这首宋末重阳雅集之作,记述了诗人与友人王修竹等人登西楼宴饮唱和的场景,借秋日登高之景、魏晋名士典故,抒发了追慕隐逸闲适、厌倦官场羁旅的情怀,既感慨当世雅集之乐难得,又表达了坚守本心、不随世俗的志趣。
九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐
落木悲徂年,寒光照杯酌。
浩歌兴悠然,意行非涧壑。
缅怀龙山游,此乐久寂寞。
胡为落帽人,白首恋宾幕。
醉余发诗情,分韵尽佳作。
吾爱漉酒巾,西风吹不落。
简要说明
逐句注释
- 冉冉五云深,山西日光薄:冉冉,云气缓缓飘动的样子;五云,山间氤氲的五色云气;山西,山的西侧;日光薄,夕阳光线稀薄暗淡。句意:山间云气悠悠弥漫,西山脚下的夕阳光线渐渐淡弱。
- 登楼集群贤,纵目天宇廓:群贤,指参与雅集的诸位友人;纵目,极目远眺;天宇廓,天空辽阔舒展。句意:登上西楼聚集了一众贤友,极目远望,天地间一片开阔辽远。
- 落木悲徂年,寒光照杯酌:落木,飘落的木叶;徂年,逝去的年华;寒光,秋日傍晚清寒的夕阳光影;杯酌,代指酒宴。句意:飘零的落叶让人感慨流年暗换,清寒的光影映照在众人的酒盏之间。
- 浩歌兴悠然,意行非涧壑:浩歌,放声高歌;兴悠然,兴致闲适自在;意行,随心而行;非涧壑,不必拘守于山涧沟壑(即不必刻意隐居山林)。句意:放声高歌兴致悠然自得,随心而行不必拘泥于林泉隐居的形式。
- 缅怀龙山游,此乐久寂寞:龙山游,指东晋孟嘉龙山落帽的重阳雅集典故,桓温重阳宴龙山,孟嘉帽被风吹落仍从容作答,传为风流佳话;此乐,指重阳雅集的闲适之乐。句意:追怀当年龙山宴饮的风流雅事,这般高士之乐已经寂寞已久。
- 胡为落帽人,白首恋宾幕:胡为,何为、为什么;落帽人,代指孟嘉这类名士;白首,年老;宾幕,指官府幕僚的仕宦生涯。句意:为何昔日那般风流的名士,到了白头之年仍留恋于官场的幕僚生涯?此处以反诘表达对官场羁旅的厌倦。
- 醉余发诗情,分韵尽佳作:分韵,古代雅集作诗,众人分取韵字为韵脚创作;尽佳作,诸位都写出了绝妙诗篇。句意:酒醉之后诗情勃然迸发,众人分韵赋诗,皆是绝佳篇章。
- 吾爱漉酒巾,西风吹不落:漉酒巾,陶渊明曾用头巾滤酒,后以“漉酒巾”代指高士的闲适风雅;西风,秋风。句意:我独爱陶渊明漉酒用的头巾,西风吹来也不曾飘落,反用孟嘉落帽典故,表达坚守自在本心、不为世俗拘束的志趣。
现代译文
山间云气悠悠弥漫,西山脚下夕阳淡若轻烟。
登西楼聚起一众贤友,放眼望去天地舒展辽远。
飘零木叶暗叹流年暗换,清寒光影映照着杯盏酒筵。
放声高歌兴致悠然自在,随心而行不必拘守林泉。
遥想当年龙山的风流雅集,这般乐事早已寂寞多年。
为何昔日落帽的名士,到白头仍眷恋官场的幕帐?
酒醉之后诗情勃然迸发,分韵赋诗皆是绝妙佳篇。
我独爱陶公漉酒的头巾,西风吹过也不曾飘落半片。
创作背景
这首诗收录于宋末元初诗人黄庚的《月屋漫稿》。黄庚于宋亡后隐居天台,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱,与当地文人唱和不断。此诗题目点明“九日会王修竹西楼”,可知为重阳节与友人王修竹等人的西楼雅集之作,众人以“落霞与孤鹜齐飞”(题目省写为“落霞与孤鹜齐”)为韵分韵作诗。诗中既记述了雅集的场景与氛围,也借典故抒发了宋遗民的隐逸情怀,既有对魏晋高士风流的追慕,也暗含对故国沦亡后世道变迁的感慨。学界对黄庚生卒年及诗作具体创作时间略有争议,但普遍认为此诗当作于宋亡之后的隐居时期。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:全诗两处核心用典皆紧扣重阳主题与隐逸志趣。以“龙山游”“落帽人”反诘官场羁旅之俗,借孟嘉落帽的风流典故,反衬出诗人对白首恋幕的仕宦生涯的厌倦;又以“漉酒巾”化用陶渊明典故,反用“落帽”之意,以“西风吹不落”表达坚守闲适本心、不为世俗礼法拘束的志趣,典故运用自然不露堆砌痕迹。
- 情景交融,意境淡远:开篇以“冉冉五云深,山西日光薄”勾勒秋日傍晚清寂的登高之景,奠定全诗闲适淡远的基调;“落木悲徂年”以秋日落叶起兴,将眼前之景与流年流逝的感慨融为一体,情景浑然天成,无刻意雕琢之感。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以登高雅集为线索,依次展开“景-事-情-志”四层内容:先绘登高所见之景,再叙雅集宴饮之事,继而怀古抒情,最后点明隐逸之志,层层递进,情感脉络连贯自然。
- 语言浅近,风格冲淡:全诗语言平易流畅,无晦涩典故堆砌,以“悠然”“吾爱”等直白情感词结合清雅景物,营造出冲淡闲适的意境,契合宋末隐逸诗人的创作风格,兼具文学性与可读性。
- 格律灵活,节奏明快:此诗为五言古体,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,押韵灵活自然,读来朗朗上口,符合古体诗自由舒展的节奏特点,与雅集闲适的主题相得益彰。
常见问题
《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐》的作者和朝代是什么?
《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐》主要写了什么?
这首宋末重阳雅集之作,记述了诗人与友人王修竹等人登西楼宴饮唱和的场景,借秋日登高之景、魏晋名士典故,抒发了追慕隐逸闲适、厌倦官场羁旅的情怀,既感慨当世雅集之乐难得,又表达了坚守本心、不随世俗的志趣。
《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐》的创作背景是什么?
这首诗收录于宋末元初诗人黄庚的《月屋漫稿》。黄庚于宋亡后隐居天台,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱,与当地文人唱和不断。此诗题目点明“九日会王修竹西楼”,可知为重阳节与友人王修竹等人的西楼雅集之作,众人以“落霞与孤鹜齐飞”(题目省写为“落霞与孤鹜齐”)为韵分韵作诗。诗中既记述了雅集的场景与氛围,也借典故抒发了宋遗民的隐逸情怀,既有对魏晋高士风流的追慕,也暗含对故国沦...
《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :全诗两处核心用典皆紧扣重阳主题与隐逸志趣。以“龙山游”“落帽人”反诘官场羁旅之俗,借孟嘉落帽的风流典故,反衬出诗人对白首恋幕的仕宦生涯的厌倦;又以“漉酒巾”化用陶渊明典故,反用“落帽”之意,以“西风吹不落”表达坚守闲适本心、不为世俗礼法拘束的志趣,典故运用自然不露堆砌痕迹。 2. 情景交融,意境淡远 :开篇以“冉冉五云深,山西日光...