纪梦是岁太早

· 黄庚

老年屏人事,北窗寄高眠。
梦魂御风去,金阙开九天。
虎豹狞不嗔,知予有仙缘。
玉座拥五云,香炉飞紫烟。
青衣两童子,举手导我前。
下土虮虱臣,愚衷欲敷宣。
兵戈幸休息,饥馑方连绵。
洪惟大生德,实司水旱权。
愿言回哀眷,与世解倒悬。
玉帝允臣请,乃曰赐丰年。
再拜谢阙下,回飚堕林泉。
夜雷声殷殷,甘泽朝满田。
沉思喜且惊,异梦非偶然。
士怀当世忧,。
贞观有房杜,斗米三文钱。

简要说明

这是一首纪梦诗,诗人自述梦游天宫的完整经历:先以摒弃俗务、高卧北窗的隐居状态开篇,继而梦魂乘风升入九天,遇仙宫守卫、青衣童子引见玉帝,向天帝陈情凡间兵戈初息却饥荒连绵的困境,祈求天帝解民倒悬;玉帝应允赐丰年,诗人拜谢后乘风坠落,梦醒闻雷声、见甘雨,最终以贞观贤相、盛世粮价寄寓对太平治世的深切向往,全诗融游仙幻境与忧世情怀于一体。

逐句注释

  1. 老年屏人事(bǐng),摒弃;人事,指世俗应酬、官场俗务。句意:年老之后早已摒弃了一切世俗事务。
  2. 北窗寄高眠:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适隐居的生活;高眠,高枕安眠。句意:只在北窗之下高枕安眠,寄寓闲淡志趣。
  3. 梦魂御风去,驾乘;御风,乘风而行。句意:梦魂乘着清风径直远去。
  4. 金阙开九天金阙,天宫的宫殿;九天,古代指天的最高处,代指仙宫所在。句意:天宫的金阙宫门在九天之上缓缓开启。
  5. 虎豹狞不嗔,凶猛;,发怒。句意:守门的虎豹虽形貌狰狞却并无怒意。
  6. 知予有仙缘,我;仙缘,或双关:既指得入仙宫的机缘,也暗喻心怀忧世的赤诚襟怀。句意:似是知晓我心怀赤诚的襟怀。
  7. 玉座拥五云玉座,玉帝的宝座;五云,五色祥云,象征祥瑞。句意:玉帝的宝座被五彩祥云环绕。
  8. 香炉飞紫烟:宫殿中的香炉飘起袅袅紫烟,烘托仙宫的肃穆祥瑞。
  9. 青衣两童子青衣,青色衣袍,指仙府侍童的装束。句意:两位身着青衣的仙童。
  10. 举手导我前,引导。句意:抬手引我向前走去。
  11. 下土虮虱臣下土,凡间;虮虱臣,自谦为如虮虱般微小卑微的臣子。句意:我这凡间微不足道的小臣。
  12. 愚衷欲敷宣愚衷,谦称自己的心意;敷宣,陈述、表白。句意:想要将心中的赤诚之意尽数陈述。
  13. 兵戈幸休息兵戈,代指战乱;,侥幸、暂且。句意:战乱侥幸得以暂时停息。
  14. 饥馑方连绵饥馑,饥荒;连绵,接连不断。句意:可饥荒却仍在各地连绵蔓延。
  15. 洪惟大生德洪惟,发语词,无实义,常用于奏章、颂文;大生,指天地生育万物的大德。句意:皇天厚土以生育万物为根本大德。
  16. 实司水旱权,执掌;水旱权,掌管水旱灾害的权柄。句意:实则执掌着世间水旱灾害的大权。
  17. 愿言回哀眷愿言,愿、想要;回哀眷,降下哀怜眷顾。句意:唯愿陛下能降下哀怜与眷顾。
  18. 与世解倒悬倒悬,比喻百姓处境困苦,如同被倒挂一般;解倒悬,解救百姓的苦难。句意:为世间百姓解除倒悬之苦。
  19. 玉帝允臣请,应允、答应。句意:玉帝应允了我的请求。
  20. 乃曰赐丰年乃曰,说道。句意:言道将赐予丰收的年景。
  21. 再拜谢阙下阙下,宫阙之下,代指仙宫之前。句意:我在宫阙之下再三拜谢。
  22. 回飚堕林泉回飚,回旋的狂风;林泉,代指诗人隐居的山林泉石之地。句意:乘着回旋的狂风坠落于隐居的林泉之间。
  23. 夜雷声殷殷殷殷,雷声盛大的样子。句意:夜间雷声隆隆作响。
  24. 甘泽朝满田甘泽,甘雨、及时雨。句意:清晨的甘雨便洒满了田间。
  25. 沉思喜且惊:句意:我深思此番梦境,又喜又惊。
  26. 异梦非偶然:句意:这般奇异的梦境绝非偶然。
  27. 士怀当世忧:句意:士人常怀念当世的忧患。
  28. 贞观有房杜贞观,唐太宗李世民的年号,史称“贞观之治”;房杜,指贞观贤相房玄龄、杜如晦。句意:贞观年间有房玄龄、杜如晦这般贤能的宰相。
  29. 斗米三文钱:指贞观年间物价低廉,社会富庶安定的景象。

现代译文

我年事已高,早已摒弃了俗世纷扰,
只在北窗之下高枕安眠,寄寓闲淡志趣。
一日梦魂乘风而起,直上九天,
天宫的金阙宫门,在九重天上缓缓开启。
守门的虎豹虽形貌狰狞却并无怒意,
似是知晓我心怀赤诚的襟怀。
玉帝的宝座被五色祥云环绕,
殿中香炉飘起袅袅紫烟。
两位身着青衣的仙童,
抬手引我向前走去。
我这凡间如虮虱般微小的臣子,
想要将心中愚诚尽数陈述:
战乱侥幸得以停息,可饥荒却仍连绵不断。
皇天厚土以生育万物为大德,
实则执掌着水旱灾害的权柄。
唯愿陛下能降下哀怜眷顾,
为世间百姓解除倒悬之苦。
玉帝应允了我的请求,言道将赐予丰年。
我在宫阙之下再三拜谢,
乘着回旋的狂风坠落于林泉之间。
夜间雷声殷殷作响,
清晨的甘雨便洒满了田间。
我深思此番梦境,又喜又惊,
这般奇异的梦境绝非偶然。
士人常怀当世之忧,
……
贞观年间有房玄龄、杜如晦这般贤相,
那时斗米仅值三文钱。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以布衣终老。此诗当作于宋末元初战乱初定之时:中原历经长期兵燹,民生凋敝,饥荒频发,百姓深陷困苦。诗人身为前朝遗民,不敢直言当世朝政之弊,遂借纪梦之笔,将忧国忧民的悲悯情怀托诸仙宫陈情,既规避了现实的政治禁忌,也将个人的身世之感升华为对天下苍生的深切关怀,寄寓了对仁君贤臣、太平治世的热切向往。学界对此诗的创作时间尚有小幅争议,主流观点认为其作于宋亡后元初的民生凋敝时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“入梦—游宫—陈情—得诺—梦醒—感怀”为完整线索,从个人闲卧的日常场景切入,逐步展开奇幻的天宫梦境,最终落脚于对当世的忧思与理想治世的期许,层层递进,逻辑闭环完整。
  2. 虚实结合,以幻写实:以游仙幻境为虚笔,映射宋末元初兵戈未息、饥馑连绵的现实困境;借天帝之口代指君主,以仙宫陈情暗喻对当朝统治者体恤民生的诉求,既避免了直接讽喻的风险,也让忧世情怀更具含蓄深沉的感染力。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“北窗”暗合诗人隐居的身份与志趣,“虮虱臣”尽显自谦之态,“贞观房杜”以贞观盛世的贤相盛景寄寓理想治世,典故贴合语境,未显生硬堆砌之弊。
  4. 语言质朴沉郁,兼具飘逸与厚重:全诗既有游仙诗的空灵飘逸,又不失现实关怀的沉郁厚重;结尾以“斗米三文钱”的具象盛景收束,将抽象的治世理想转化为具体的民生图景,强化了全诗的情感落点。
  5. 体裁灵活:此诗为七言古风,不受近体格律束缚,句式长短错落,便于抒发复杂的情感与完整的叙事,契合纪梦诗的自由灵动特质。

常见问题

《纪梦是岁太早》的作者和朝代是什么?

《纪梦是岁太早》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《纪梦是岁太早》主要写了什么?

这是一首纪梦诗,诗人自述梦游天宫的完整经历:先以摒弃俗务、高卧北窗的隐居状态开篇,继而梦魂乘风升入九天,遇仙宫守卫、青衣童子引见玉帝,向天帝陈情凡间兵戈初息却饥荒连绵的困境,祈求天帝解民倒悬;玉帝应允赐丰年,诗人拜谢后乘风坠落,梦醒闻雷声、见甘雨,最终以贞观贤相、盛世粮价寄寓对太平治世的深切向往,全诗融游仙幻境与忧世情怀于一体。

《纪梦是岁太早》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以布衣终老。此诗当作于宋末元初战乱初定之时:中原历经长期兵燹,民生凋敝,饥荒频发,百姓深陷困苦。诗人身为前朝遗民,不敢直言当世朝政之弊,遂借纪梦之笔,将忧国忧民的悲悯情怀托诸仙宫陈情,既规避了现实的政治禁忌,也将个人的身世之感升华为对天下苍生的深切关怀,寄寓了对仁君贤臣、太平治世的热切向往。学界对此诗的创作时间尚有小幅...

《纪梦是岁太早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“入梦—游宫—陈情—得诺—梦醒—感怀”为完整线索,从个人闲卧的日常场景切入,逐步展开奇幻的天宫梦境,最终落脚于对当世的忧思与理想治世的期许,层层递进,逻辑闭环完整。 2. 虚实结合,以幻写实 :以游仙幻境为虚笔,映射宋末元初兵戈未息、饥馑连绵的现实困境;借天帝之口代指君主,以仙宫陈情暗喻对当朝统治者体恤民生的诉求,既避免了直...