这首宋末元初诗人黄庚的《月夜登楼》是一首登临抒怀之作。诗人借月夜登楼所见清冷秋景,抒发了亡国遗民的身世之悲、壮志难酬的愤懑与年华老去的迟暮之愁,情景交融,意境凄清悲凉。
月夜登楼
玉宇澄清暮霭收,吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如书,新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头。
更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁。
寒蟾千里夜如书,新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头。
更残忽听荒城角,吹老梅花总是愁。
简要说明
逐句注释
- 玉宇澄清暮霭收:玉宇,指澄澈的天空;澄清,清澈明净;暮霭,傍晚的云雾雾气;收,消散。句意:夜空澄澈明净,傍晚的雾霭已然散尽。
- 吟边怕倚仲宣楼:吟边,吟诗、抒怀之际;仲宣楼,东汉王粲(字仲宣)曾作《登楼赋》抒发思乡与怀才不遇之愁,后世以此楼代指登临抒怀之地。句意:在吟诗抒怀之时,我却不敢倚靠这仲宣楼,怕触景生情。
- 寒蟾千里夜如书:寒蟾,古代神话谓月中有蟾蜍,后世以之代指月亮;千里,形容月光普照四方;夜如书,此处指夜色清朗静谧如展开的书卷(或疑为“夜如曙”的传抄讹误,依原诗取静谧澄澈之意)。句意:千里月色洒遍天地,夜色如书卷般沉静。
- 新雁一声天欲秋:新雁,初至的秋雁;天欲秋,点明时节,天空已透出秋意。句意:一声新雁掠过天际,让人觉出秋意已浓。
- 湖海谁青豪杰眼:湖海,代指天下、江湖,引申为远大的抱负与四方之志;青眼,用阮籍青白眼典故,阮籍对所敬重者以青眼相看,后世以“青眼”指赏识、器重。句意:天下之大,又有谁能垂青豪杰之士的眼眸?
- 风霜易白少年头:风霜,比喻岁月的磨难与世事的艰辛;易白,轻易地使(头发)变白;少年头,代指少年时的壮志与青春年华。句意:世事的风霜轻易便催白了少年人的黑发。
- 更残忽听荒城角:更残,指夜将尽,更鼓之声将歇;荒城,荒凉的城池;角,指号角、角声,古代军中报时或报夜的乐器。句意:夜将尽时,忽然听见荒凉城楼上传来角声。
- 吹老梅花总是愁:吹老梅花,指角声吹奏古乐府曲《梅花落》,曲调凄清悲凉;“吹老”既指曲调吹尽,也暗喻年华老去。句意:这《梅花落》的曲调吹彻天地,满耳都是无尽的愁绪。
现代译文
夜空澄澈,暮霭尽数收尽,
吟诗之际,却不敢倚傍仲宣楼。
千里月光铺洒,夜色如卷般静谧,
一声新雁掠过,天空已透出秋意。
江湖四海间,有谁能垂青豪杰眼眸?
风霜浸染,轻易催白了少年白头。
夜将尽时,忽闻荒城楼上角声起,
吹彻《梅花落》,满耳皆是愁。
创作背景
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终生以布衣终老。这首《月夜登楼》当作于宋室灭亡之后,诗人以遗民身份登临城楼,见秋夜清冷之景,触发身世之感:既怀故国之思,又痛感壮志难酬、年华虚度。借王粲登楼的典故,将自身的亡国之悲与迟暮之愁融入登临之景中,含蓄深沉。学界普遍认为其作品多寄寓宋亡后的遗民情怀,此诗亦属此类。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中两处用典,“仲宣楼”化用王粲《登楼赋》的怀才不遇之悲,既点出登楼主题,又暗合诗人自身的遗民身世与失意情怀;“青眼”用阮籍典故,精准表达了诗人渴望被赏识却无人垂青的愤懑,用典自然不生硬,拓展了诗歌的内涵。
- 情景交融,意境凄清:首联以“玉宇澄清”的月夜之景起笔,却以“怕倚”点出愁绪;颔联以“寒蟾”“新雁”“天欲秋”营造清冷秋夜的氛围,景中含情;颈联转入抒情,将身世之悲与年华之叹融于“湖海”“风霜”的意象中;尾联以“荒城角”“梅花落”的凄清声响收束,将抽象的愁绪具象化,情景浑然一体,构建出孤寂悲凉的意境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律要求。颔联“寒蟾千里夜如书,新雁一声天欲秋”与颈联“湖海谁青豪杰眼,风霜易白少年头”均对仗工整,词性相对,意境相承,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 意象精准,情感具象:诗中选取“寒蟾”“新雁”“荒城角”“梅花落”等意象,均带有清冷、孤寂的色彩,既贴合秋夜登楼的场景,又烘托出诗人的愁绪,尤其是“吹老梅花”一语,将曲调与年华老去结合,一语双关,强化了迟暮之悲。
常见问题
《月夜登楼》的作者和朝代是什么?
《月夜登楼》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《月夜登楼》主要写了什么?
这首宋末元初诗人黄庚的《月夜登楼》是一首登临抒怀之作。诗人借月夜登楼所见清冷秋景,抒发了亡国遗民的身世之悲、壮志难酬的愤懑与年华老去的迟暮之愁,情景交融,意境凄清悲凉。
《月夜登楼》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终生以布衣终老。这首《月夜登楼》当作于宋室灭亡之后,诗人以遗民身份登临城楼,见秋夜清冷之景,触发身世之感:既怀故国之思,又痛感壮志难酬、年华虚度。借王粲登楼的典故,将自身的亡国之悲与迟暮之愁融入登临之景中,含蓄深沉。学界普遍认为其作品多寄寓宋亡后的遗民情怀,此诗亦属此类。
《月夜登楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中两处用典,“仲宣楼”化用王粲《登楼赋》的怀才不遇之悲,既点出登楼主题,又暗合诗人自身的遗民身世与失意情怀;“青眼”用阮籍典故,精准表达了诗人渴望被赏识却无人垂青的愤懑,用典自然不生硬,拓展了诗歌的内涵。 2. 情景交融,意境凄清 :首联以“玉宇澄清”的月夜之景起笔,却以“怕倚”点出愁绪;颔联以“寒蟾”“新雁”“天欲秋”营造清冷...