这首宋末即景小诗,以乡野秋日风物为切入点,通过柳衰、荷残、芙蓉凋谢的萧瑟秋景,抒发诗人闲居时对年华流逝、世事变迁的感慨,末句以菊花交割秋光收束,既点明秋日典型景致,也暗含对清寂坚守的意趣。
即景
篱落西风野老家,闲看景物感年华。
柳衰荷改芙蓉死,交割秋光与菊花。
柳衰荷改芙蓉死,交割秋光与菊花。
简要说明
逐句注释
- 篱落西风野老家:篱落,指篱笆院墙;西风,即秋风;野老家,诗人隐居的乡野居所。句意:秋风掠过篱笆墙下,这是我乡野的隐居之家。
- 闲看景物感年华:闲看,悠然观赏;景物,指眼前秋日更迭的风物;感年华,感慨时光流逝、年华老去。句意:悠然观赏眼前景物的变换,不禁暗自感慨年华逝去。
- 柳衰荷改芙蓉死:柳衰,柳树枝叶衰败枯黄;荷改,荷花凋零、荷叶枯败;芙蓉,此处可指荷花(或木芙蓉,结合秋时令亦通),“死”指花谢凋零。句意:垂柳衰败、荷花改色,芙蓉花也已尽数凋谢。
- 交割秋光与菊花:交割,原指移交、交接,此处将秋光拟人化,意为自然将秋日景致的主导权移交;秋光,指秋日的风光与时节;与菊花,交付给秋菊盛放。句意:秋光至此当完成交接,将秋日的风华尽数交付给菊花。
现代译文
西风绕着篱边轻扬,这是我乡野的旧家。
闲看风物悄然变换,暗叹年华似水东流。
垂柳衰残荷叶枯败,芙蓉落尽再无芳华。
秋光至此完成交割,尽数付与篱畔菊花。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙东不仕,以田园山水诗见长,作品集为《月屋漫稿》。这首《即景》应为其隐居乡野时所作,彼时王朝更迭,诗人寄情田园,借秋日景物的枯荣变化,既抒发闲居时的时光怅惘,也暗含对故国的淡淡追思,部分学界观点认为诗中暗含亡国之悲,主流解读则以“隐居闲居触景生情”为核心。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,遵循平水韵六麻韵,韵脚“家、华、花”(注:“华”此处取平声韵)合律,平仄协调,读来朗朗上口,符合七绝的格律规范。
- 借景抒情,层层递进:开篇以乡野秋景起笔,第二句点出“感年华”的核心情感,将写景与抒情自然衔接;三句铺陈秋景萧瑟之象,为感慨年华做足铺垫,末句以“交割秋光与菊花”收束,既点明秋日典型意象,又将自然更迭的平淡场景赋予动态感,将愁绪转化为对清寂秋菊的认可,情感含蓄深沉。
- 拟人手法新颖:“交割秋光”将抽象的秋光具象化,赋予其人际间的交接动作,把季节转换写得生动别致,打破了常规秋景诗的萧瑟沉闷,于平淡中见巧思。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩用典,以常见的田园意象入诗,风格冲淡闲远,贴合隐居诗人的心境,于浅白的语言中蕴含深沉的人生感慨,体现了宋末田园诗“以淡语写深情”的特色。
常见问题
《即景》的作者和朝代是什么?
《即景》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《即景》主要写了什么?
这首宋末即景小诗,以乡野秋日风物为切入点,通过柳衰、荷残、芙蓉凋谢的萧瑟秋景,抒发诗人闲居时对年华流逝、世事变迁的感慨,末句以菊花交割秋光收束,既点明秋日典型景致,也暗含对清寂坚守的意趣。
《即景》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙东不仕,以田园山水诗见长,作品集为《月屋漫稿》。这首《即景》应为其隐居乡野时所作,彼时王朝更迭,诗人寄情田园,借秋日景物的枯荣变化,既抒发闲居时的时光怅惘,也暗含对故国的淡淡追思,部分学界观点认为诗中暗含亡国之悲,主流解读则以“隐居闲居触景生情”为核心。
《即景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,遵循平水韵六麻韵,韵脚“家、华、花”(注:“华”此处取平声韵)合律,平仄协调,读来朗朗上口,符合七绝的格律规范。 2. 借景抒情,层层递进 :开篇以乡野秋景起笔,第二句点出“感年华”的核心情感,将写景与抒情自然衔接;三句铺陈秋景萧瑟之象,为感慨年华做足铺垫,末句以“交割秋光与菊花”收束,既点明秋日典型意象,又将自然更迭的平淡...