寒夜即事

· 黄庚

倚遍阑干更漏长,矛髭捻断为诗忙。
清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜。
怀古顿吴孤客恨,追欢难忆少年狂。
读书窗下篝灯坐,一卷离骚一篆香。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人黄庚的寒夜即兴之作,以寒夜独处为背景,描绘了自身苦吟、观梅听雁的清冷场景,抒发了怀古孤愁、追忆少年欢狂的怅惘,最终以窗下篝灯读《离骚》、燃香自遣的雅事收束,尽显遗民文人的孤寂心境与清雅志趣。

逐句注释

  1. 倚遍阑干更漏长:倚遍,沿着栏杆来回踱步;阑干,即栏杆;更漏,古代计时器具,此处代指深夜。句意:我沿着栏杆来回踱步,只觉长夜漫漫,更漏声悠长寂寥。
  2. 矛髭捻断为诗忙:“矛髭”疑为“霜髭”之笔误(字形相近致误),指花白的胡须;捻断,用手指捻断(化用贾岛苦吟典故)。句意:为推敲诗句反复斟酌,连花白的胡须都被捻断数茎,只为作诗费尽思量。
  3. 清分梅影夜宜月:清分,清晰映照出;梅影,梅花的疏影;夜宜月,寒夜最适合月色相伴。句意:梅影清晰地映在地上,这寒夜本就最宜月色相赏。
  4. 寒入雁声天正霜:寒入,寒意渗入雁鸣之中;天正霜,天空正降下寒霜。句意:雁鸣裹着彻骨寒意,原来早已是霜天寒夜。
  5. 怀古顿吴孤客恨:“顿吴”疑为“顿添”之笔误(字形相近致误),指顿时增添;孤客,诗人自指孤身隐处的客子。句意:追念往事故旧,顿时生出孤身独处的怅恨。
  6. 追欢难忆少年狂:追欢,追寻昔日的欢乐;少年狂,少年时的轻狂意气与酣畅欢娱。句意:想要重温旧时欢乐,却再也难忆起少年时的狂放模样。
  7. 读书窗下篝灯坐:篝灯,用竹笼罩住的灯火,指幽微的灯光;句意:我独坐窗前,就着罩好的灯火读书。
  8. 一卷离骚一篆香:离骚,屈原代表作《离骚》,此处代指寄托忠君之志的典籍;一篆香,一炷盘香。句意:手边唯有一卷《离骚》和一炷篆香相伴。

现代译文

长夜漫漫,我倚遍栏杆听更漏声声悠长,
为捻断数茎霜髭,只为推敲诗句费尽思量。
梅影清浅,这寒夜本就最宜月色相赏,
雁声裹着寒意,原来早已是霜天寒夜。
追念往事故旧,顿添孤身客子的怅惘,
想要重温少年欢狂,却再也难寻过往。
我独坐窗下就着幽灯读书,
身边唯有一卷《离骚》,和一炷篆香。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋室覆亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗当作于其隐居期间的某个寒夜,当时诗人以遗民身份自居,心怀故国之思却无力回天,只能以诗文、读书自遣。诗中未直接抒发亡国之痛,而是通过寒夜场景与日常雅事,将孤寂怅惘与清高志趣融入笔端。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜”与颈联“怀古顿吴孤客恨,追欢难忆少年狂”对仗工整,音韵和谐。全诗以“寒夜”为线索,从倚栏苦吟起笔,继绘寒夜之景,再抒怀古追昔之情,最终收束于窗下读书的沉静,情感脉络由外及内,层层递进。
  2. 意象意境:诗中选取“阑干”“更漏”“梅影”“雁声”“霜天”“篝灯”“离骚”“篆香”等意象,营造出清冷孤寂的寒夜氛围。其中“梅影”“雁声”“霜”既是实景,又烘托出诗人孤高的心境;“离骚”则以屈原自况,暗寓故国之思与不与世俗同流合污的情怀。
  3. 用典抒情:“捻断”化用贾岛“吟安一个字,捻断数茎须”的苦吟典故,凸显诗人对诗文的执着;“一卷离骚”寄托了诗人忠贞高洁的志趣。全诗抒情含蓄蕴藉,未直抒胸臆,而是将孤寂、怅惘、清高的情感融入场景与行为之中,余味悠长。

常见问题

《寒夜即事》的作者和朝代是什么?

《寒夜即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《寒夜即事》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人黄庚的寒夜即兴之作,以寒夜独处为背景,描绘了自身苦吟、观梅听雁的清冷场景,抒发了怀古孤愁、追忆少年欢狂的怅惘,最终以窗下篝灯读《离骚》、燃香自遣的雅事收束,尽显遗民文人的孤寂心境与清雅志趣。

《寒夜即事》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋室覆亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。此诗当作于其隐居期间的某个寒夜,当时诗人以遗民身份自居,心怀故国之思却无力回天,只能以诗文、读书自遣。诗中未直接抒发亡国之痛,而是通过寒夜场景与日常雅事,将孤寂怅惘与清高志趣融入笔端。

《寒夜即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“清分梅影夜宜月,寒入雁声天正霜”与颈联“怀古顿吴孤客恨,追欢难忆少年狂”对仗工整,音韵和谐。全诗以“寒夜”为线索,从倚栏苦吟起笔,继绘寒夜之景,再抒怀古追昔之情,最终收束于窗下读书的沉静,情感脉络由外及内,层层递进。 2. 意象意境 :诗中选取“阑干”“更漏”“梅影”“雁声”“霜天”“篝...