王直翁相过

· 黄庚

芒鞋朝踏雨,来自赤城山。
久别翻生面,相看各老颜。
开樽茅屋裹,煮茗竹林间。
此去须荣遇,宁愁计路难。

简要说明

这首诗记录了宋末诗人黄庚与旧友王直翁久别重逢的全过程:从友人冒雨远道到访的初见,到对岁月流逝、容颜衰老的感慨,再到茅舍竹林间闲适相聚的场景,最后以恳切的祝福作结。全诗情感真挚自然,既抒发了乱世相逢的沧桑之感,也饱含对友人仕途顺遂的美好期许。

逐句注释

  1. 芒鞋朝踏雨
    芒鞋:草鞋,古代隐士、清贫文人常用的出行鞋履,暗含隐逸气质;:早晨;踏雨:冒雨赶路。句意:您身着草鞋,清晨冒雨前来赴约。
  2. 来自赤城山
    赤城山:山名,位于今浙江天台县北,为天台山支脉,因山体呈赤褐色、状如城堡得名,是宋末知名的风景名胜与道教圣地。句意:您此行正是从赤城山远道而来。
  3. 久别翻生面
    :副词,反倒、却;生面:生疏的面容。因久别未见,彼此容貌皆随岁月变迁,乍看之下竟似陌生。句意:分别已久,反倒觉得彼此的面容都有些生疏。
  4. 相看各老颜
    相看:相对凝视端详;老颜:衰老的容颜。句意:二人相对细看,才惊觉彼此都已两鬓染霜、容颜衰老。
  5. 开樽茅屋裹
    开樽:打开酒樽,指代设宴饮酒;:通“里”,指屋内;茅屋:简陋的茅草屋舍,点明诗人隐居的清贫居所。句意:在茅屋之中,摆开酒樽与友人对饮畅谈。
  6. 煮茗竹林间
    煮茗:烹煮清茶;竹林间:竹林之下,点明相聚环境的清幽雅致。句意:在竹林深处,烹煮清茶闲话家常。
  7. 此去须荣遇
    此去:指友人此次离去后或将赴任或远行;荣遇:指获得朝廷赏识、仕途得志的荣耀际遇。句意:您此番离去后,定当获得荣耀的仕途际遇。
  8. 宁愁计路难
    :副词,岂、何必;计路难:为前路的艰难而思虑发愁。句意:又何必为前路的坎坷愁绪满怀呢?

现代译文

清晨您着草鞋冒雨前来,
行迹自那赤城山的深处。
久别重逢乍觉容颜生疏,
相对相看都已鬓染霜尘。
茅舍之中开樽共饮佳酿,
竹林深处烹茶闲话晨昏。
此去定当得遇青云际遇,
何须为前路愁绪萦心。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。王直翁生平不详,从诗题“相过”(拜访)可知二人本为旧交,此诗是王直翁从赤城山远道来访时所作。诗人在简陋的茅舍中以酒茗相待,席间感慨岁月流逝、乱世相逢的沧桑,临别时以诗勉励友人,宽慰其不必为前路忧虑,期许其能得遇良机。全诗既体现了宋遗民之间的真挚情谊,也暗含了诗人自身隐居不仕的人生选择。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颈联“开樽茅屋裹,煮茗竹林间”对仗工整,“开樽”对“煮茗”(动宾结构相对),“茅屋”对“竹林”(处所意象相对),“裹”(通“里”)对“间”,将隐居相聚的闲适场景以对仗句式呈现,音律和谐。
  2. 意象营造:诗中选用芒鞋赤城山茅屋竹林等意象,既点明了友人的隐逸身份与来访路径,也烘托出二人相聚的清幽雅致氛围,契合宋末遗民的精神气质。
  3. 情感脉络:全诗以重逢为线索,依次铺展“到访-感慨-相聚-赠别”的场景,情感由初见的惊喜,到岁月流逝的怅惘,再到相聚的闲适,最后转为对友人的宽慰与祝福,情感层次分明,真挚自然。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以日常场景入诗,贴近生活质感,体现了宋末诗风摆脱江西诗派晦涩习气、偏向晚唐闲适冲淡的审美取向。其中“久别翻生面”一句以“翻”字精妙传神,将久别重逢的陌生感与岁月沧桑感凝练于一字之中。

常见问题

《王直翁相过》的作者和朝代是什么?

《王直翁相过》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《王直翁相过》主要写了什么?

这首诗记录了宋末诗人黄庚与旧友王直翁久别重逢的全过程:从友人冒雨远道到访的初见,到对岁月流逝、容颜衰老的感慨,再到茅舍竹林间闲适相聚的场景,最后以恳切的祝福作结。全诗情感真挚自然,既抒发了乱世相逢的沧桑之感,也饱含对友人仕途顺遂的美好期许。

《王直翁相过》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。王直翁生平不详,从诗题“相过”(拜访)可知二人本为旧交,此诗是王直翁从赤城山远道来访时所作。诗人在简陋的茅舍中以酒茗相待,席间感慨岁月流逝、乱世相逢的沧桑,临别时以诗勉励友人,宽慰其不必为前路忧虑,期许其能得遇良机。全诗既体现了宋遗民之间的真挚情谊,也暗含了诗人自身隐居不仕的人生选择。

《王直翁相过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颈联“开樽茅屋裹,煮茗竹林间”对仗工整,“开樽”对“煮茗”(动宾结构相对),“茅屋”对“竹林”(处所意象相对),“裹”(通“里”)对“间”,将隐居相聚的闲适场景以对仗句式呈现,音律和谐。 2. 意象营造 :诗中选用 芒鞋 、 赤城山 、 茅屋 、 竹林 等意象,既点明了友人的隐逸身份与来访路径,也烘...