生活,层层铺垫出清幽脱俗的环境氛围...