这首宋遗民诗人黄庚的《醉时歌》,以醉酒放歌的口吻起笔,先叹天地苍茫、愁绪难容,继而以奇幻瑰丽的醉中幻境铺陈神游天地的恣意,最终俯视尘寰、超脱世俗,抒发了身世之愁与对自由逍遥的极致向往,兼具苍茫怀古的沉郁与浪漫狂放的豪情。
醉时歌
封域如许人,仅能着我胸中愁。
浇愁须是如渑酒,曲波酿尽银河流。
贮以倒海千顷黄金罍,酌以倾江万斛玻璃舟。
天为青罗幕,月为白玉钩。
月边天孙织云锦,制成五色蒙茸裘。
披裘把酒踏月窟,长揖北斗相劝酬。
一饮一千古,一醉三千秋。
高卧五城十二楼,刚风冽冽吹酒醒,起来披发骑赤虬。
大呼洪崖折浮丘,飞上昆仑山顶头。
下视尘寰一培塿,挥斥八极逍遥游。
简要说明
逐句注释
茫茫古堪舆,何日分九州。
注释:堪舆指天地、宇宙;九州为古代中国的代称,此处泛指天下疆域。句意:苍茫浩渺的天地宇宙,究竟从何时划分出九州大地?封域如许人,仅能着我胸中愁。
注释:封域指疆域、地域;如许意为如此、这样;着通“贮”,指装载、容纳。句意:如此广阔的天地疆域,竟只能装下我胸中翻涌的万千愁绪。浇愁须是如渑酒,曲波酿尽银河流。
注释:渑酒泛指佳酿,渑水为古水名,其地所酿之酒闻名;银河指天河。句意:要消解这沉郁愁绪,必得用渑水酿就的佳酿,让曲波流尽整条银河的水色。贮以倒海千顷黄金罍,酌以倾江万斛玻璃舟。
注释:黄金罍为黄金打造的大型盛酒器,罍是古代礼酒容器;万斛极言容量之大;玻璃舟指以美玉或玻璃制成的精美船形酒具。句意:用能盛下千顷海水的黄金大罍储存美酒,以可倾尽江上万斛水量的玻璃船来酌饮。天为青罗幕,月为白玉钩。
注释:青罗幕指青色丝织帐幕,喻指天空;白玉钩指白玉制成的挂钩,喻指弯月。句意:把苍天当作青色的丝罗帐幕,将弯月当作白玉打造的挂钩。月边天孙织云锦,制成五色蒙茸裘。
注释:天孙指织女星,传说中天帝之孙织女善织云锦;蒙茸裘指蓬松柔软的裘衣。句意:月旁的织女星织就云锦,缝制成五色蓬松的裘衣。披裘把酒踏月窟,长揖北斗相劝酬。
注释:月窟指月宫、月下之地;长揖为古代敬重的拱手礼节;北斗指北斗星,古人常以其为酒爵劝饮;劝酬指劝酒、敬酒。句意:披着云锦裘衣,持杯踏上月宫,对着北斗星拱手作揖,请它一同劝酒畅饮。一饮一千古,一醉三千秋。
注释:一千古极言酒龄之长,谓饮尽千古时光;三千秋极言沉醉之久,谓醉过三千春秋。句意:饮一次酒便尝遍千古岁月,醉一次就度过三千个春秋。高卧五城十二楼,刚风冽冽吹酒醒,起来披发骑赤虬。
注释:五城十二楼为传说中仙人居住的宫殿楼宇;刚风指高空强劲的罡风;赤虬指赤色无角的虬龙,为仙人坐骑。句意:高卧在仙人居所五城十二楼中,高空凛冽的罡风将我吹醒,起身披散头发,骑上赤色虬龙。大呼洪崖折浮丘,飞上昆仑山顶头。
注释:洪崖“浮丘”皆为传说中的仙人,洪崖为黄帝时乐官,浮丘公为上古仙人。句意:高声呼唤洪崖、浮丘二位仙人,一同飞上昆仑山顶。下视尘寰一培塿,挥斥八极逍遥游。
注释:尘寰指人世间;培塿指小土堆,此处喻指渺小的世俗天地;挥斥八极谓纵放自如,驰骋于八方极远之地;逍遥游化用《庄子·逍遥游》,指无拘无束的自在遨游。句意:低头俯瞰人世间,不过如同一撮小土丘,我便纵放心神,驰骋八方极远之地,尽享逍遥遨游之乐。
现代译文
苍茫浩渺的天地宇宙,究竟从何时划分出九州疆域?
如此广阔的人间封域,竟只能装下我胸中翻涌的万千愁绪。
要浇灭这沉郁愁闷,必得用渑水酿就的佳酿,让曲波流尽整条银河的水色。
用能盛下千顷海水的黄金大罍储酒,以可倾尽江上万斛水量的玻璃船来酌饮。
把苍天当作青色的丝罗帐幕,将弯月当作白玉打造的挂钩。
月旁的织女星织就云锦,缝制成五色蓬松的裘衣。
披着云锦裘衣,持杯踏上月宫,对着北斗星拱手作揖,请它一同劝酒畅饮。
一饮便尝遍千古岁月,一醉便度过三千个春秋。
高卧在仙人居所五城十二楼中,高空凛冽的罡风将我吹醒,起身披散头发,骑上赤色虬龙。
高声呼唤洪崖、浮丘二位仙人,一同飞上昆仑山顶。
低头俯瞰人世间,不过如同一撮小土丘,我便纵放心神,驰骋八方极远之地,尽享逍遥遨游之乐。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国之思与身世之悲,常借酒与幻境抒发胸中愤懑。此诗当为其隐居期间所作,以醉境消解现实愁闷,通过超现实的神游表达对尘世束缚的挣脱,寄寓了遗民文人的精神突围,兼具宋末遗民文学的沉郁底色与浪漫狂放的个人风格。
艺术赏析
- 浪漫奇幻的幻境构建:全诗以醉酒神游为核心线索,将天地、日月、星辰、仙典尽数纳入醉中想象,以黄金罍、玻璃舟、云锦裘、赤虬等瑰丽意象搭建出超现实的仙境,既贴合“醉时歌”的狂放基调,又以极致的浪漫感消解了现实愁绪。
- 夸张铺陈的抒情力度:运用“千顷”“万斛”“一千古”“三千秋”等极致夸张的表述,放大愁绪与酒意的体量,强化抒情张力;从天地开篇到昆仑绝顶,层层铺陈神游轨迹,结构舒展宏大,尽显歌行体自由奔放的特质。
- 用典化用的意蕴拓展:化用《庄子·逍遥游》的“逍遥游”核心命题,引用洪崖、浮丘、五城十二楼等仙人事典,既贴合醉中神游的意境,也为作品增添了古典意蕴与超脱感,将个人愁绪升华为对精神自由的追求。
- 情感层次的递进转折:开篇以苍茫怀古起笔,抒发愁绪难遣的沉郁;继而转入醉境狂欢的狂放,再到高卧仙楼、骑龙遨游的超脱,最后以“下视尘寰一培塿”的轻蔑收束,情感从沉郁到狂放再到释然,层层递进,完整呈现了诗人从现实苦闷到精神突围的过程。
- 灵活自由的语言风格:全诗以七言为主,间杂散句,句式长短错落,节奏明快酣畅,贴合醉酒放歌的随性与狂放,兼具宋诗的理趣与唐诗的浪漫气息,尽显歌行体的艺术特色。
常见问题
《醉时歌》的作者和朝代是什么?
《醉时歌》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《醉时歌》主要写了什么?
这首宋遗民诗人黄庚的《醉时歌》,以醉酒放歌的口吻起笔,先叹天地苍茫、愁绪难容,继而以奇幻瑰丽的醉中幻境铺陈神游天地的恣意,最终俯视尘寰、超脱世俗,抒发了身世之愁与对自由逍遥的极致向往,兼具苍茫怀古的沉郁与浪漫狂放的豪情。
《醉时歌》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,心怀故国之思与身世之悲,常借酒与幻境抒发胸中愤懑。此诗当为其隐居期间所作,以醉境消解现实愁闷,通过超现实的神游表达对尘世束缚的挣脱,寄寓了遗民文人的精神突围,兼具宋末遗民文学的沉郁底色与浪漫狂放的个人风格。
《醉时歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫奇幻的幻境构建 :全诗以醉酒神游为核心线索,将天地、日月、星辰、仙典尽数纳入醉中想象,以黄金罍、玻璃舟、云锦裘、赤虬等瑰丽意象搭建出超现实的仙境,既贴合“醉时歌”的狂放基调,又以极致的浪漫感消解了现实愁绪。 2. 夸张铺陈的抒情力度 :运用“千顷”“万斛”“一千古”“三千秋”等极致夸张的表述,放大愁绪与酒意的体量,强化抒情张力;从天地开篇到昆仑绝顶...