这是一首七言寄赠酬答诗,诗人答谢友人蔡松江路教寄书问暖之情,抒发别后思念旧友的真挚情谊,同时表达了即将乘船前往拜访的意愿,全诗情感真挚,格调清疏淡远。
寄谢蔡松江路教
交游满眼谁知忆,契阔心独复忆君。
蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去,来访贞阳旧广文。
简要说明
逐句注释
一别丰标又一旬
- 丰标:风采仪表,此处代指友人蔡氏;一旬:十天。句意:分别之后你的风采仍留我心间,转眼又过了十日。尺书多荷寄殷勤
- 尺书:代指书信;荷:承蒙、感谢;殷勤:恳切深厚的情意。句意:承蒙你寄来书信,情意恳切让我心怀感激。交游满眼谁知忆
- 交游:指结交的友人;满眼:形容数量众多。句意:世间交游虽广,满眼皆是相识之人,可又有谁会真心记挂我?契阔心独复忆君
- 契阔:出自《诗经·击鼓》“死生契阔”,此处指久别离别;复:又、还。句意:历经久别之后,我心底唯独还将你深深挂念。蕙帐梦寒同夜月
- 蕙帐:用蕙草装饰的帐幕,出自南朝孔稚圭《北山移文》,此处代指旧日共同读书休憩的书斋;梦寒:指梦境清寒孤寂。句意:往昔我们曾共在书斋共度月夜的旧梦,如今只剩清寂寒意。松江人远隔秋云
- 松江:地名,此处指友人蔡氏任职之地;人远:指友人相隔遥远;隔秋云:被秋日云层阻隔,形容相见无期。句意:你身在松江,远隔秋云,我们相见的路途被层层阻隔。明朝便买扁舟去
- 明朝:此处指将来、日后;扁舟:小船。句意:他日我便买一叶扁舟启程前往。来访贞阳旧广文
- 贞阳:疑为友人籍贯、旧居或号(学界暂无定论);广文:出自杜甫诗,代指学官,此处指蔡氏的路教官职,“旧广文”指旧日的同窗同僚学官。句意:前去拜访你这位旧日的学官友人。
现代译文
分别后你的风采仍历历在目,转眼又过了十日光阴。
承蒙你寄来尺素书信,情意恳切让我满心感激。
世间交游虽多满眼皆是,可谁会将我真心记挂?
历经久别之后,我心底唯独还将你深深挂念。
往昔同宿蕙帐共赏夜月的旧梦,如今只剩清寒,
你身在松江,远隔秋云,相见遥遥无期。
他日我便买一叶扁舟启程,
前去拜访你这位旧日的学官友人。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,终生未仕,以游历、教书为生。路教即儒学教授,为宋代地方主管教育的学官。此诗为诗人寄赠时任松江府路教的蔡姓友人所作:此前二人或有同窗、同僚之谊,蔡氏寄书问候远游的黄庚,诗人作此诗答谢,同时抒发别后思念,表达了将乘船赴松江拜访的意愿。(注:学界对黄庚此诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗为宋亡后诗人寄赠旧友之作)
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“旬、勤、君、云、君”均属平水韵十一真部,平仄协调,符合七律格律规范。颈联“蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云”对仗精工,“蕙帐梦寒”对“松江人远”,“同夜月”对“隔秋云”,词性、结构严合对仗要求,读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:“蕙帐”化用《北山移文》典故,“广文”化用杜甫诗中“广文先生”的意象,均以经典代指日常事物,既增添了文学底蕴,又不显得晦涩生硬。
- 情感脉络清晰:全诗从叙别后时光起笔,继而答谢友人寄书之情,再抒发别后思念之苦,接着点明相隔之远,最后以相约拜访收束,情感从感念到思念,再到期盼相见,层层递进,真挚动人。
- 意境清疏淡远:诗中以“秋云”“扁舟”等意象营造出悠远淡远的氛围,“蕙帐梦寒”又带出几分清寂孤寂,整体格调与诗人寄赠旧友的淡远情思相契合,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《寄谢蔡松江路教》的作者和朝代是什么?
《寄谢蔡松江路教》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《寄谢蔡松江路教》主要写了什么?
这是一首七言寄赠酬答诗,诗人答谢友人蔡松江路教寄书问暖之情,抒发别后思念旧友的真挚情谊,同时表达了即将乘船前往拜访的意愿,全诗情感真挚,格调清疏淡远。
《寄谢蔡松江路教》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,终生未仕,以游历、教书为生。路教即 儒学教授 ,为宋代地方主管教育的学官。此诗为诗人寄赠时任松江府路教的蔡姓友人所作:此前二人或有同窗、同僚之谊,蔡氏寄书问候远游的黄庚,诗人作此诗答谢,同时抒发别后思念,表达了将乘船赴松江拜访的意愿。(注:学界对黄庚此诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗为宋亡后诗人寄赠旧友之作)
《寄谢蔡松江路教》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“旬、勤、君、云、君”均属平水韵十一真部,平仄协调,符合七律格律规范。颈联“蕙帐梦寒同夜月,松江人远隔秋云”对仗精工,“蕙帐梦寒”对“松江人远”,“同夜月”对“隔秋云”,词性、结构严合对仗要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :“蕙帐”化用《北山移文》典故,“广文”化用杜甫诗中“广文先生”的意象,均...