白雁

· 黄庚

征鸿素缟过南楼,衣褐同群孰与俦。
云外排行分玉李,天边印字带银钩。
高飞远寒疑云鹤,低落平沙类云鸥。
夜月芦花无认处,惟闻嘹唳数声秋。

简要说明

这是一首经典咏物诗,以白雁为核心意象,细致描摹其飞行、栖息的姿态,结合秋夜月色、芦花的环境烘托,营造出清寂空灵的意境,同时借白雁孤高难觅同调的处境,寄寓诗人高洁的品格与隐退后的落寞心绪。

逐句注释

  1. 征鸿素缟过南楼:征鸿,即远行的大雁;素缟,白色生丝织物,此处比喻白雁通体洁白的羽毛。句意:通体洁白的远行大雁飞过南楼。
  2. 衣褐同群孰与俦:衣褐,原指粗布短衣,此处借指普通雁群的羽毛色调,与白雁的素白形成对比;孰与俦,意为“有谁能与之相伴”,谓白雁虽与群雁同处,却因其洁白清雅而难觅同调者。句意:(白雁)素洁自守,却与普通雁群为伍,又有谁能与它同俦共伍?
  3. 云外排行分玉李:云外,指高空云际;排行,指雁群飞行时排列成的行列;玉李,一说为洁白的李花,一说为如玉般的李实,此处以其洁白素雅之态比喻雁阵整齐舒展的队形。句意:高空云际间,雁阵排开如同片片绽放的洁白李花。
  4. 天边印字带银钩:印字,指雁群飞行时排列成“人”字或“一”字,如书写文字;银钩,原指书法中遒劲灵动的笔画,此处形容雁行的线条如银质弯钩般醒目雅致。句意:天边雁阵印下的字阵,带着银钩般的清瘦姿态。
  5. 高飞远寒疑云鹤:远寒,指高远寒冷的高空;云鹤,云中之鹤,鹤向来象征高洁清雅,此处以云鹤类比高飞的白雁,凸显其超脱尘俗的气质。句意:白雁高飞于高远寒空,恍若云中仙鹤。
  6. 低落平沙类云鸥:低落,指雁群降落栖息;平沙,平坦的沙滩;云鸥,白色的鸥鸟,以其洁白灵动之态类比降落的白雁。句意:白雁降落于平坦的沙滩,恰似一群群洁白的云鸥。
  7. 夜月芦花无认处:夜月,秋夜的月色;芦花秋日洁白如雪,与白雁毛色相近。句意:秋夜月色笼罩之下,芦花漫天如雪,已然无法辨认出白雁的身影。
  8. 惟闻嘹唳数声秋:惟闻,只听到;嘹唳,指雁鸣清亮悠长;数声秋,谓雁鸣回荡在萧瑟秋空之中。句意:只听得几声清亮悠长的雁鸣,消散在寂寂清秋里。

现代译文

素羽洁身的征雁飞过南楼,
混迹群雁,又有谁能与它同俦?
云际雁阵排开,如片片玉李绽放,
天边印下的字阵,带着银钩般清瘦。
高飞寒空,恍若云中仙鹤,
降落平沙,恰似群群白鸥。
秋夜月色里,芦花如雪难辨影,
唯有几声嘹唳,划破了寂寂清秋。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。学界主流观点认为,此诗约作于其隐居天台期间,诗人以白雁自况,借白雁孤高难觅同调的处境,既寄寓自己不与世俗同流的高洁品格,也暗含宋亡后隐退独处的落寞心绪,部分学者认为诗中也藏有对故国的眷念之情。

艺术赏析

  1. 紧扣意象,咏物传神:全诗紧紧围绕“白雁”的“白”字展开,以素缟、玉李、银钩、云鹤、云鸥、芦花等一系列洁白意象层层烘托,将白雁的飞行姿态、栖息样貌描摹得生动逼真,形神兼备。
  2. 动静结合,以声衬静:前六句多写白雁的动态(飞行、降落),后两句转向静态的秋夜环境,月色芦花与白雁融为一体,最后以“嘹唳数声”打破寂静,以听觉反衬秋夜的清寂空灵,意境悠远悠长。
  3. 托物言志,含蓄蕴藉:诗中白雁“衣褐同群孰与俦”的孤高处境,实则是诗人自身心境的投射——宋亡后诗人隐居不仕,虽身处世俗却难觅知音,借白雁抒发了不与俗同的高洁之志与落寞之感,寄意含蓄而情感深沉。
  4. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“云外排行分玉李,天边印字带银钩”与颈联“高飞远寒疑云鹤,低落平沙类云鸥”均为工整对仗,平仄协调,语言清丽自然,毫无雕琢痕迹,体现出成熟的律诗创作技巧。

常见问题

《白雁》的作者和朝代是什么?

《白雁》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《白雁》主要写了什么?

这是一首经典咏物诗,以白雁为核心意象,细致描摹其飞行、栖息的姿态,结合秋夜月色、芦花的环境烘托,营造出清寂空灵的意境,同时借白雁孤高难觅同调的处境,寄寓诗人高洁的品格与隐退后的落寞心绪。

《白雁》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。学界主流观点认为,此诗约作于其隐居天台期间,诗人以白雁自况,借白雁孤高难觅同调的处境,既寄寓自己不与世俗同流的高洁品格,也暗含宋亡后隐退独处的落寞心绪,部分学者认为诗中也藏有对故国的眷念之情。

《白雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣意象,咏物传神 :全诗紧紧围绕“白雁”的“白”字展开,以素缟、玉李、银钩、云鹤、云鸥、芦花等一系列洁白意象层层烘托,将白雁的飞行姿态、栖息样貌描摹得生动逼真,形神兼备。 2. 动静结合,以声衬静 :前六句多写白雁的动态(飞行、降落),后两句转向静态的秋夜环境,月色芦花与白雁融为一体,最后以“嘹唳数声”打破寂静,以听觉反衬秋夜的清寂空灵,意境悠远悠长...