秋夜

· 黄庚

博山香冷夜将阑,红影摇窗灯未残。
庭树露浓花气湿,井悟风老叶声乾。
世情冷暖知心少,朋旧东西会面难。
一段客愁吟不就,无言背月倚阑干。

简要说明

这首诗是宋末秋夜客居感怀之作,通过铺写清冷萧瑟的秋夜实景,抒发了诗人羁旅他乡的孤寂愁思,以及对世态人情冷暖、旧友难聚的深沉慨叹,同时暗含遗民身份下的家国落寞之感,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 博山香冷夜将阑博山,指博山炉,古代一种造型仿庐山的焚香器具;香冷,炉中香料燃尽,香气消散;夜将阑,夜色即将终了,“阑”意为残尽。
  2. 红影摇窗灯未残:红影,指灯火摇曳的光影;灯未残,残灯尚未熄灭,仍有微光留存。
  3. 庭树露浓花气湿:庭树,庭院中的树木;露浓,夜露浓重;花气湿,花间的香气被夜露浸润,变得湿润浓郁。
  4. 井梧风老叶声乾:原句“井悟”为笔误,应为井梧(井边的梧桐树);风老,秋风渐紧,催得梧桐叶片枯老;叶声乾,秋风拂过枯老梧桐,叶片簌簌作响,清越干燥,无春夏时节的柔润之感。
  5. 世情冷暖知心少:世情,世间人情世故;冷暖,指人情的凉薄与亲热;知心少,真正了解自己的知己寥寥无几。
  6. 朋旧东西会面难:朋旧,朋友故旧;东西,指彼此分散各处;会面难,想要重逢相聚十分艰难。
  7. 一段客愁吟不就:一段,满含、满腹;客愁,客居他乡的羁旅愁思;吟不就,愁绪太过深沉,难以用诗句尽数抒发。
  8. 无言背月倚阑干:背月,背对月光,即立于月光之外;倚阑干,倚靠栏杆,以默然的动作暗含诗人无法排遣的愁绪。

现代译文

博山炉里的香早已燃尽,夜色沉沉即将到尽头;
窗棂间晃动着灯火的红影,残灯尚未完全熄灭。
庭院里的树木凝着浓重夜露,花间的香气被露水浸润得湿润;
井边的梧桐经秋风催老,叶片簌簌作响,清越而干燥。
世间人情冷暖,真正懂我的知己实在太少;
旧友亲朋各散东西,想要重逢更是难上加难。
满腹客居的愁绪,竟难以用诗句尽数抒发;
只能默然背对月光,独自倚靠在栏杆之上。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漫游江湖,客居他乡。此诗当为其客居异地的秋夜即兴之作:诗人独处客舍,面对萧瑟秋夜,触景生情,既感念羁旅漂泊之苦,亦因世态炎凉、旧友离散而生发出深沉落寞,同时暗含朝代更迭后的身世之悲与家国之愁。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:前四句从室内到室外层层铺景,以博山香冷、灯影摇窗写室内清寂,以露浓花湿、梧叶风乾写室外萧瑟,将诗人内心的孤寂融入秋夜实景,景与情浑然一体,营造出清冷孤寂的氛围。
  2. 严格合规的格律对仗:作为七言律诗,颔联“庭树露浓花气湿,井梧风老叶声乾”与颈联“世情冷暖知心少,朋旧东西会面难”均采用工整对仗,前者以景物细节相对,后者以情感感慨相对,既符合律诗格律要求,又让情感表达更为凝练集中。
  3. 含蓄内敛的抒情方式:全诗未直接铺陈愁绪,仅以“客愁吟不就”点出愁绪之深,最终以“无言背月倚阑干”的动作收束全篇,将满腹愁思寄寓于默然倚栏的细节之中,余韵悠长,让读者更能体会诗人难以言说的怅惘。
  4. 传神的细节刻画:“叶声乾”以听觉细节写出秋意的枯索冷寂,“背月倚阑干”以动作细节将无形的愁绪具象化,细节描写让诗歌更具感染力与画面感。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗是宋末秋夜客居感怀之作,通过铺写清冷萧瑟的秋夜实景,抒发了诗人羁旅他乡的孤寂愁思,以及对世态人情冷暖、旧友难聚的深沉慨叹,同时暗含遗民身份下的家国落寞之感,情感沉郁内敛。

《秋夜》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漫游江湖,客居他乡。此诗当为其客居异地的秋夜即兴之作:诗人独处客舍,面对萧瑟秋夜,触景生情,既感念羁旅漂泊之苦,亦因世态炎凉、旧友离散而生发出深沉落寞,同时暗含朝代更迭后的身世之悲与家国之愁。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :前四句从室内到室外层层铺景,以博山香冷、灯影摇窗写室内清寂,以露浓花湿、梧叶风乾写室外萧瑟,将诗人内心的孤寂融入秋夜实景,景与情浑然一体,营造出清冷孤寂的氛围。 2. 严格合规的格律对仗 :作为七言律诗,颔联“庭树露浓花气湿,井梧风老叶声乾”与颈联“世情冷暖知心少,朋旧东西会面难”均采用工整对仗,前者以景物细节相对,后者以情感感慨...