春寒

· 黄庚

春寒料峭透纱窗,睡起晴蜂恰报衙。
怪得晓来风力劲,满阶香雪落梨花。

简要说明

这首七言绝句以睡起的视角切入,先绘春寒透窗的清寂之景,再以晴蜂报衙的生动细节增添春日意趣,末句以梨花落雪的意象揭示风劲的缘由,将春寒料峭与春日生机融为一体,尽显诗人闲适淡然的隐居心境。

逐句注释

  1. 春寒料峭透纱窗:料峭,形容初春微寒的样子;透,穿透;纱窗,蒙有纱绢的窗棂。句意:初春的微寒穿透了蒙纱的窗棂。
  2. 睡起晴蜂恰报衙:睡起,睡醒起身;晴蜂,晴朗天气里飞舞的蜜蜂;报衙,原指官吏到衙署办公或传递消息,此处以拟人手法将蜂群飞舞比作衙役报事,形容蜜蜂成群往来的灵动模样。句意:睡醒起身,正遇上晴日里的蜂群,恰如衙役般往来报信。
  3. 怪得晓来风力劲:怪得,同“怪不得”,表恍然醒悟;晓来,清晨以来;风力劲,风势强劲。句意:怪不得清晨以来风势这般强劲。
  4. 满阶香雪落梨花:香雪,以“雪”喻梨花洁白的花瓣,以“香”点出梨花的芬芳,兼顾视觉与嗅觉体验;满阶,铺满台阶。句意:铺满台阶的香雪般花瓣,正是随风飘落的梨花。

现代译文

料峭春寒穿透蒙纱的窗棂,
我一觉醒来,正遇上晴日里的蜂群,
恰如衙役般往来报信。
怪不得清晨以来风势这般强劲——
原来满阶飘落的梨花,恰似香雪,
铺满了庭前的台阶。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居于浙江嵊县,终身不仕,过着闲适的田园隐居生活。这首诗应为其隐居期间的即兴之作,并非有感于家国变故,而是以细腻笔触捕捉春日家居的日常风物,抒发自己淡然超脱的隐居意趣。

艺术赏析

  1. 修辞精巧灵动:第二句以“报衙”将蜜蜂拟人化,将寻常的蜂群飞舞赋予官府办公的趣味感,生动鲜活;末句“香雪”喻梨花,既写出花瓣洁白如雪的视觉效果,又兼顾其清香的嗅觉特质,意象凝练优美。
  2. 结构圆融递进:全诗以“春寒”为线索,先写静态的清寒氛围,继以晴蜂飞舞的动态画面打破沉寂,再以“怪得”引出疑问,最后以梨花落雪的实景解开疑惑,由景入情、由果溯因,层层铺展,逻辑自然。
  3. 意境清雅闲适:诗中既有“风力劲”的清寒,又有“晴蜂”“香雪梨花”的春日生机,冷暖交织却无凄苦之感,整体营造出清幽雅致、悠然自得的隐居生活意境,贴合宋末元初田园诗派的恬淡风格。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵邻韵(江韵、麻韵)通押,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。

常见问题

《春寒》的作者和朝代是什么?

《春寒》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《春寒》主要写了什么?

这首七言绝句以睡起的视角切入,先绘春寒透窗的清寂之景,再以晴蜂报衙的生动细节增添春日意趣,末句以梨花落雪的意象揭示风劲的缘由,将春寒料峭与春日生机融为一体,尽显诗人闲适淡然的隐居心境。

《春寒》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居于浙江嵊县,终身不仕,过着闲适的田园隐居生活。这首诗应为其隐居期间的即兴之作,并非有感于家国变故,而是以细腻笔触捕捉春日家居的日常风物,抒发自己淡然超脱的隐居意趣。

《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 修辞精巧灵动 :第二句以“报衙”将蜜蜂拟人化,将寻常的蜂群飞舞赋予官府办公的趣味感,生动鲜活;末句“香雪”喻梨花,既写出花瓣洁白如雪的视觉效果,又兼顾其清香的嗅觉特质,意象凝练优美。 2. 结构圆融递进 :全诗以“春寒”为线索,先写静态的清寒氛围,继以晴蜂飞舞的动态画面打破沉寂,再以“怪得”引出疑问,最后以梨花落雪的实景解开疑惑,由景入情、由果溯因,层...