这首诗是诗人旅居友人王修竹馆舍时的即景抒怀之作,通过描写馆舍周边清幽雅致的环境与自身闲适无扰的日常,抒发了超脱尘俗、寄情诗书的清雅心境,展现了宋末遗民避世隐居的生活意趣。
王修竹馆舍即事
池馆翠深处,宽间称客居。
未仙犹阆苑,不梦亦华胥。
竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼。
心清无个事,长日一编书。
未仙犹阆苑,不梦亦华胥。
竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼。
心清无个事,长日一编书。
简要说明
逐句注释
- 池馆翠深处:池馆,指园林中的馆舍楼台;翠深处,翠绿草木掩映的幽深之处。意为馆舍坐落在翠绿景致环绕的深处。
- 宽间称客居:宽间,或作“宽闲”,指宽敞闲适;称,适合、相称;客居,旅居他乡。意为这里宽敞闲适,正适合我旅居暂住。
- 未仙犹阆苑:未仙,尚未得道成仙;犹,尚且、如同;阆苑,传说中神仙居住的仙境园林,此处喻指馆舍环境清雅如仙境。意为即便未曾成仙,也如同置身神仙居所。
- 不梦亦华胥:华胥,出自《列子·黄帝》,指传说中安乐无忧的理想国度,后借指梦境般的极乐境界。意为不用入梦,便已身处安乐无忧的华胥之境。
- 竹净堪居鹤:竹净,洁净挺拔的翠竹;堪,可以、能够;居鹤,供仙鹤栖息,古人常以鹤栖竹间象征清雅脱俗的环境。意为翠竹洁净,恰好可供仙鹤栖息。
- 荷香欲醉鱼:荷香,荷花的清香;欲醉鱼,仿佛要让池中游鱼沉醉,极言香气清幽浓郁。意为荷花飘香,似要醉倒池中鱼儿。
- 心清无个事:心清,心境清净淡泊;无个事,没有世俗琐事牵绊。意为心境清净,全无俗事缠身。
- 长日一编书:长日,整日、终日;一编书,一卷诗书。意为整日里唯有一卷诗书相伴度日。
现代译文
馆舍掩映在翠绿池园的幽深之处,
宽敞闲适正合我旅居的心意。
虽未修成仙骨,却已身在阆苑仙境,
不用入梦,便如置身华胥乐土。
翠竹洁净,恰好可供仙鹤栖息,
荷花飘香,似要醉倒池中游鱼。
心境清净全无俗事牵绊,
整日里唯有一卷诗书相伴。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。王修竹是当时江南的隐士文人,与黄庚交游密切。此诗是诗人旅居王修竹馆舍时所作,彼时宋室已亡,诗人不愿出仕新朝,便寄情山水与诗书,在友人清幽的馆舍中体会超脱尘俗的闲适,抒发了避世隐居的安然心境。学界主流观点认为此诗是其遗民心态下的闲适之作,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤其颈联“竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼”,以“竹”对“荷”、“净”对“香”、“堪居”对“欲醉”、“鹤”对“鱼”,词性、结构皆相对,音韵和谐流畅。
- 用典含蓄:两处化用典故,以阆苑喻仙境、华胥喻安乐之境,既点明馆舍环境的清雅脱俗,又赋予诗作超逸的意境,不着痕迹地表达了诗人对理想安乐境界的向往。
- 意象清雅:选取翠竹、仙鹤、荷花、游鱼等典型的清雅意象,以白描手法勾勒出馆舍周边的清幽景致,将环境与心境融为一体,烘托出闲适恬淡的氛围。
- 收束自然:尾联“心清无个事,长日一编书”直抒胸臆,将前文的景物描写收束到自身的闲适状态,使全诗情感脉络清晰,格调淡远清雅,体现了宋末遗民诗派含蓄冲淡的艺术风格。
常见问题
《王修竹馆舍即事》的作者和朝代是什么?
《王修竹馆舍即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《王修竹馆舍即事》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居友人王修竹馆舍时的即景抒怀之作,通过描写馆舍周边清幽雅致的环境与自身闲适无扰的日常,抒发了超脱尘俗、寄情诗书的清雅心境,展现了宋末遗民避世隐居的生活意趣。
《王修竹馆舍即事》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。王修竹是当时江南的隐士文人,与黄庚交游密切。此诗是诗人旅居王修竹馆舍时所作,彼时宋室已亡,诗人不愿出仕新朝,便寄情山水与诗书,在友人清幽的馆舍中体会超脱尘俗的闲适,抒发了避世隐居的安然心境。学界主流观点认为此诗是其遗民心态下的闲适之作,无重大争议。
《王修竹馆舍即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤其颈联“竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼”,以“竹”对“荷”、“净”对“香”、“堪居”对“欲醉”、“鹤”对“鱼”,词性、结构皆相对,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄 :两处化用典故,以阆苑喻仙境、华胥喻安乐之境,既点明馆舍环境的清雅脱俗,又赋予诗作超逸的意境,不着痕迹地表达了诗人对...