这首宋末元初的七言绝句,以暮春庭院之景起笔,借东风、夕阳、落花、啼鹃等经典伤春意象,抒发了对春逝的怅惘,却又以“春自要归花自落”的自然之理消解愁怨,在伤春与释怀之间达成平衡,兼具个人惜春情绪与通达的人生态度。
暮春
东风庭院夕阳天,恨绿愁红又一年。
春自要归花自落,莫将芳事怨啼鹃。
春自要归花自落,莫将芳事怨啼鹃。
简要说明
逐句注释
- 东风庭院夕阳天:
东风:即春风,古诗词中常以“东风”代指春日暖风。庭院:诗人居所的院落。夕阳天:傍晚时分被夕阳余晖笼罩的天色。
句意:春风轻拂的庭院,正笼罩在落日的余晖之中。 - 恨绿愁红又一年:
恨绿愁红:以“绿”代指绿叶,“红”代指红花,因绿叶繁茂、春花凋零而生出惜春、伤春的愁恨,是古典诗词中常见的伤春意象。又一年:点明时光流转,已是又一个暮春时节过去。
句意:对着满院绿肥红瘦的景致,满怀愁恨,不觉又到了一年春尽之时。 - 春自要归花自落:
春自要归:春天本就自有归去的时节,点明春逝是自然规律。花自落:花儿自然会凋零枯萎,与上句呼应,强化自然必然性的认知。
句意:春天本就该归去,花儿自然会凋零。 - 莫将芳事怨啼鹃:
莫将:不要把。芳事:指春日繁花盛开的美好景致与时光。怨啼鹃:杜鹃鸟啼声凄切,古人常以杜鹃啼鸣烘托伤春、思归的愁绪,此处意为不必因春逝而怨恨啼叫的杜鹃。
句意:不要将春日美好消逝的怅惘,都归咎于那悲啼的杜鹃。
现代译文
春风轻拂庭院,夕阳铺满天际。
眼看绿肥红瘦,又到一年春尽时。
春本当归,花自会落,
莫要把这大好春光的消逝,都归咎于那悲啼的杜鹃。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托遗民心事。这首《暮春》大概率作于宋亡之后,诗人借暮春之景抒发两层心绪:一是对故国覆灭、时光流逝的深沉怅惘,二是在乱世之中以顺应自然的态度消解过度的悲愁,体现出遗民诗人隐忍又通达的复杂心境。学界主流观点认为此诗是诗人借暮春伤春之题,寄寓了亡国之痛与身世之感,无显著学术争议。
艺术赏析
- 意象与意境:选取东风、夕阳、绿红、啼鹃等古典诗词中经典的暮春意象,开篇勾勒出凄清辽远的庭院暮春图景,奠定略带感伤的基调,又以“啼鹃”的传统愁怨意象反作劝慰,使意境从单纯的伤春转向通透旷达。
- 手法与理趣:以借代手法凝练意象,语言浅近自然,无生僻典故。同时打破传统伤春诗的单纯愁怨,以议论入诗,提出“春自要归花自落”的自然之理,将个人情绪升华为对客观规律的认知,体现了宋诗“以理节情”的特色,避免了情感的沉溺。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,首句、次句、末句均符合平水韵一先韵部押韵规则,第三句虽有小拗但属于七绝常见变格,格律工整流畅。
- 情感转折:末句以“莫将芳事怨啼鹃”完成情感转折,从伤春的怅惘转向自我宽慰,将愁怨转化为对自然规律的接纳,使全诗情感不流于低沉,兼具美感与哲思。
常见问题
《暮春》的作者和朝代是什么?
《暮春》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《暮春》主要写了什么?
这首宋末元初的七言绝句,以暮春庭院之景起笔,借东风、夕阳、落花、啼鹃等经典伤春意象,抒发了对春逝的怅惘,却又以“春自要归花自落”的自然之理消解愁怨,在伤春与释怀之间达成平衡,兼具个人惜春情绪与通达的人生态度。
《暮春》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托遗民心事。这首《暮春》大概率作于宋亡之后,诗人借暮春之景抒发两层心绪:一是对故国覆灭、时光流逝的深沉怅惘,二是在乱世之中以顺应自然的态度消解过度的悲愁,体现出遗民诗人隐忍又通达的复杂心境。学界主流观点认为此诗是诗人借暮春伤春之题,寄寓了亡国之痛与身世之感,无显著学术争议。
《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :选取东风、夕阳、绿红、啼鹃等古典诗词中经典的暮春意象,开篇勾勒出凄清辽远的庭院暮春图景,奠定略带感伤的基调,又以“啼鹃”的传统愁怨意象反作劝慰,使意境从单纯的伤春转向通透旷达。 2. 手法与理趣 :以借代手法凝练意象,语言浅近自然,无生僻典故。同时打破传统伤春诗的单纯愁怨,以议论入诗,提出“春自要归花自落”的自然之理,将个人情绪升华为对客...