和葺庐韵

· 黄庚

地僻浑无车马喧,禅房修饰称居女。
庄严固是由心造,丹雘多应被眼满。
佛法不须身外觅,世缘只作梦中看。
我来欲问无生话,万面西江一吸乾。

简要说明

这首和韵诗以禅房景致为引,阐发禅学核心义理,表达了不必向外寻求佛法、将世俗尘缘视作虚幻梦境的超脱心境,同时抒发了寻访禅道、豁然贯通的参禅意趣。

逐句注释

  1. 地僻浑无车马喧
    注释:地僻,居所偏僻幽静;浑,全然、完全;车马喧,指世俗权贵往来、市井应酬的喧嚣之声。句意:居所偏僻,全然没有世俗车马往来的喧嚣。

  2. 禅房修饰称居女
    注释:禅房,僧人修行的房舍,此处泛指禅居之所;修饰,整修装饰;称(chèn),相称、适合;居女,指清净守静的修行者(或修禅的女居士,此处泛指契合禅境的居者)。句意:禅房整修装饰得恰到好处,正适合清净的修行者居住。

  3. 庄严固是由心造
    注释:庄严,指禅房的肃穆气象,亦代指佛法的庄严境界;固,本来、确实;由心造,佛教认为一切外境皆由内心所造,此处指禅房的庄严源自修行者的心境。句意:禅房的肃穆庄严本就是由内心所营造的。

  4. 丹雘多应被眼满
    注释:丹雘(huò),本指红色的矿物颜料,此处代指禅房的彩绘装饰;被眼满,满眼映入眼帘。(注:此句或有传抄异文“被眼瞒”,意为被外在色相迷惑,更契合禅理,可备一说)。句意:禅房的彩绘装饰满眼皆是,尽显外在的华美。

  5. 佛法不须身外觅
    注释:佛法,此处指佛教的终极真理与修禅法门;不须,不必;身外觅,从自身之外去寻求。句意:佛法的真谛不必向自身之外去寻觅。

  6. 世缘只作梦中看
    注释:世缘,指世俗的种种因缘、世事尘劳;只作梦中看,将其视作梦境一般,不必执着留恋。句意:世间的种种尘缘,只当是一场虚幻的梦境来看待。

  7. 我来欲问无生话
    注释:无生话,佛教术语,指无生灭的终极禅理,即超越生死轮回的真谛;欲问,想要请教。句意:我此番前来,想要请教那超越生死的禅理真谛。

  8. 万面西江一吸乾
    注释:万面西江,代指世间万象、万千佛法义理,化用禅宗“一口吸尽西江水”的著名公案(指彻底领悟禅理,打破一切执着);一吸乾,形容瞬间融会贯通、全然领会。句意:万千佛法与世间万象,皆如西江之水,被我一口吸尽,彻底通达禅境。

现代译文

僻居之地全无车马喧嚣,
禅房修葺恰好契合清净修行的意趣。
禅房的肃穆庄严本由内心所造,
朱红彩绘满眼皆是,皆是心境的显影。
佛法不必向身外苦苦寻觅,
世间尘缘只当是一场虚幻梦境。
我此番前来,欲请教那无生灭的禅理,
万千义理如西江之水,尽被我一口吸尽。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与禅佛以寄寓故国之思与超脱之志。此诗为和韵诗,即依照友人“葺庐”所作原诗的韵脚创作唱和之作。“葺庐”应为一位修禅的友人,其居所禅房清净雅致,黄庚造访后依其原诗韵脚写下此作,借禅房景致阐发禅理,抒发自己摒弃世俗执着、归心禅境的心境。

艺术赏析

  1. 禅理与景致相融:全诗以禅房的修葺、装饰为起兴,从外在的“丹雘”“庄严”过渡到内在的“心造”“无生”,将禅学义理融入日常禅居场景,避免了说教的枯燥,兼具禅意与诗意。
  2. 对仗精工,意蕴呼应:颈联“佛法不须身外觅,世缘只作梦中看”词性相对,“佛法”对“世缘”,“不须”对“只作”,“身外觅”对“梦中看”,既强化了“内求不外逐”的禅理,又使诗歌节奏和谐规整。
  3. 典故化用,意境开阔:尾联“万面西江一吸乾”化用禅宗“一口吸尽西江水”的公案,以夸张的手法表现诗人对禅理的彻底领悟,打破对外在形相与义理的执着,意境雄阔,尽显参透禅机后的洒脱。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,却能将深刻的禅理娓娓道来,兼具通俗性与思想性,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色。

常见问题

《和葺庐韵》的作者和朝代是什么?

《和葺庐韵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《和葺庐韵》主要写了什么?

这首和韵诗以禅房景致为引,阐发禅学核心义理,表达了不必向外寻求佛法、将世俗尘缘视作虚幻梦境的超脱心境,同时抒发了寻访禅道、豁然贯通的参禅意趣。

《和葺庐韵》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与禅佛以寄寓故国之思与超脱之志。此诗为 和韵诗 ,即依照友人“葺庐”所作原诗的韵脚创作唱和之作。“葺庐”应为一位修禅的友人,其居所禅房清净雅致,黄庚造访后依其原诗韵脚写下此作,借禅房景致阐发禅理,抒发自己摒弃世俗执着、归心禅境的心境。

《和葺庐韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与景致相融 :全诗以禅房的修葺、装饰为起兴,从外在的“丹雘”“庄严”过渡到内在的“心造”“无生”,将禅学义理融入日常禅居场景,避免了说教的枯燥,兼具禅意与诗意。 2. 对仗精工,意蕴呼应 :颈联“佛法不须身外觅,世缘只作梦中看”词性相对,“佛法”对“世缘”,“不须”对“只作”,“身外觅”对“梦中看”,既强化了“内求不外逐”的禅理,又使诗歌节奏和谐规...