对月

· 黄庚

万里无云天宇宽,十分秋色上楼看。
月浮沧海蟾光湿,星落明河象纬寒。
醉后尽教诗笔健,吟边莫放酒杯乾。
一声长笛知何处,愁杀夜深人倚阑。

简要说明

这首七言律诗是宋末咏月诗的代表作,诗人于秋夜登楼望月,先铺陈阔大清冷的月夜景致,再借醉吟抒怀,末以远处长笛收束,将赏景的闲适与身世飘零、故国之思的深沉愁绪融为一体,情景交融,意境悠远。

逐句注释

万里无云天宇宽
注释:万里:极言空间辽阔;天宇:天空。句意:长空万里无云,天空显得格外开阔舒展。

十分秋色上楼看
注释:十分:形容秋色最为浓盛饱满;上楼看:登上高楼眺望秋夜月色。句意:正是秋色最浓的时节,我登楼凭栏远眺。

月浮沧海蟾光湿
注释:沧海:广阔的大海;蟾光:代指月光(古代传说月中有蟾蜍,故以蟾光代月);湿:此处形容月光仿佛浸润在沧海之上,带有清冷湿润的质感。句意:明月浮于沧海之上,蟾光带着湿润的清辉。

星落明河象纬寒
注释:明河:指银河;象纬:泛指日月星辰(“象”指天象,“纬”指行星)。句意:群星仿佛坠入银河之中,满天星斗都透着清寒之气。

醉后尽教诗笔健
注释:尽教:任凭、任由;诗笔健:指诗兴勃发,笔力雄健酣畅。句意:醉酒之后,任凭诗兴愈发酣畅雄健。

吟边莫放酒杯乾
注释:吟边:吟诗之际;乾:同“干”,指酒尽杯空。句意:在吟诗抒怀之时,切莫让酒杯空竭。

一声长笛知何处
注释:长笛:此处指远处传来的悠长笛声。句意:不知从何处传来了一声悠长的笛声。

愁杀夜深人倚阑
注释:愁杀:极言愁苦之深;倚阑:倚着楼栏。句意:夜深人静时,我独自倚着楼栏,这笛声惹得我满心愁绪难以排遣。

现代译文

长空万里无云,天宇格外开阔舒展。
正是秋色最浓的时节,我登楼凭栏远眺。
明月浮于沧海之上,蟾光带着湿润的清辉;
群星坠入银河,满天星斗都透着清寒。
醉后诗兴愈发酣畅,笔力雄健;
吟诗之际,切莫让酒杯空竭。
不知何处传来一声悠长的笛声,
夜深人静时,我独倚栏杆,满心愁绪无处排遣。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,字星甫,处州天台(今浙江天台)人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,著有《月屋漫稿》。这首《对月》约作于宋室覆亡之后,诗人于秋日深夜登楼望月,触景生情:既有对月夜清景的赏爱,也暗含了故国不再、身世飘零的深沉愁思,是其晚年隐居时抒怀寄慨的代表作之一。(注:关于诗中愁绪的具体指向,学界主流观点认为多带有黍离之悲,亦有观点认为仅为个人闲愁,此处取主流解读)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“月浮沧海蟾光湿,星落明河象纬寒”与颈联“醉后尽教诗笔健,吟边莫放酒杯乾”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象铺陈,意境阔大清冷:前四句以“万里无云”“天宇宽”开篇,铺陈出空阔辽远的秋夜天空,再以“沧海”“明河”“象纬”等意象拓展画面,“蟾光湿”以“湿”字赋予月光触觉质感,“象纬寒”点出秋夜清寒氛围,整体营造出清冷阔远的月夜意境。
  3. 情景交融,情感转折自然:全诗先景后情,前四句纯写月夜景致,后四句转入抒怀:颈联以“醉后诗健”“莫放酒杯乾”写出赏景时的旷达闲适,末句以“一声长笛”打破宁静,将情绪陡然转向“愁杀”,从表面的闲雅转为深沉的身世之悲,转折自然含蓄,余韵悠长。
  4. 炼字精妙,以声衬情:“浮”字将静态的月光写得富有动态感,生动写出明月倒映沧海的画面;末句以“一声长笛”的有声之景反衬深夜的寂静,同时笛声作为触发愁绪的媒介,将诗人潜藏的愁思具象化,强化了抒情效果。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《对月》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末咏月诗的代表作,诗人于秋夜登楼望月,先铺陈阔大清冷的月夜景致,再借醉吟抒怀,末以远处长笛收束,将赏景的闲适与身世飘零、故国之思的深沉愁绪融为一体,情景交融,意境悠远。

《对月》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,字星甫,处州天台(今浙江天台)人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,著有《月屋漫稿》。这首《对月》约作于宋室覆亡之后,诗人于秋日深夜登楼望月,触景生情:既有对月夜清景的赏爱,也暗含了故国不再、身世飘零的深沉愁思,是其晚年隐居时抒怀寄慨的代表作之一。(注:关于诗中愁绪的具体指向,学界主流观点认为多带有黍离之悲,亦有观点认为仅为个人闲愁,此处取主流...

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“月浮沧海蟾光湿,星落明河象纬寒”与颈联“醉后尽教诗笔健,吟边莫放酒杯乾”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象铺陈,意境阔大清冷 :前四句以“万里无云”“天宇宽”开篇,铺陈出空阔辽远的秋夜天空,再以“沧海”“明河”“象纬”等意象拓展画面,“蟾光湿”以“湿”字赋予月光触觉...