采莲女

· 黄庚

越女兰舟泛绿漪,采莲花露湿红衣。
万荷影裹歌声过,惊起鸳鸯贴水飞。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描摹了宋代吴越水乡采莲女泛舟采莲的生动场景,以清新灵动的水乡景致为底色,通过采莲、沾露、歌声、惊鸳等细节,烘托出采莲女悠然活泼的情态,整体意境明快鲜活,充满江南田园意趣。

逐句注释

  1. 越女兰舟泛绿漪:越女,指吴越地区的年轻女子;兰舟,对船的美称,相传以木兰树制作,后泛指华美的小船;泛绿漪,在碧绿的水波间泛舟。
  2. 采莲花露湿红衣:采莲花,采摘莲花;花露,莲花上的清露;红衣,此处多指向采莲女子的红色衣衫,一说指荷花花瓣,结合语境取前者,谓露水滴湿了采莲女的红衣。
  3. 万荷影裹歌声过:万荷影,千万片荷叶的光影;裹,环绕、笼罩;歌声过,采莲女的歌声悠悠传过。
  4. 惊起鸳鸯贴水飞:惊起,被歌声惊动飞起;鸳鸯,成对栖息于水面的水鸟;贴水飞,贴着水面低飞,生动描摹出鸳鸯受惊后的姿态。

现代译文

吴越女子驾着华美的兰舟,荡漾在碧绿的清波之间。
采摘莲花时,花上的清露打湿了她们的红色衣衫。
千万片荷叶的光影里,采莲的歌声悠悠飘过,
惊得对对鸳鸯贴着水面振翅高飞。

创作背景

黄庚为宋末元初台州天台人,宋亡后隐居不仕,其诗作多以山水田园、闲适生活为题材。此诗当是其隐居期间,依托吴越地区常见的采莲风俗创作,借清新的水乡图景,寄寓了对恬淡自然生活的喜爱与追慕,也暗含对南宋江南市井风物的追忆。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象鲜明:选取越女、兰舟、绿漪、红衣、万荷、歌声、鸳鸯等典型江南水乡意象,组合成层次丰富的水乡采莲图,将江南水乡的灵动之美具象化。
  3. 动静结合:前两句以静景铺陈(兰舟泛漪、采莲沾露),奠定清幽的基调;后两句以动态细节(歌声传过、鸳鸯惊飞)打破静谧,以声衬静,更显水乡的清幽灵动,其中“贴水飞”的细节刻画,将鸳鸯受惊的姿态描摹得鲜活逼真,为画面增添了蓬勃生机。
  4. 留白巧妙:诗中未直接刻画采莲女的容貌衣着,仅以“红衣”“歌声”侧面烘托其灵动活泼的形象,留给读者充足的想象空间,让采莲女的形象更具朦胧美感。

常见问题

《采莲女》的作者和朝代是什么?

《采莲女》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《采莲女》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描摹了宋代吴越水乡采莲女泛舟采莲的生动场景,以清新灵动的水乡景致为底色,通过采莲、沾露、歌声、惊鸳等细节,烘托出采莲女悠然活泼的情态,整体意境明快鲜活,充满江南田园意趣。

《采莲女》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初台州天台人,宋亡后隐居不仕,其诗作多以山水田园、闲适生活为题材。此诗当是其隐居期间,依托吴越地区常见的采莲风俗创作,借清新的水乡图景,寄寓了对恬淡自然生活的喜爱与追慕,也暗含对南宋江南市井风物的追忆。

《采莲女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象鲜明 :选取越女、兰舟、绿漪、红衣、万荷、歌声、鸳鸯等典型江南水乡意象,组合成层次丰富的水乡采莲图,将江南水乡的灵动之美具象化。 3. 动静结合 :前两句以静景铺陈(兰舟泛漪、采莲沾露),奠定清幽的基调;后两句以动态细节(歌声传过、鸳鸯惊飞)打破静谧,以...