清明

· 黄庚

清明时节已春深,白发萧疏忽满簪,萍梗一生孤客恨,松楸千里故乡心。
浸花窗下分红影,插柳檐前借绿阴。
幸有故人同笑语,不妨沽酒共清吟。

简要说明

这首诗以清明暮春为背景,抒发了诗人一生漂泊的羁旅愁思与故乡眷恋,同时借清明时节的眼前实景与故人相伴的欢笑,展现出愁绪中带着一丝慰藉的复杂心境,情感真挚自然,兼具羁旅沧桑与故交温情。

逐句注释

清明时节已春深
清明:兼具节气与节日双重意义,为春季第五个节气,时值暮春;春深指春日已过大半,春色渐浓。句意:清明时节,已是暮春时分。

白发萧疏忽满簪
萧疏:稀疏零落的样子;满簪:指白发多到几乎插满发簪,暗含年老体衰的沧桑感。句意:我鬓边白发稀疏零落,几乎要插满了发簪。

萍梗一生孤客恨
萍梗:浮萍与断梗,比喻行踪漂泊无依,如水中浮萍、风中断梗般不定;孤客恨:孤身作客他乡的愁恨。句意:一生漂泊如浮萍断梗,孤身作客的愁恨萦绕心头。

松楸千里故乡心
松楸:古代墓地常栽种松树与楸树,后用以代指故乡祖坟、故里;千里故乡心:遥对千里之外故乡的思念之情。句意:遥望千里之外的故乡,松楸掩映,满怀着故土的眷恋。

浸花窗下分红影
浸花:指花影被光影浸润;红影:花朵映出的红色光影。句意:窗下的花影被日光浸润,映出点点红色花姿。

插柳檐前借绿阴
插柳:清明传统习俗,折柳插于门檐以祈福避邪;借绿阴:檐前插柳,借取柳树枝叶的清荫。句意:檐前插着新折的柳枝,借取柳色的清荫。

幸有故人同笑语
故人:旧友、老朋友;同笑语:一同谈笑欢聚。句意:幸而有旧友相伴,一同谈笑开怀。

不妨沽酒共清吟
沽酒:买酒;清吟:清雅地吟诗唱和。句意:不妨一同买酒畅饮,共作清雅的吟哦。

现代译文

清明时节,已是暮春时分,
我鬓边白发稀疏零落,几乎插满了发簪。
一生漂泊如浮萍断梗,孤身作客的愁恨萦绕心头,
遥望千里之外的故乡,松楸掩映,满怀着故土的眷恋。
窗下的花影被日光浸润,映出点点红色花姿,
檐前插着新折的柳枝,借取柳色的清荫。
幸而有旧友相伴,一同谈笑开怀,
不妨一同买酒畅饮,共作清雅的吟哦。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,长期浪迹江湖,过着漂泊不定的生活。清明作为传统祭扫、思乡的节日,最易触发游子的羁旅愁怀。此诗当为诗人客居异乡时所作:暮春时节、鬓发斑白的自身处境,触发了一生漂泊的沧桑感与故乡之念;但恰逢清明,又有故人相伴稍解漂泊之苦,故而诗中既有深沉的乡愁,又不失故交相聚的温情慰藉。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬,层次分明:前四句以“春深”“白发”起笔,铺写羁旅愁思与故乡之念,情绪沉郁;后四句转写清明实景与故人欢聚之乐,情绪转为舒缓开朗,前后形成鲜明对比,将复杂心境自然铺展。
  2. 意象运用:经典与民俗结合:以萍梗代指漂泊生涯、松楸代指故乡,均为古典诗词中表现羁旅乡愁的经典意象;同时融入清明“插柳”的民俗细节,让思乡之情有了具体实景依托,不显空泛。
  3. 格律对仗:严守七律规范:全诗为七言律诗,颔联“萍梗一生孤客恨,松楸千里故乡心”与颈联“浸花窗下分红影,插柳檐前借绿阴”均严格对仗,平仄协调,语言浅近自然,无雕琢之痕。
  4. 情感表达:兼具沧桑与温情:诗人先写自身年老漂泊的孤苦,再以“幸有”二字转折,凸显故人相伴的可贵,既写出了宋亡遗民的乱世沧桑,又流露出故交相聚的温暖,情感真实动人。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首诗以清明暮春为背景,抒发了诗人一生漂泊的羁旅愁思与故乡眷恋,同时借清明时节的眼前实景与故人相伴的欢笑,展现出愁绪中带着一丝慰藉的复杂心境,情感真挚自然,兼具羁旅沧桑与故交温情。

《清明》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,长期浪迹江湖,过着漂泊不定的生活。清明作为传统祭扫、思乡的节日,最易触发游子的羁旅愁怀。此诗当为诗人客居异乡时所作:暮春时节、鬓发斑白的自身处境,触发了一生漂泊的沧桑感与故乡之念;但恰逢清明,又有故人相伴稍解漂泊之苦,故而诗中既有深沉的乡愁,又不失故交相聚的温情慰藉。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬,层次分明 :前四句以“春深”“白发”起笔,铺写羁旅愁思与故乡之念,情绪沉郁;后四句转写清明实景与故人欢聚之乐,情绪转为舒缓开朗,前后形成鲜明对比,将复杂心境自然铺展。 2. 意象运用:经典与民俗结合 :以 萍梗 代指漂泊生涯、 松楸 代指故乡,均为古典诗词中表现羁旅乡愁的经典意象;同时融入清明“插柳”的民俗细节,让思乡之情有了具体实...