这首七言绝句是宋末诗人黄庚秋夜登楼的即兴之作,以澄澈清寒的秋夜月色、桂香为背景,通过自身倚楼敲句的细节,勾勒出清幽孤寂又不失雅致的文人独处意境,抒发了隐逸闲居中的清冷意绪与雅趣。
秋夜登西楼
桂花香裹人敲句,倚遍高楼十二阑。
简要说明
逐句注释
-
清碧金英玉露溥
清碧:形容夜空澄澈青蓝,结合秋夜登楼语境,多指月色笼罩下的清碧天色;金英:指金色的桂花花朵;玉露溥:玉露指洁白晶莹的露水,溥(pǔ)意为遍布、弥漫,形容秋夜露水浓重。 -
姮娥深夜不禁寒
姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改作“常娥”,此处代指明月,也暗用月中嫦娥的典故;不禁寒:承受不住深夜的清寒,既烘托秋夜的清冷氛围,也以嫦娥的孤高孤寂映衬诗人自身的独处状态。 -
桂花香裹人敲句
桂花香裹:桂花的甜香萦绕四周;敲句:指反复推敲、锤炼诗句,典出唐代贾岛“推敲”的典故,此处形容诗人凝神作诗的专注状态。 -
倚遍高楼十二阑
倚遍:倚靠栏杆往复流连,形容停留之久;十二阑:古代楼阁栏杆常以十二为制,或泛指多层环绕的栏杆,此处代指西楼的全部栏杆,强化了独自凭栏的孤寂感。
现代译文
澄澈夜空泛着清碧的光泽,金桂绽满枝头,晶莹的露水弥漫天地。月中嫦娥在深夜里,也怕这浸骨的清寒。桂花的甜香萦绕周身,我正凝神推敲着诗句,独自倚靠在西楼的栏杆,将十二阑干都挨遍了。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水隐逸诗见长,多抒发闲淡自适又略带落寞的心境。此诗具体创作年份未明确,学界主流认为是其隐居期间的即兴之作:秋夜登楼,见月色清寒、桂香弥漫,触景生情,以自身倚楼吟诗的细节,寄托隐逸独处的意趣,暗含亡国后寄情山水的淡然与孤寂。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平水韵属“十四寒”韵部,整体平仄协调,节奏舒缓贴合秋夜静谧的氛围,虽首句略有小拗,但符合近体诗的拗救规则。
- 意象营造:选取清碧夜空、金英桂香、玉露、姮娥、高楼栏杆等意象,组合出清冷雅致的秋夜意境。其中“姮娥”的典故既烘托了秋夜的清寒,又以月中孤影映衬诗人独处的孤寂;“十二阑”的细节则强化了凭栏之久,暗写独处的漫长与落寞。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,将诗人的雅趣与孤寂融入秋夜景致中,“敲句”“倚遍”两个动作细节,生动勾勒出文人独处时的状态,于闲淡中见真情。
- 语言风格:语言清丽自然,无生僻典故,以白描手法勾勒秋夜场景,意境清幽淡远,契合宋末隐逸诗人的清雅诗风,情感表达含蓄内敛,无强烈的情绪宣泄,尽显文人独有的清冷雅致。
常见问题
《秋夜登西楼》的作者和朝代是什么?
《秋夜登西楼》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《秋夜登西楼》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末诗人黄庚秋夜登楼的即兴之作,以澄澈清寒的秋夜月色、桂香为背景,通过自身倚楼敲句的细节,勾勒出清幽孤寂又不失雅致的文人独处意境,抒发了隐逸闲居中的清冷意绪与雅趣。
《秋夜登西楼》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水隐逸诗见长,多抒发闲淡自适又略带落寞的心境。此诗具体创作年份未明确,学界主流认为是其隐居期间的即兴之作:秋夜登楼,见月色清寒、桂香弥漫,触景生情,以自身倚楼吟诗的细节,寄托隐逸独处的意趣,暗含亡国后寄情山水的淡然与孤寂。
《秋夜登西楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平水韵属“十四寒”韵部,整体平仄协调,节奏舒缓贴合秋夜静谧的氛围,虽首句略有小拗,但符合近体诗的拗救规则。 2. 意象营造 :选取清碧夜空、金英桂香、玉露、姮娥、高楼栏杆等意象,组合出清冷雅致的秋夜意境。其中“姮娥”的典故既烘托了秋夜的清寒,又以月中孤影映衬诗人独处的孤寂;“十二阑”的细节则强化了凭栏之久,暗写独处的漫...