这首宋末暮春抒怀诗,以客居他乡的视角,借暮春园林的萧索景象,将春逝之愁、年华老去之叹与功名未遂的失意融为一体,同时暗含宋亡遗民的身世之悲,情感沉郁苍凉。
暮春
柳眉绿皱莺无语,花脸红销蝶倦飞。
节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。
百年身世成何事,回首西山又落晖。
简要说明
逐句注释
-
寂寞园林三月时:寂寞,寂静冷落;三月时,指暮春三月。此句点明时节与场景:暮春三月,园林中一片萧索寂静。
-
客中几度见春归:客中,旅居他乡;几度,多少次;春归,春天归去,即暮春时节春将尽。此句写诗人客居异地,已多次见证春天消逝。
-
柳眉绿皱莺无语:柳眉,比喻柳叶如美人之眉;绿皱,柳叶繁茂发绿,仿佛皱起眉头,暗合春深之态;莺无语,黄莺寂然无声,春暮时节莺声渐歇。
-
花脸红销蝶倦飞:花脸,比喻花朵的色泽与容颜;红销,红花凋谢,颜色消退;蝶倦飞,蝴蝶因春深而倦怠,不再翻飞。
-
节物暗催双鬓老:节物,时节与景物;暗催,悄然催促;双鬓老,两鬓斑白,指年华老去。此句写暮春景物悄然催人衰老。
-
功名长与寸心违:功名,指仕途功业;寸心,内心;违,相违背。此句抒发壮志难酬、功业无成的失意。
-
百年身世成何事:百年,指一生;身世,一生的经历与境遇;成何事,意为“做成了什么事”,抒发一生无所建树的怅惘。
-
回首西山又落晖:西山,常指代归隐之地或泛指远山;落晖,落日余晖。此句以西山日暮的实景收束,既呼应暮春时节,又象征生命迟暮,余韵悠长。
现代译文
暮春三月,园林里满是寂静冷落,
我旅居他乡,已几番目送春光归去。
柳叶如眉,绿得似蹙起眉头,黄莺寂然无声;
红花褪尽朱颜,蝴蝶也倦怠得不再翻飞。
时节景物悄然催白了双鬓,
功名之事却总与我本心相违。
这一生到头来能做成什么?
回头望去,西山又笼罩在落日的余晖之中。
创作背景
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身未出。这首《暮春》当为其晚年客居异乡时所作:诗人亲历宋元易代的家国变故,又怀抱济世之志却因亡国之痛与隐居之志,无法实现功业理想。暮春时节园林的寂寥景象触发其身世之感,将春逝之愁、年华老去之叹与遗民的落寞失意融为一体,抒发了沉郁的人生感慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“柳眉绿皱莺无语,花脸红销蝶倦飞”严格对仗:“柳眉”对“花脸”(名词+喻体)、“绿皱”对“红销”(颜色+状态)、“莺无语”对“蝶倦飞”(主语+状态),意象鲜明,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 借景抒情,情景交融:全诗以暮春园林的寂寥之景为载体,柳眉皱、莺无语、花红销、蝶倦飞,皆是春暮衰败之象,诗人将客居之愁、年华之叹、功名之憾尽数融入景物之中,以景衬情,使情感不显突兀,意境浑然一体。
- 情感脉络层层递进:开篇以“寂寞园林”“客中春归”点出羁旅之愁,继而以暮春之景烘托春逝之伤,再由“节物催老”过渡到年华老去的感慨,随后直指“功名违心”的失意,末句以西山落晖收束,将个人身世之悲与生命迟暮的苍凉感推向高潮,逻辑清晰且情感深化自然。
- 遗民心境含蓄蕴藉:作为宋遗民,诗人未直接言及亡国之痛,却以“功名长与寸心违”暗合其不愿仕元、壮志难酬的隐衷,借暮春之景含蓄抒发家国沦亡后的落寞与怅惘,意蕴深厚。
常见问题
《暮春》的作者和朝代是什么?
《暮春》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《暮春》主要写了什么?
这首宋末暮春抒怀诗,以客居他乡的视角,借暮春园林的萧索景象,将春逝之愁、年华老去之叹与功名未遂的失意融为一体,同时暗含宋亡遗民的身世之悲,情感沉郁苍凉。
《暮春》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身未出。这首《暮春》当为其晚年客居异乡时所作:诗人亲历宋元易代的家国变故,又怀抱济世之志却因亡国之痛与隐居之志,无法实现功业理想。暮春时节园林的寂寥景象触发其身世之感,将春逝之愁、年华老去之叹与遗民的落寞失意融为一体,抒发了沉郁的人生感慨。
《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“柳眉绿皱莺无语,花脸红销蝶倦飞”严格对仗:“柳眉”对“花脸”(名词+喻体)、“绿皱”对“红销”(颜色+状态)、“莺无语”对“蝶倦飞”(主语+状态),意象鲜明,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以暮春园林的寂寥之景为载体,柳眉皱、莺无语、花红销、蝶倦飞,皆是春暮衰败之象,诗人将...