送姜仕可去馆

· 黄庚

行人非人可豫谋,爱君无计为君留。
张仪失策犹存舌,穆傅知机可掉头。
黯黯别怀江路晚,萧萧行李驿亭秋。
明年我亦携书去,不落人间第二筹。

简要说明

这首宋末送别诗以离别愁绪开篇,借历史典故赞誉友人姜仕可的才识与处世智慧,颈联以秋日驿亭的暮景烘托离怀,末句转而抒发自身不甘人后的志趣,兼具送别怅惘与共勉之志,情感脉络清晰自然。

逐句注释

  1. 行人非人可豫谋:行人指即将远行的友人姜仕可。此句疑为传抄笔误,结合诗意应为“行人非可豫谋”,意为友人此去的行迹并非我所能预先筹划安排。
  2. 爱君无计为君留:爱君指敬爱您(姜仕可);无计即没有办法;为君留意为无法将友人挽留。
  3. 张仪失策犹存舌:张仪为战国纵横家,曾被诬陷窃璧遭笞辱,归家后其妻劝其停止游说,张仪以“舌在足矣”自况,仍凭口才立身扬名。此处借典赞友人虽或有挫折,仍有立身之资与才华。
  4. 穆傅知机可掉头:穆傅指春秋楚人穆生,楚元王刘交礼遇穆生等儒者,常为其设“醴酒”;后王戊即位渐忘旧礼,穆生知其将有祸乱,洞察先机辞官离去。此处借典赞姜仕可深谙世事、懂得进退之道。
  5. 黯黯别怀江路晚:黯黯形容心情黯淡惆怅;别怀即离别之情;江路晚指江边的路途已至暮色苍茫之时。
  6. 萧萧行李驿亭秋:萧萧形容行装萧瑟、旅途清寂的样子;行李指友人的随身行装;驿亭为古代供行人休憩的馆舍,此处点明送别场景在秋日的驿亭。
  7. 明年我亦携书去:携书指携带典籍赴馆治学或任职,贴合宋末遗民延续文脉的志趣。
  8. 不落人间第二筹:筹本指计数筹码,此处代指位次、先后;意为不甘落于人后,与友人共勉奋进。

现代译文

友人此去的行迹,本非我能预先筹谋,
敬爱您啊,却无计将您挽留。
纵然张仪曾遭挫辱,尚有三寸舌在立身,
穆生洞察先机,便决然掉头归去。
暮色沉沉的江边路上,离情黯黯,
秋日驿亭里,你的行装萧萧,满是旅途清寒。
待到明年,我也将携书同去,
绝不甘落于人后,不做人间第二等的筹谋。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其《月屋漫稿》多写隐逸与赠别之情。此诗为送别友人姜仕可赴馆任职或就学时所作:姜仕可赴馆延续宋廷文脉,黄庚既因友人离别心生惆怅,又借典故赞誉其才识,末句既抒自身不仕沉沦、坚守志趣的决心,亦暗含与友人共勉之意,整体贴合宋末遗民的出处抉择与交游情怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙:颔联连用张仪、穆生二典,贴合“去馆”主题:张仪以舌立身对应友人的才学底气,穆生知机退去对应友人赴馆的进退抉择,既赞友人又含蓄蕴藉,避免直白抒情。
  2. 情景交融:颈联用“黯黯”“萧萧”叠词铺陈暮景,将离别愁绪融入秋日驿亭、江边暮色的清寂氛围,景与情浑然一体,烘托出送别时的怅惘。
  3. 结构完整:开篇点送别之由,颔联赞友人,颈联绘景抒情,末句转写自身志趣,从送别愁绪升华为共勉之志,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 格律合规:全诗为七言律诗,颔联“张仪失策犹存舌,穆傅知机可掉头”对仗工整,平仄协调,以尤韵贯穿全诗,语言凝练自然,兼具学术性与可读性。

常见问题

《送姜仕可去馆》的作者和朝代是什么?

《送姜仕可去馆》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《送姜仕可去馆》主要写了什么?

这首宋末送别诗以离别愁绪开篇,借历史典故赞誉友人姜仕可的才识与处世智慧,颈联以秋日驿亭的暮景烘托离怀,末句转而抒发自身不甘人后的志趣,兼具送别怅惘与共勉之志,情感脉络清晰自然。

《送姜仕可去馆》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其《月屋漫稿》多写隐逸与赠别之情。此诗为送别友人姜仕可赴馆任职或就学时所作:姜仕可赴馆延续宋廷文脉,黄庚既因友人离别心生惆怅,又借典故赞誉其才识,末句既抒自身不仕沉沦、坚守志趣的决心,亦暗含与友人共勉之意,整体贴合宋末遗民的出处抉择与交游情怀。

《送姜仕可去馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :颔联连用张仪、穆生二典,贴合“去馆”主题:张仪以舌立身对应友人的才学底气,穆生知机退去对应友人赴馆的进退抉择,既赞友人又含蓄蕴藉,避免直白抒情。 2. 情景交融 :颈联用“黯黯”“萧萧”叠词铺陈暮景,将离别愁绪融入秋日驿亭、江边暮色的清寂氛围,景与情浑然一体,烘托出送别时的怅惘。 3. 结构完整 :开篇点送别之由,颔联赞友人,颈联绘景抒情,...