这首诗是宋末元初诗人黄庚送别友人胡汲古的羁旅之作。诗人以自身漂泊异乡的客子身份起笔,将身世飘零之愁与送别友人的离愁融为一体,既抒发了当下分别的怅惘,又寄寓了别后思念的孤寂,情感真挚深沉,意境清寂悠远。
送别胡汲古
自邻身是客,又送客登舟。
虽有重来约,难禁一别愁。
风烟迷柳驿,草树暗春洲。
后夜怀人处,山空月满楼。
虽有重来约,难禁一别愁。
风烟迷柳驿,草树暗春洲。
后夜怀人处,山空月满楼。
简要说明
逐句注释
- 自邻身是客:此处“自邻”疑为“自怜”的笔误(通行本《雪江友集》等均作“自怜”)。“自怜”即自我怜惜、自伤身世;“身是客”指自身为漂泊异乡的羁旅之人。句意:我本已是漂泊在外的羁客。
- 又送客登舟:“又”字点明诗人已多次经历离别,更添愁绪;“登舟”指友人乘船远行。句意:如今又要送友人登船离去。
- 虽有重来约:“重来约”指与友人约定日后重逢。句意:纵然与友人有约好他日再会。
- 难禁一别愁:“难禁”即难以忍受;“一别愁”指分别带来的愁绪。句意:可这离别带来的愁绪却让人难以禁受。
- 风烟迷柳驿:“风烟”指烟雾朦胧的郊野景色;“柳驿”指驿路边多植柳树,古代送别常折柳相赠,故以“柳驿”代指送别之地的驿站。“迷”意为迷蒙、笼罩。句意:烟岚迷雾笼罩着驿路长亭。
- 草树暗春洲:“草树”指春日的花草树木;“暗”形容草木繁茂幽深,使春洲显得黯淡朦胧;“春洲”指春日的水边沙洲。句意:春洲上的草木已然荫翳幽深。
- 后夜怀人处:“后夜”指今夜之后的夜晚,即别后;“怀人处”指思念友人的地方。句意:今夜之后,我思念你的时刻。
- 山空月满楼:“山空”形容山中空寂清冷;“月满楼”指月光洒满楼阁。句意:唯有空山寂寂,月光洒满西楼。
现代译文
我本已是漂泊异乡的羁客,偏又送友人登舟远去。
纵然有约好他日重逢,可这离别愁绪却难以禁受。
烟岚迷雾笼罩着驿路长亭,春洲上的草木已然荫翳幽深。
今夜之后思念你的时刻,唯有空山寂寂,月光洒满西楼。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,多寄寓身世之感与故国之思。胡汲古为其友人,此诗当作于宋亡之后诗人客居他乡之时:诗人自身已飘零异乡,本就带着羁旅愁绪,又逢友人远行,双重愁绪叠加,遂作此诗以抒离别之悲与别后思念。学界主流观点认为此诗是诗人晚年隐居越中(今浙江一带)时的送别之作,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“虽有重来约,难禁一别愁”为流水对,上下句语意连贯,一气呵成,未拘泥于字面的绝对对仗,却更显情感的自然流露;颈联“风烟迷柳驿,草树暗春洲”为工对,“风烟”对“草树”,“迷”对“暗”,“柳驿”对“春洲”,词性、结构均相对工整,符合律诗的格律要求。
- 情景交融,意境清寂:全诗以“风烟”“柳驿”“春洲”“山空”“月满楼”等清寂朦胧的意象,营造出凄清孤寂的送别氛围。颈联的景语暗合送别时的惆怅心境,将离愁融入眼前的朦胧春色中;尾联以景结情,将别后思念之情融入空山月夜的清冷景色中,含蓄蕴藉,余味悠长,达到了“一切景语皆情语”的艺术效果。
- 情感层次递进自然:首联先点出自身客居之身,奠定感伤基调;颔联以“虽有”与“难禁”的对比,凸显离别愁绪的深重;颈联转入送别场景的景物描写,烘托愁绪;尾联宕开一笔,想象别后怀人的场景,将情感推向高潮,层层递进,情感真挚动人。
- 用典含蓄典雅:以“柳驿”暗用古代折柳送别的典故,不着痕迹地表达送别之意,既点明了送别之地的环境,又暗含了惜别之情,含蓄典雅,避免了直白抒情的浅露。
常见问题
《送别胡汲古》的作者和朝代是什么?
《送别胡汲古》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《送别胡汲古》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人黄庚送别友人胡汲古的羁旅之作。诗人以自身漂泊异乡的客子身份起笔,将身世飘零之愁与送别友人的离愁融为一体,既抒发了当下分别的怅惘,又寄寓了别后思念的孤寂,情感真挚深沉,意境清寂悠远。
《送别胡汲古》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,多寄寓身世之感与故国之思。胡汲古为其友人,此诗当作于宋亡之后诗人客居他乡之时:诗人自身已飘零异乡,本就带着羁旅愁绪,又逢友人远行,双重愁绪叠加,遂作此诗以抒离别之悲与别后思念。学界主流观点认为此诗是诗人晚年隐居越中(今浙江一带)时的送别之作,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
《送别胡汲古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“虽有重来约,难禁一别愁”为流水对,上下句语意连贯,一气呵成,未拘泥于字面的绝对对仗,却更显情感的自然流露;颈联“风烟迷柳驿,草树暗春洲”为工对,“风烟”对“草树”,“迷”对“暗”,“柳驿”对“春洲”,词性、结构均相对工整,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融,意境清寂 :全诗以“风烟”“柳驿”“春洲”“山空”“...