这首诗是宋末遗民诗人黄庚舟行途中邀约友人王琴所同游,却迟迟不见友人到来时的即兴之作。全诗以白描手法铺陈水乡黄昏景致,在勾勒清幽闲适的江村暮景之余,抒发了等待友人未至的淡淡怅惘,整体意境冲淡悠远,兼具自然美感与含蓄情思。
约王琴所不来舟中偶成
迢迢见山亭,回首隔烟雾。
洒帘扬渔村,笳鼓响军戍。
倚篷问舟人,云是三江路。
篱落鸡欲栖,野水牛已渡。
钓翁吹荻烟,稚子收渔具。
抱琴人不来,残阳在高树。
简要说明
逐句注释
-
清飚卷炎埃,碧水出秋素。
清飚:同“清飙”,指清凉的疾风;炎埃:盛夏时节的燥热尘土。秋素:秋日晴空般明净的素色,此处形容江水澄澈明净,如同秋日的素练。句意:清凉的疾风卷走了暑热的尘埃,澄澈的碧水尽显秋日般素净的光泽。 -
迢迢见山亭,回首隔烟雾。
迢迢:遥远貌;山亭:指预先与友人约定相会的山巅亭台。句意:远远望见那座约定的山亭,回头望去,自己与山亭之间已被烟霭雾气阻隔。 -
洒帘扬渔村,笳鼓响军戍。
洒帘:即酒旗,酒店的招旗,此处指酒旗随风飘扬;笳鼓:胡笳与战鼓,古代军中常用乐器;军戍:边防营垒的戍守军士,此处指远处军营传来的笳鼓之声。句意:渔村里的酒旗迎风招展,远处的军营传来了笳鼓的声响。 -
倚篷问舟人,云是三江路。
倚篷:倚靠在船篷之上;舟人:船夫;云:此处意为“说”;三江路:泛指江河汇集的航道。句意:我倚靠在船篷上询问船夫,船夫回答说这里正是三江航道。 -
篱落鸡欲栖,野水牛已渡。
篱落:篱笆院墙;鸡欲栖:鸡将要归巢栖息。句意:篱笆院里的鸡正要归巢,野水牛已经渡过了河湾。 -
钓翁吹荻烟,稚子收渔具。
荻烟:既可指荻花丛间的烟霭,也可理解为钓翁在荻花旁吹奏乐器;稚子:孩童;收渔具:收起捕鱼的器具。句意:钓翁在荻花缭绕的水边悠然吹奏,孩童也收起了捕鱼的器具。 -
抱琴人不来,残阳在高树。
抱琴人:代指约好前来的王琴所,因王琴所擅长琴艺,故以此代称。句意:抱着琴的友人还未到来,只剩夕阳的余晖斜照在高高的树梢之上。
现代译文
清风卷走了暑热的尘埃,
澄澈碧水尽显秋日素净的光泽。
远远望见那座约定的山亭,
回头望去,已被烟霭雾气阻隔。
渔村里的酒旗迎风招展,
远处军营传来笳鼓的声响。
我倚着船篷询问船夫,
他说这里正是三江航道。
篱笆院里的鸡正要归巢,
野水牛已经渡过了河湾。
钓翁在荻花旁悠然吹笛,
孩童收起了捕鱼的器具。
抱琴的友人还未到来,
只剩残阳斜照在高树之巅。
创作背景
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居于浙东一带,徜徉于山水田园之间。此诗为其舟行途中,邀约擅长琴艺的隐士友人王琴所同游,在船中静候友人却迟迟未至,眼见江村黄昏晚景渐生,遂即兴写下此作。诗作既体现了他对隐逸田园生活的喜爱,也流露出等待友人不至的淡淡怅惘,整体风格贴合其遗民隐士的心境。
艺术赏析
- 白描手法的极致运用:全诗以纯客观的白描勾勒景致,无一处刻意雕琢的辞藻,从自然风物到人事活动,均以质朴的语言直接呈现,将水乡黄昏的闲适静谧尽数展现,语言如话家常却意境盎然。
- 动静交织的意境营造:诗中既有“清飚卷炎埃”“碧水出秋素”的静态澄澈,也有“洒帘扬渔村”“笳鼓响军戍”的动态声响,更有“钓翁吹荻烟”“稚子收渔具”的悠然人事,动静交织之下,既写出了水乡的生机,又以远处的军戍笳鼓反衬江村的清幽,烘托出整体静谧的氛围。
- 以景结情的含蓄笔法:全诗前六联铺陈江村暮景,直至末二句才点出“抱琴人不来”的核心情绪,随后以“残阳在高树”收束全篇,将等待的怅惘融入黄昏静谧的景色之中,不着一字言情,而情自见于景外,余韵悠长,尽显含蓄蕴藉的诗词美感。
- 自然工整的对仗运用:中间“篱落鸡欲栖,野水牛已渡”“钓翁吹荻烟,稚子收渔具”两联对仗工整,句式整齐,既丰富了画面的层次感,又暗合古诗的音律美感,不显刻意,自然融入全篇的冲淡风格之中。
常见问题
《约王琴所不来舟中偶成》的作者和朝代是什么?
《约王琴所不来舟中偶成》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《约王琴所不来舟中偶成》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人黄庚舟行途中邀约友人王琴所同游,却迟迟不见友人到来时的即兴之作。全诗以白描手法铺陈水乡黄昏景致,在勾勒清幽闲适的江村暮景之余,抒发了等待友人未至的淡淡怅惘,整体意境冲淡悠远,兼具自然美感与含蓄情思。
《约王琴所不来舟中偶成》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居于浙东一带,徜徉于山水田园之间。此诗为其舟行途中,邀约擅长琴艺的隐士友人王琴所同游,在船中静候友人却迟迟未至,眼见江村黄昏晚景渐生,遂即兴写下此作。诗作既体现了他对隐逸田园生活的喜爱,也流露出等待友人不至的淡淡怅惘,整体风格贴合其遗民隐士的心境。
《约王琴所不来舟中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的极致运用 :全诗以纯客观的白描勾勒景致,无一处刻意雕琢的辞藻,从自然风物到人事活动,均以质朴的语言直接呈现,将水乡黄昏的闲适静谧尽数展现,语言如话家常却意境盎然。 2. 动静交织的意境营造 :诗中既有“清飚卷炎埃”“碧水出秋素”的静态澄澈,也有“洒帘扬渔村”“笳鼓响军戍”的动态声响,更有“钓翁吹荻烟”“稚子收渔具”的悠然人事,动静交织之下,既...