书馆

· 黄庚

池馆深深锁翠凉,课余多暇日偏长。
屋连湖水琴书涧,窗近花阴笔砚香。
吾道尚存贫亦乐,客身长健老何妨。
十年心事闲搔首,厌听蝉声送夕阳。

简要说明

这首宋诗描绘了书馆清幽雅致的读书环境,抒发了诗人安贫乐道、闲适自足的隐居心境,同时暗含迟暮之年的淡淡愁绪与未竟心事,于平和的日常中透出真挚的情感。

逐句注释

池馆深深锁翠凉
池馆:指池水环绕的馆舍;深深:形容庭院幽深静谧;锁:拟人手法,将满院的翠绿凉意留住,尽显清幽凉爽的氛围。
课余多暇日偏长
课余:指教书授徒之余的闲暇时光;多暇:拥有充裕的空闲;日偏长:因心境闲适安宁,感觉白日格外悠长。
屋连湖水琴书涧
屋连湖水:馆舍紧邻湖水,环境开阔清幽;琴书涧:指馆中陈设琴书雅器,或馆旁有涧水潺潺与琴书相伴,烘托雅致读书氛围(注:“涧”或为“间”的异体误用,意指琴书满室)。
窗近花阴笔砚香
窗近花阴:窗户临近花丛树影;笔砚香:笔墨砚台散发着淡淡书香,点明读书治学的雅致场景。
吾道尚存贫亦乐
吾道:指自身的治学、传道之志;贫亦乐:化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,即便清贫也能自得其乐。
客身长健老何妨
客身:指诗人寄身书馆、旅居授徒的身份;老何妨:年华老去又有何妨碍,尽显随遇而安的豁达心境。
十年心事闲搔首
十年心事:指多年来萦绕心头的抱负与愁绪;闲搔首:闲暇时独自挠头,以细节动作刻画心事难遣的状态。
厌听蝉声送夕阳
厌听:厌烦聆听;蝉声送夕阳:蝉鸣伴着夕阳西下,既点明夏末秋初的时节,又烘托出迟暮寂寥的氛围,以景结情。

现代译文

池水环绕的馆舍幽深静谧,锁住了满院翠绿的清凉。
教书之余闲暇颇多,只觉白日竟如此悠长。
屋舍紧邻湖水,满室琴书伴涧水潺潺;
窗棂临近花荫,笔砚间飘着淡淡书香。
只要我的治学之道尚存,即便清贫也自有其乐。
寄身此间身常康健,年华老去又有何妨?
多年心事未了,闲来唯有独自搔首怅惘;
最是厌烦听那蝉鸣,伴着夕阳缓缓沉落山岗。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,字星甫,天台(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以授徒教书为生。此诗应为其晚年隐居期间所作,此时他历经家国变故,寄身林下,以书馆为安身立命之所。一方面,诗人安于清贫闲适的隐居生活,恪守治学传道的本心;另一方面,又不免因年华老去、壮志难酬,或是潜藏的故国之思而生出淡淡愁绪,全诗情感于平和中暗含怅惘。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:全诗以书馆环境为核心,从池馆幽深、湖水环绕,到花阴笔砚、琴书相伴,构建出静谧雅致的读书场景。尾联以“蝉声送夕阳”收束,将闲适的日常与迟暮的愁绪融为一体,景中含情,含蓄隽永。
  2. 用典精准:“贫亦乐”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,精准传递出诗人不慕荣利、恪守本心的志趣,贴合其宋亡后隐居不仕的人生选择。
  3. 对仗精工:颔联“屋连湖水琴书涧,窗近花阴笔砚香”对仗工整,词性相对、意境相承,不仅勾勒出书馆的清幽布局,更凸显出读书治学的雅致氛围,体现出宋诗的格律之美。
  4. 情感层次转折:前六句铺写闲适安贫的心境,基调平和舒展;后两句笔锋一转,以“十年心事”“闲搔首”“厌听蝉声”点明暗藏的愁绪,先扬后抑,于平淡中见真情,让全诗情感不至于一味闲适,更添真实厚重之感。
  5. 炼字精妙:首句“锁”字以拟人手法,将无形的凉意具象化,精准烘托出池馆的静谧清幽;“闲搔首”的细节描写,生动刻画了诗人欲排遣心事却无从着力的状态,细腻传神。

常见问题

《书馆》的作者和朝代是什么?

《书馆》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《书馆》主要写了什么?

这首宋诗描绘了书馆清幽雅致的读书环境,抒发了诗人安贫乐道、闲适自足的隐居心境,同时暗含迟暮之年的淡淡愁绪与未竟心事,于平和的日常中透出真挚的情感。

《书馆》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,字星甫,天台(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以授徒教书为生。此诗应为其晚年隐居期间所作,此时他历经家国变故,寄身林下,以书馆为安身立命之所。一方面,诗人安于清贫闲适的隐居生活,恪守治学传道的本心;另一方面,又不免因年华老去、壮志难酬,或是潜藏的故国之思而生出淡淡愁绪,全诗情感于平和中暗含怅惘。

《书馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :全诗以书馆环境为核心,从池馆幽深、湖水环绕,到花阴笔砚、琴书相伴,构建出静谧雅致的读书场景。尾联以“蝉声送夕阳”收束,将闲适的日常与迟暮的愁绪融为一体,景中含情,含蓄隽永。 2. 用典精准 :“贫亦乐”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,精准传递出诗人不慕荣利、恪守本心的志趣,贴合其宋亡后隐居不仕的人生选择。 3. 对仗精工 :颔联...