本诗为托物言志的拟古之作,以幽谷幽兰自喻,借兰花清雅自持却无人赏识的境遇,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的落寞,以及淡泊声名、甘愿隐居山林以守高洁品格的情志。
拟古
畹中有幽兰,风露饱清抱。
含章不求闻,坐见九秋老。
夫君日已远,佩饰为谁好。
何如斂余芳,山林养枯槁。
含章不求闻,坐见九秋老。
夫君日已远,佩饰为谁好。
何如斂余芳,山林养枯槁。
简要说明
逐句注释
- 畹中有幽兰:畹(wǎn),古代指三十亩为畹,此处泛指长满花草的园圃;幽兰即兰花,常被喻指品性高洁的君子。句意:园圃之中生长着一株幽香的兰花。
- 风露饱清抱:饱,充分承受;清抱,指兰花清雅的品性与襟怀。句意:在风霜雨露的浸润中,兰花全然承负着自身清雅的襟怀。
- 含章不求闻:含章,语出《周易·坤》“含章可贞”,指蕴含内在美质而不外露;闻,指明扬于世。句意:(兰花)蕴含着内在的美好资质,却并不追求声名远播。
- 坐见九秋老:坐见,徒然看着、空自看着;九秋,指秋季九十天,此处代指深秋时节,亦喻岁月流逝。句意:只能空自看着它在深秋时节渐渐衰老凋零。
- 夫君日已远:夫君,此处并非指丈夫,而是指知己、知音或赏识自己的同道,亦可引申为理想中的君子。句意:那些赏识我的知己一天天远去了。
- 佩饰为谁好:佩饰,古人常以兰草为随身佩饰,借指兰花的芬芳可供人赏玩佩戴;为谁好,意为为谁而展露这份美好。句意:这芬芳可作佩饰的兰花,又能为谁而绽放这份美好呢?
- 何如斂余芳:斂(同“敛”),收敛;余芳,指兰花残留的芬芳,此处比喻自身未被赏识的才华。句意:不如收敛起我余下的芬芳。
- 山林养枯槁:养枯槁,指隐居山林,调养身心,此处“枯槁”并非指憔悴,而是指质朴自然、不求荣达的恬淡心境。句意:在山林之中安养这份质朴枯淡的心境。
现代译文
园圃之中生长着幽香的兰花,在风霜雨露的浸润中,饱承着清雅的襟怀。
它蕴含着内在的美质,却从不追求声名远扬,只能空自看着它在深秋时节渐渐衰老。
那些赏识我的知己一天天远去了,这芬芳可供佩戴的兰花,又能为谁展露这份美好呢?
不如收敛起我满身的芬芳,在山林之间安养这份质朴枯淡的心境。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、吟诗终老。此诗为其拟古之作,“拟古”多效仿汉魏古诗托物抒情的体例。结合其生平,本诗当创作于隐居期间,借幽兰的境遇抒发自身坚守高洁、不愿依附新朝的操守,同时暗含对故国的怀念与知音难觅的落寞。学界主流观点认为此诗是其遗民心态的典型体现。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以幽兰为核心意象,将诗人的情志完全寄托于兰花之上,从兰花的生长环境、品性到境遇,一一对应诗人自身的处境与心境,物我交融,浑然一体。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“含章不求闻”化用《周易·坤》的经典语句,既贴合兰花内敛的特质,又暗合诗人不慕荣利、自持守正的品格,用典自然不露痕迹。
- 设问反问,抒发现实怅惘:“佩饰为谁好”以反问句式,将诗人知音难觅、才华空老的落寞之情直接道出,情感真挚动人。
- 语言质朴,意境清寂:全诗语言淡雅平实,无华丽辞藻,却营造出清寂悠远的意境,贴合宋末遗民诗人的创作风格,既体现了古典诗歌的含蓄之美,又不失直白的情感表达。
- 结构完整,收束自然:开篇起笔于幽兰,中间铺陈境遇,末句“山林养枯槁”收束全篇,点明退隐守志的主旨,逻辑清晰,情感层层递进。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《拟古》主要写了什么?
本诗为托物言志的拟古之作,以幽谷幽兰自喻,借兰花清雅自持却无人赏识的境遇,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的落寞,以及淡泊声名、甘愿隐居山林以守高洁品格的情志。
《拟古》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、吟诗终老。此诗为其拟古之作,“拟古”多效仿汉魏古诗托物抒情的体例。结合其生平,本诗当创作于隐居期间,借幽兰的境遇抒发自身坚守高洁、不愿依附新朝的操守,同时暗含对故国的怀念与知音难觅的落寞。学界主流观点认为此诗是其遗民心态的典型体现。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以幽兰为核心意象,将诗人的情志完全寄托于兰花之上,从兰花的生长环境、品性到境遇,一一对应诗人自身的处境与心境,物我交融,浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“含章不求闻”化用《周易·坤》的经典语句,既贴合兰花内敛的特质,又暗合诗人不慕荣利、自持守正的品格,用典自然不露痕迹。 3. 设问反问,抒发现实怅惘 :“佩饰为谁好”以...