寄月山少监

· 黄庚

南北相望各一天,江湖久别思凄在。
迢遥道路三千里,倏然光阴五六年。
清节立朝君可羡,白头为客我堪邻。
折梅难寄江南信,惟有新诗数十篇。

简要说明

这是一首宋末元初诗人黄庚寄赠友人月山少监的七言律诗,全诗围绕与友人久别相隔的离情展开:先抒发南北相望、江湖久别的凄切思念,再感慨分别之久、路途之远,随后赞叹友人朝堂守节的高洁品格,又自嘲自身白头漂泊的处境,最后以折梅寄信不得、唯有作诗相赠收束,将真挚的思念与敬意融于浅近的诗句之中。

逐句注释

  1. 南北相望各一天:南北,指二人所处之地相隔南北地域;相望,彼此遥相对望;各一天,各在一方天际之下,极言空间阻隔之远。
  2. 江湖久别思凄在:江湖,此处代指诗人漂泊隐居的生涯;久别,与友人分别已有多年;“在”疑为“然”的刊刻讹误,取凄然(凄凉悲伤)之意,谓思念之情凄切悲凉。
  3. 迢遥道路三千里:迢遥,遥远貌;三千里为虚数,极言路途相隔之远,非实指里程。
  4. 倏然光阴五六年:倏然,转眼间、忽然;五六年亦为虚数,极言分别之久,时光飞逝。
  5. 清节立朝君可羡:清节,高洁的操守与品格;立朝,指在朝廷任职;君,对友人月山少监的敬称;可羡,值得钦慕赞叹,表达对友人仕途守节的推崇。
  6. 白头为客我堪邻:白头,诗人自谓年老;为客,指漂泊在外作客他乡;堪邻,值得与之相伴,此处以自嘲的口吻,将自身漂泊之境与友人朝堂立朝相对照,暗含同是天涯沦落的感慨。
  7. 折梅难寄江南信:折梅,化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,代指寄赠信物或书信;江南信,指向友人传递的音信,因友人或诗人身处江南一带。
  8. 惟有新诗数十篇:惟有,只有;新诗,指新创作的寄赠诗篇;数十篇为虚数,极言诗作之多,点明唯有以诗文传递思念的无奈与深情。

现代译文

南北相隔天各一方,江湖漂泊久别难逢,思念之情凄切悲凉。
迢迢路途相隔三千里,转眼分别已经五六年时光。
你在朝堂坚守高洁节操,实在令人钦羡;我已是白头之身漂泊为客,倒也堪与你同病相怜。
想要折枝梅花寄去江南的书信,却终究难以做到,如今唯有写下数十首新诗,聊寄我满腔的思念。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、作诗为生,终身未出仕。月山少监为其旧交,“少监”为古代官职名,指将作监、少府监等机构的副职,推测友人在宋亡后仍出仕元朝为官。二人分别多年且相隔遥远,诗人听闻友人在朝坚守清操,反观自身白头漂泊,遂作此诗寄赠,抒发久别思念之情,同时表达对友人品格的敬佩,也暗含自身隐居不仕的心境。月山少监具体生平未详,为学界公认的诗人旧交。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“迢遥道路三千里,倏然光阴五六年”与颈联“清节立朝君可羡,白头为客我堪邻”均严格对仗:颔联以空间之远对时间之久,颈联以友人朝堂守节的境遇对自身白头漂泊的处境,词性相对、音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:第七句“折梅难寄江南信”化用陆凯赠梅的典故,既点明古代寄赠音信的传统意象,又以“难寄”二字写出因路途遥远、阻隔难通的无奈,将抽象的思念具象化,含蓄深沉。
  3. 情感真挚,脉络清晰:全诗以“思念”为核心线索,从首联的空间阻隔、久别凄情,到颔联的时光飞逝、分别之久,再到颈联的境遇对比、敬意与自嘲交织,最后尾联以寄诗收束,情感层层递进,自然流畅,将对友人的思念与敬意融于浅近直白的语言中,毫无刻意雕琢之感。
  4. 虚实结合:“三千里”“五六年”均为虚数,既符合律诗的表达习惯,又准确传递出距离之远、分别之久的感慨,避免了实写的生硬,让情感更具普遍性。

常见问题

《寄月山少监》的作者和朝代是什么?

《寄月山少监》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《寄月山少监》主要写了什么?

这是一首宋末元初诗人黄庚寄赠友人月山少监的七言律诗,全诗围绕与友人久别相隔的离情展开:先抒发南北相望、江湖久别的凄切思念,再感慨分别之久、路途之远,随后赞叹友人朝堂守节的高洁品格,又自嘲自身白头漂泊的处境,最后以折梅寄信不得、唯有作诗相赠收束,将真挚的思念与敬意融于浅近的诗句之中。

《寄月山少监》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、作诗为生,终身未出仕。月山少监为其旧交,“少监”为古代官职名,指将作监、少府监等机构的副职,推测友人在宋亡后仍出仕元朝为官。二人分别多年且相隔遥远,诗人听闻友人在朝坚守清操,反观自身白头漂泊,遂作此诗寄赠,抒发久别思念之情,同时表达对友人品格的敬佩,也暗含自身隐居不仕的心境。月山少监具体生平未详,为学界公认的诗人旧...

《寄月山少监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“迢遥道路三千里,倏然光阴五六年”与颈联“清节立朝君可羡,白头为客我堪邻”均严格对仗:颔联以空间之远对时间之久,颈联以友人朝堂守节的境遇对自身白头漂泊的处境,词性相对、音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :第七句“折梅难寄江南信”化用陆凯赠梅的典故,既点明古代寄赠音信的传统意象...