这首五言律诗是诗人冬日出游途中的即兴感怀之作,以岁末寒景为底色,既记录了旅途中的日常见闻,也寄寓了时光流逝的惆怅与羁旅孤寂的愁绪,整体意境清冷悠远。
偶书
我来惊岁晚,愁裹度年华。
云冻天将雪,山寒梅未花。
晓窗留客饭,午寺觅僧茶。
归路江村暝,行行及暮鸦。
云冻天将雪,山寒梅未花。
晓窗留客饭,午寺觅僧茶。
归路江村暝,行行及暮鸦。
简要说明
逐句注释
- 我来惊岁晚:我来到此地,才惊讶地发现已是年末。岁晚:年末,岁末。
- 愁裹度年华:被愁绪紧紧包裹着,消磨着岁月时光。年华:指岁月、流年。
- 云冻天将雪:浓云因严寒而凝结,天空即将降下大雪。冻:此处形容云气凝寒。
- 山寒梅未花:山中风冷天寒,梅花尚且未曾开放。
- 晓窗留客饭:拂晓时分在旅舍窗下留客共进早餐。晓窗:代指晨起的旅舍窗牖。
- 午寺觅僧茶:午时前往古寺,寻访僧人求取清茶。觅:寻找、求取。
- 归路江村暝:踏上归途时,江村已渐渐昏暗下来。暝:昏暗、暮色沉沉。
- 行行及暮鸦:一路缓步前行,直到遇上傍晚归巢的乌鸦。行行:行走不停的样子,及:赶上、遇到。
现代译文
我到此方惊觉已是岁末,
愁绪沉沉,将这年华悄悄裹过。
浓云凝冻,天将降下白雪,
山风冷峭,梅花尚未绽朵。
拂晓窗下留客共餐,
午时到古寺寻僧品茶。
归途里江村已渐昏暝,
一路行来,恰遇暮鸦归林。
创作背景
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居浙江嵊县,终身不仕,以寄情山水抒发亡国之悲与岁月迟暮之感。这首《偶书》属于即兴感怀之作,当是诗人冬日出游途中的所见所感,以平实笔触记录了从清晨到日暮的旅途见闻,将内心的愁绪融入清冷的冬日景致中,暗含了对故国的怀念与年华老去的怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“云冻天将雪,山寒梅未花”与颈联“晓窗留客饭,午寺觅僧茶”均对仗工整,“云冻”对“山寒”、“天将雪”对“梅未花”,“晓窗”对“午寺”、“留客饭”对“觅僧茶”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 白描抒情:诗人以极简白描手法勾勒冬日旅途场景,无刻意雕琢之语,却将岁末的清冷、羁旅的平淡与内心的愁绪融为一体。如“云冻天将雪,山寒梅未花”以极简笔墨渲染寒冬萧瑟氛围,暗合诗人愁闷心境。
- 时空递进:全诗以时间为线索,从“晓窗”留饭到“午寺”品茶,再到“归路”遇“暮鸦”,完整记录了从清晨到日暮的旅途过程,层层递进烘托出迟暮孤寂的氛围,将开篇“惊岁晚”的愁绪贯穿始终。
- 意象寄情:“暮鸦”为经典羁旅愁思意象,末句出现既点明日暮时分的场景,也强化了诗人孤身行路的孤寂之感,与开篇“愁裹度年华”形成呼应,使情感表达含蓄深沉。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人冬日出游途中的即兴感怀之作,以岁末寒景为底色,既记录了旅途中的日常见闻,也寄寓了时光流逝的惆怅与羁旅孤寂的愁绪,整体意境清冷悠远。
《偶书》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居浙江嵊县,终身不仕,以寄情山水抒发亡国之悲与岁月迟暮之感。这首《偶书》属于即兴感怀之作,当是诗人冬日出游途中的所见所感,以平实笔触记录了从清晨到日暮的旅途见闻,将内心的愁绪融入清冷的冬日景致中,暗含了对故国的怀念与年华老去的怅惘。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“云冻天将雪,山寒梅未花”与颈联“晓窗留客饭,午寺觅僧茶”均对仗工整,“云冻”对“山寒”、“天将雪”对“梅未花”,“晓窗”对“午寺”、“留客饭”对“觅僧茶”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 白描抒情 :诗人以极简白描手法勾勒冬日旅途场景,无刻意雕琢之语,却将岁末的清冷、羁旅的平淡与内心的愁绪融为一体。如“云冻天...