和仇山村九日吟卷

· 黄庚

暮秋景物觉荒凉,触景凭高逆杳茫。
归隐清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳。
烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄。
追想汉宫当日事,赐萸冥罢谢君王。

简要说明

这是一首重阳登高唱和诗,诗人以暮秋萧瑟之景起笔,借陶渊明、沈约自况,抒发归隐苦吟的清寂襟怀,又以汉宫重阳赐萸的典故追思前朝,寄寓了幽微的今昔之感与坚守隐居的气节。

逐句注释

  1. 暮秋景物觉荒凉:暮秋即深秋;觉,感到。此句写深秋时节眼前景物尽显萧瑟冷落之态。
  2. 触景凭高逆杳茫:触景,因眼前景物触发情怀;凭高,登高望远;逆,此处指遥望、追思;杳茫,形容思绪渺茫悠远或景象朦胧阔大。
  3. 归隐清如陶靖节:陶靖节即陶渊明,东晋大诗人,归隐田园,谥号“靖节征士”,以清高自持著称。此句以陶渊明自比,言自己归隐的品格清高。
  4. 苦吟瘦似沈东阳:沈东阳指沈约,南朝梁文学家,曾官至东阳太守,以苦吟作诗闻名,史载其体貌清瘦。此句写自己苦吟为诗、身形清瘦的状态。
  5. 烟横晚浦蒹葭碧:烟横,暮烟横亘飘散;晚浦,傍晚时分的水边渡口;蒹葭,即芦苇。此句描绘傍晚水边芦苇在暮烟笼罩下一片碧绿的景象。
  6. 霜落寒林橘柚黄:寒林,秋冬时节的萧瑟树林;橘柚黄,深秋时节橘柚果实成熟变黄。此句写寒霜落下,林中橘柚一片金黄的深秋景致。
  7. 追想汉宫当日事:追想,回想追忆;汉宫,此处代指宋代宫廷,也暗用重阳赐茱萸的汉代典故。此句转入对往昔旧事的追思。
  8. 赐萸冥罢谢君王:赐萸,重阳节时汉代宫廷有赐群臣茱萸以避灾祈福的习俗;“冥罢”疑为“宴罢”之讹,指赐萸的宴饮结束;谢君王,向君王拜谢承恩。此句以汉宫赐萸旧事收束,寄寓追怀之情。

现代译文

深秋满眼尽是萧瑟荒凉,登高望远,触景生情,思绪渺远悠长。
归隐的清操一如陶靖节,苦吟的清瘦恰似沈东阳。
暮烟横亘在傍晚的水滨,芦苇泛着碧绿的柔光;
寒霜落进冬日的树林,橘柚染遍金黄的色泽。
追想当年汉宫的重阳旧事,赐萸的宴罢之后,臣子拜谢君王。

创作背景

仇山村即宋末元初诗人仇远,号山村,二人同为宋遗民,隐居不仕。这首诗是黄庚为唱和仇远的重阳登高诗作而作,创作于宋亡之后。诗人此时已归隐田园,重阳佳节登高望远,见暮秋萧瑟之景,触景生情,既以陶渊明、沈约自况,抒发自身隐居苦吟的清寂心境,又借汉宫赐萸的典故,暗寄对前朝的追思与不仕新朝的坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切:颔联以陶渊明、沈约自比,精准契合诗人归隐苦吟的身份与状态,既彰显了诗人的清高品格,又使诗句富有文化底蕴;尾联用汉代重阳赐茱萸的典故,既点出重阳佳节的习俗,又自然过渡到对前朝的追怀,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“归隐”对“苦吟”、“清如”对“瘦似”、“陶靖节”对“沈东阳”;颈联“烟横”对“霜落”、“晚浦”对“寒林”、“蒹葭碧”对“橘柚黄”,词性相对,意境相合,格律严谨,体现了成熟的律诗创作技巧。
  3. 情景交融:首联以“荒凉”“杳茫”奠定全诗清冷怅惘的基调,颈联通过“烟横晚浦”“霜落寒林”的深秋景致,将诗人的清寂心境融入景物描写,末句追思汉宫,由景及情,由今及古,层层递进,将个人心境与历史感怀融为一体。
  4. 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,写景清丽如画,抒情含蓄深沉,既无晦涩典故,又不失雅致,在通俗与典雅间达成了平衡。

常见问题

《和仇山村九日吟卷》的作者和朝代是什么?

《和仇山村九日吟卷》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《和仇山村九日吟卷》主要写了什么?

这是一首重阳登高唱和诗,诗人以暮秋萧瑟之景起笔,借陶渊明、沈约自况,抒发归隐苦吟的清寂襟怀,又以汉宫重阳赐萸的典故追思前朝,寄寓了幽微的今昔之感与坚守隐居的气节。

《和仇山村九日吟卷》的创作背景是什么?

仇山村即宋末元初诗人仇远,号山村,二人同为宋遗民,隐居不仕。这首诗是黄庚为唱和仇远的重阳登高诗作而作,创作于宋亡之后。诗人此时已归隐田园,重阳佳节登高望远,见暮秋萧瑟之景,触景生情,既以陶渊明、沈约自况,抒发自身隐居苦吟的清寂心境,又借汉宫赐萸的典故,暗寄对前朝的追思与不仕新朝的坚守。

《和仇山村九日吟卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :颔联以陶渊明、沈约自比,精准契合诗人归隐苦吟的身份与状态,既彰显了诗人的清高品格,又使诗句富有文化底蕴;尾联用汉代重阳赐茱萸的典故,既点出重阳佳节的习俗,又自然过渡到对前朝的追怀,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“归隐”对“苦吟”、“清如”对“瘦似”、“陶靖节”对“沈东阳”;颈联“烟横”对“霜落”、“...