这首诗是宋末元初遗民诗人黄庚与友人毛一斋的唱和之作,以暮春书房周遭之景起笔,先铺陈孤寂清冷的居处氛围,继而抒发览镜惊见白发、罢却欢宴的身世之慨,最终落脚于对故国的深切思念,景情交融,苍凉沉郁,抒发了亡国遗民的年华迟暮之悲与家国之恨。
次毛一斋韵
诗梦惊残何处棋,书窗又是夕阳时。
柳限分绿笼琴几,花片飞红占砚池。
览镜自邻吴白发,传杯不复倩蛾眉。
东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知。
柳限分绿笼琴几,花片飞红占砚池。
览镜自邻吴白发,传杯不复倩蛾眉。
东风故国年年恨,惟有啼春杜宇知。
简要说明
逐句注释
- 次毛一斋韵:古代唱和诗的常见形式,指按照毛一斋原诗的韵字及次序创作和诗。
- 诗梦惊残何处棋:吟诗的沉醉清梦被惊醒,不知何处传来下棋的声响。诗梦:指吟诗时的忘情梦境;惊残:打断、惊醒;棋代指下棋的响动。
- 书窗又是夕阳时:书房的窗棂外,又到了夕阳西下的傍晚时分。书窗:代指书房居处;夕阳时:指暮晚时节。
- 柳限分绿笼琴几:柳荫将青绿之色分染开来,笼罩在琴案之上。柳限:柳影遮蔽的范围,代指柳荫;分绿:柳色将绿意晕染于周遭;琴几:放置琴具的几案,代指书房的琴桌。
- 花片飞红占砚池:飘落的红花飘满了砚台之中。飞红:飘落的花瓣;占:布满、占据;砚池:砚台的贮水处,代指砚台。
- 览镜自邻吴白发:照镜时自顾自怜,鬓边已生出如江南故国般的白发。览镜:照镜;自邻:通“自怜”,自顾自伤;吴白发:借江南吴地代指南宋故国,暗指身为宋遗民的自己年华老去。
- 传杯不复倩蛾眉:举杯饮酒时,不再需要美女来劝酒助兴了。传杯:举杯饮酒;倩:央求、请托;蛾眉:代指美貌女子,此处指侍酒的歌女。
- 东风故国年年恨:春风年年吹拂,故国沦亡的恨意也年年萦绕心头。东风:代指春风与时节流转;故国:指已被元朝灭亡的南宋王朝。
- 惟有啼春杜宇知:只有在春日啼鸣的杜鹃鸟,才知晓我心中的愁恨。杜宇:即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇失国后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,常用来寄托亡国之思;啼春:春日啼鸣。
现代译文
吟诗的清梦被棋声惊断,
不知何处的响动扰了闲眠。
书房窗畔,又到了夕阳沉落的傍晚。
柳影筛下青绿,笼罩着琴案,
落花飘红,占满了一方砚台。
揽镜自照,惊见鬓边白发,
如江南故国的衰颓,教人自怜。
举杯饮酒,再不必唤来美人劝酒,
昔日的欢娱早已消散如烟。
春风年年吹过,故国之恨总在心头萦绕,
这满腔的愁绪,唯有啼春的杜鹃知晓。
创作背景
黄庚为宋末元初台州天台人,字星甫,号天台山人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多抒发亡国之痛与隐居的孤寂之情。毛一斋为其友人,这首诗是黄庚依照毛一斋原诗的韵脚所作的唱和之作,当作于宋亡之后的隐居时期,诗人借暮春书房之景,将个人年华迟暮之悲与故国难复之恨融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“景—情—恨”层层递进。前四句铺陈暮春书房之景,以棋声惊梦、夕阳西下、柳绿笼琴、花飞砚池的意象,营造出孤寂清冷的氛围;后四句由景及情,先写览镜惊衰、罢却欢宴的身世之慨,再落脚于故国之恨,情感层层加深,最终以杜宇啼春收束,将愁绪推向顶点,含蓄不尽。
- 意象运用:选取了多个富有象征意义的意象:夕阳、飞红、柳绿烘托暮春的衰残之感;琴几、砚池点明诗人隐居读书的身份;杜宇的典故则将个人愁绪与亡国之痛结合,杜鹃啼血的意象暗合诗人作为遗民的悲苦心境。
- 格律对仗:颔联“柳限分绿笼琴几,花片飞红占砚池”对仗工整,“柳限分绿”对“花片飞红”,“笼琴几”对“占砚池”,动静结合,画面感极强。全诗符合七言律诗的格律要求,平仄协调,韵脚严谨(“时、池、眉、知”均属平声四支韵),体现了诗人深厚的格律功底。
- 情感表达:诗人将个人的年华老去之悲与家国灭亡之恨融为一体,语言平易自然,不事雕琢,却于平淡中见沉郁,将遗民的孤寂与哀思抒发得淋漓尽致,最后以“惟有啼春杜宇知”收束,言有尽而意无穷,引发读者共鸣。
常见问题
《次毛一斋韵》的作者和朝代是什么?
《次毛一斋韵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《次毛一斋韵》主要写了什么?
这首诗是宋末元初遗民诗人黄庚与友人毛一斋的唱和之作,以暮春书房周遭之景起笔,先铺陈孤寂清冷的居处氛围,继而抒发览镜惊见白发、罢却欢宴的身世之慨,最终落脚于对故国的深切思念,景情交融,苍凉沉郁,抒发了亡国遗民的年华迟暮之悲与家国之恨。
《次毛一斋韵》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初台州天台人,字星甫,号天台山人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多抒发亡国之痛与隐居的孤寂之情。毛一斋为其友人,这首诗是黄庚依照毛一斋原诗的韵脚所作的唱和之作,当作于宋亡之后的隐居时期,诗人借暮春书房之景,将个人年华迟暮之悲与故国难复之恨融为一体。
《次毛一斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“景—情—恨”层层递进。前四句铺陈暮春书房之景,以棋声惊梦、夕阳西下、柳绿笼琴、花飞砚池的意象,营造出孤寂清冷的氛围;后四句由景及情,先写览镜惊衰、罢却欢宴的身世之慨,再落脚于故国之恨,情感层层加深,最终以杜宇啼春收束,将愁绪推向顶点,含蓄不尽。 2. 意象运用 :选取了多个富有象征意义的意象:夕阳、飞红、柳绿烘托暮春的衰残之感;琴几...