本诗借王昭君出塞和亲的经典史事,批判汉元帝听信谗言、枉杀画师的昏聩之举,同时以昭君的视角,赞颂其为报答汉廷恩遇甘愿远嫁异域、以身赴难的家国担当,寄寓了对舍身报国情怀的推崇。
明妃
和戎何惜遣蛾眉,悔恨徒然杀画师。
汉主深恩如可报,安身死虏亦无辞。
汉主深恩如可报,安身死虏亦无辞。
简要说明
逐句注释
- 和戎何惜遣蛾眉:和戎,指中原王朝与周边少数民族议和通好,此处特指汉元帝遣王昭君和亲匈奴;何惜,何必吝惜;蛾眉,代指美女,此处特指王昭君。句意:为达成与匈奴的和议,又何必吝惜派遣美女前去和亲呢?
- 悔恨徒然杀画师:徒然,白白地、无意义地;画师,指画工毛延寿,传说昭君因不肯贿赂毛延寿,被其丑化画像,后元帝发现真相后诛杀了一众画工。句意:汉元帝事后追悔莫及,却只是白白地处死了画工而已。
- 汉主深恩如可报:汉主,指汉元帝;深恩,指汉廷对昭君的恩遇与礼遇。句意:倘若能够报答汉主的深厚恩德。
- 安身死虏亦无辞:安身,此处指葬身;死虏,指葬身于匈奴异域;无辞,毫无推辞与怨言。句意:即便葬身胡地,也绝不会有半句怨言。
现代译文
为了和亲安边,又何必吝惜遣送红颜女子?
汉元帝事后追悔,不过是枉杀了画工毛延寿罢了。
若能报答汉主的深重恩义,
就算葬身胡地,也绝无半句推辞。
创作背景
黄庚是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以咏史抒怀寄寓家国之思。王昭君出塞的典故是古典诗词中常见的题材,历代多有以昭君哀怨为主题的作品,而此诗则另辟蹊径:既批判汉廷统治者的昏庸短视,又跳出传统“昭君怨”的悲情基调,转而赞扬昭君的家国担当。结合宋末元初的时代背景,诗人或许也暗含了对当时朝廷妥协苟安政策的反思,以及对舍身取义精神的推崇。
艺术赏析
- 借古讽今,寄慨遥深:作为咏史诗,本诗以汉史为载体,实则借汉元帝的昏聩暗讽宋末朝廷的苟且与昏庸,以昭君的甘愿赴难寄托自身的遗民情怀与家国之志,史事与抒情融为一体。
- 议论与抒情结合:前两句以议论开篇,直指汉元帝杀画师的荒唐举动,批判其推卸责任的昏聩;后两句转为抒情,以昭君的口吻直接抒发其愿以身报国的坦荡胸怀,结构紧凑,情感递进自然。
- 语言浅近,意蕴厚重:全诗用语平易直白,无晦涩典故,却精准地抓住了史事核心,将批判、同情与赞颂融为一体,既保留了咏史诗的历史厚重感,又兼具直白晓畅的可读性。
- 一反传统,立意新颖:传统昭君题材多侧重昭君个人的思乡哀怨,本诗则突出其为国牺牲的担当,赋予昭君形象以忠义色彩,展现了独特的创作视角。
常见问题
《明妃》的作者和朝代是什么?
《明妃》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《明妃》主要写了什么?
本诗借王昭君出塞和亲的经典史事,批判汉元帝听信谗言、枉杀画师的昏聩之举,同时以昭君的视角,赞颂其为报答汉廷恩遇甘愿远嫁异域、以身赴难的家国担当,寄寓了对舍身报国情怀的推崇。
《明妃》的创作背景是什么?
黄庚是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以咏史抒怀寄寓家国之思。王昭君出塞的典故是古典诗词中常见的题材,历代多有以昭君哀怨为主题的作品,而此诗则另辟蹊径:既批判汉廷统治者的昏庸短视,又跳出传统“昭君怨”的悲情基调,转而赞扬昭君的家国担当。结合宋末元初的时代背景,诗人或许也暗含了对当时朝廷妥协苟安政策的反思,以及对舍身取义精神的推崇。
《明妃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄慨遥深 :作为咏史诗,本诗以汉史为载体,实则借汉元帝的昏聩暗讽宋末朝廷的苟且与昏庸,以昭君的甘愿赴难寄托自身的遗民情怀与家国之志,史事与抒情融为一体。 2. 议论与抒情结合 :前两句以议论开篇,直指汉元帝杀画师的荒唐举动,批判其推卸责任的昏聩;后两句转为抒情,以昭君的口吻直接抒发其愿以身报国的坦荡胸怀,结构紧凑,情感递进自然。 3. 语言浅...