约王琴外不来舟中偶成

· 黄庚

清飚卷炎埃,碧水出秋素。
迢迢见山亭,回首隔烟雾。
酒帘扬渔村,笳鼓响军戍。
倚蓬问舟人,云是三江路。
篱落鸡欲栖,野水牛已渡。
钓翁炊荻烟。
稚子收渔具。
抱琴人不来,残阳在高树。

简要说明

这首诗是诗人约请善琴友人王琴外出游,却久候不至,于舟中偶见江南水乡黄昏晚景所作。全诗以清新淡远的笔触描绘了夏日将尽时的江村暮色,既有闲适静谧的田园意趣,也暗含等待友人未至的淡淡怅惘,整体意境空灵悠远。

逐句注释

清飚卷炎埃,碧水出秋素。
清飚:清风;炎埃:盛夏的暑热与尘埃。此句意为清风卷走了夏日的暑热尘埃,澄澈的碧水好似秋日素练般明净。
迢迢见山亭,回首隔烟雾。
迢迢:遥远貌;山亭:山间的亭台。此句意为远远望见山间的亭台,回头望去却被烟雾隔断了来路。
酒帘扬渔村,笳鼓响军戍。
酒帘:酒馆门前的布制幌子;笳鼓:笳与鼓,古代军中乐器,此处代指戍营的号角鼓声;军戍:军队戍守的营垒。此句意为渔村的酒旗随风飘扬,戍营之中传来了笳鼓之声。
倚蓬问舟人,云是三江路。
倚蓬:靠着船篷;三江:泛指江南多处江水分流的水道。此句意为靠着船篷询问船夫,船夫说此处是通往三江的水路。
篱落鸡欲栖,野水牛已渡。
篱落:篱笆;野水:野外的渡口或河道。此句意为篱笆边的鸡正要归巢,野水牛已经渡过了河道。
钓翁炊荻烟,稚子收渔具。
:多年生草本植物,茎秆可做燃料;渔具:捕鱼的器具。此句意为垂钓的老翁正烧着荻草做饭,孩童收起了捕鱼的器具。
抱琴人不来,残阳在高树。
抱琴人:指约请的友人王琴外,因友人擅长琴艺故以此代称。此句意为抱着琴的友人还未到来,夕阳已经沉落在高高的树梢之上。

现代译文

清风卷尽盛夏的尘嚣暑气,澄澈碧水宛若秋日素练般明净。
遥遥望见山间的亭台,回头望去却已被烟雾重重隔断。
渔村的酒旗迎风飘扬,戍营的笳鼓声声入耳。
靠着船篷向船夫问询,他说此处正是通往三江的水路。
篱笆边的鸡正要归巢,野水牛早已渡过了浅滩。
渔翁烧起荻草,炊烟袅袅升起,孩童正收拾起捕鱼的器具。
约好抱琴的友人迟迟未至,残阳正静静沉落在高高的树梢。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙东水乡,拒绝出仕,以诗酒自娱。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为是其隐居期间所作:诗人约请擅长琴艺的友人王琴外一同泛舟出游,却久候友人不至,便独自乘船,于舟中静观江村暮色,将眼前所见之景与等待友人的怅惘心绪融入笔端,既有对隐居生活的悠然自得,也暗含知音未至的淡淡落寞。友人王琴外生平未详,仅以其擅琴而为代称。

艺术赏析

  1. 结构章法:移步换景,层层铺展:全诗以舟中视角为线索,从远景清风碧水、远山烟亭,到近景渔村酒旗、戍营笳鼓,再经舟中问询转入江边村居的日常图景,最后落点于等待友人的核心主题,层次分明,画面逐步收束,由阔远转为静谧。
  2. 表现手法:白描与动静结合:全诗以白描手法写景,无华丽辞藻,纯用简练笔墨勾勒江村暮色。动静交织:酒旗飘扬、笳鼓声声为动景,鸡栖牛渡、炊烟袅袅为静景,有声有色,将黄昏水乡的闲适氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 意境营造:淡远含蓄,以景结情:诗中“清飚卷炎埃”点明时节,以“秋素”弱化夏日暑气,营造出清凉悠远的基调。最后两句“抱琴人不来,残阳在高树”以景结情,将等待之久、知音未至的怅惘融入残阳西下的静谧场景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律与语言:古体诗的自由随性:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗束缚,语言质朴自然,贴近日常口语,却能将寻常江村之景写出清雅意趣,体现了宋末隐居诗人的平淡诗风。

常见问题

《约王琴外不来舟中偶成》的作者和朝代是什么?

《约王琴外不来舟中偶成》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《约王琴外不来舟中偶成》主要写了什么?

这首诗是诗人约请善琴友人王琴外出游,却久候不至,于舟中偶见江南水乡黄昏晚景所作。全诗以清新淡远的笔触描绘了夏日将尽时的江村暮色,既有闲适静谧的田园意趣,也暗含等待友人未至的淡淡怅惘,整体意境空灵悠远。

《约王琴外不来舟中偶成》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居浙东水乡,拒绝出仕,以诗酒自娱。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为是其隐居期间所作:诗人约请擅长琴艺的友人王琴外一同泛舟出游,却久候友人不至,便独自乘船,于舟中静观江村暮色,将眼前所见之景与等待友人的怅惘心绪融入笔端,既有对隐居生活的悠然自得,也暗含知音未至的淡淡落寞。友人王琴外生平未详,仅以其擅琴而为代称。

《约王琴外不来舟中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:移步换景,层层铺展 :全诗以舟中视角为线索,从远景清风碧水、远山烟亭,到近景渔村酒旗、戍营笳鼓,再经舟中问询转入江边村居的日常图景,最后落点于等待友人的核心主题,层次分明,画面逐步收束,由阔远转为静谧。 2. 表现手法:白描与动静结合 :全诗以白描手法写景,无华丽辞藻,纯用简练笔墨勾勒江村暮色。动静交织:酒旗飘扬、笳鼓声声为动景,鸡栖牛渡、炊...