春日

· 黄庚

春色浓於酒,何须醉玉觞。
柳疏莺占影,花杂蝶分香。
往事随流水,间愁付夕阳。
吟边自歌舞,犹学少年狂。

简要说明

这首五言律诗借春日盛景抒怀:先绘春色浓酣、莺蝶穿花的明媚春景,继而由景生叹,感慨往事如流水逝去,将闲愁寄寓夕阳晚景;末句以“自歌舞”“学少年狂”收束,抒发虽逢暮年仍保有疏狂心性的心境,兼具春景之美与身世之慨。

逐句注释

  1. 春色浓於酒,何须醉玉觞
    • 於:通“于”,意为“比”。
    • 玉觞:玉制的酒杯,代指美酒与宴饮。
    • 句意:春色比醇酒还要浓郁醉人,又何必非要持玉杯饮酒沉醉呢?
  2. 柳疏莺占影,花杂蝶分香
    • 柳疏:柳条初发,枝影疏朗。
    • 莺占影:黄莺栖息于柳荫之间,占据柳影的光影之处,谓莺在柳影间啼鸣、活动。
    • 花杂:花丛错落繁茂。
    • 蝶分香:蝴蝶在花间翻飞穿梭,沾染并分携花香,谓蝴蝶采撷花间香气。
    • 句意:柳影疏朗间,黄莺占住柳荫的清影;繁花错落处,蝴蝶分携花间的幽香。
  3. 往事随流水,间愁付夕阳
    • 往事:指诗人过往的人生经历,结合其宋亡后隐居的身世,当包含故国旧事与平生际遇。
    • 随流水:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”之意,谓往事如流水般一去不返。
    • 间愁:即“闲愁”,此处兼指身世飘零之愁与故国之思。
    • 付夕阳:将愁绪托付给夕阳晚景,谓借夕阳之景排遣愁怀。
    • 句意:过往的一切都随流水逝去,闲愁便都托付给西天的夕阳。
  4. 吟边自歌舞,犹学少年狂
    • 吟边:吟诗抒怀之际,指作诗之时。
    • 自歌舞:以吟诗抒怀为快意,自适自娱(此处“歌舞”代指抒情抒怀的快意之举)。
    • 少年狂:化用苏轼《江城子·密州出猎》“老夫聊发少年狂”之典,指少年时的疏狂放诞,谓晚年仍保有年少时的狂放心性。
    • 句意:吟诗抒怀之际自适歌舞,仍学当年少年时的疏狂模样。

现代译文

春色比醇酒还要浓郁醉人,何须再持玉杯酣饮沉醉?
柳影疏朗,黄莺栖占柳荫的清影;繁花错落,蝴蝶分携花间的幽香。
过往陈事都随流水逝去,闲愁便都托付给西天夕阳。
吟诗抒怀之际自适歌舞,仍学当年少年时的疏狂模样。

创作背景

黄庚为宋末元初处士,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,以诗文抒怀。此诗当作于其晚年隐居或漫游之时,春日见眼前盛景,触发起对故国往事的追怀,兼叹自身身世飘零;虽逢暮年却不愿消沉,以疏狂心性自遣,将愁绪寄寓于春日晚景与自我抒怀之中。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“柳疏”对“花杂”,“莺占影”对“蝶分香”,以视听结合绘春景,灵动鲜活;颈联“往事”对“间愁”,“随流水”对“付夕阳”,由景入情,对仗自然。全诗起承转合清晰:首联点题春日之美,次联铺展春景,三联抒怀感慨,末联收束于自我疏狂的心境,结构严谨。
  2. 手法与意境:前两联以乐景写哀,春日浓酣、莺蝶穿花的明媚景象,反衬出诗人心中潜藏的故国之愁与身世之叹,以盛景衬哀情,更显沉郁。颈联“往事随流水”化用经典意象,将抽象的愁绪具象为夕阳晚景,寄情于景,含蓄蕴藉。末句“犹学少年狂”,以晚年疏狂自遣,既解愁绪,又凸显诗人不屈的精神风骨,于沉郁中见旷达。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,写景清新明丽,抒情沉郁内敛,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美,将春景之美与身世之慨融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首五言律诗借春日盛景抒怀:先绘春色浓酣、莺蝶穿花的明媚春景,继而由景生叹,感慨往事如流水逝去,将闲愁寄寓夕阳晚景;末句以“自歌舞”“学少年狂”收束,抒发虽逢暮年仍保有疏狂心性的心境,兼具春景之美与身世之慨。

《春日》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初处士,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,以诗文抒怀。此诗当作于其晚年隐居或漫游之时,春日见眼前盛景,触发起对故国往事的追怀,兼叹自身身世飘零;虽逢暮年却不愿消沉,以疏狂心性自遣,将愁绪寄寓于春日晚景与自我抒怀之中。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“柳疏”对“花杂”,“莺占影”对“蝶分香”,以视听结合绘春景,灵动鲜活;颈联“往事”对“间愁”,“随流水”对“付夕阳”,由景入情,对仗自然。全诗起承转合清晰:首联点题春日之美,次联铺展春景,三联抒怀感慨,末联收束于自我疏狂的心境,结构严谨。 2. 手法与意境 :前两联以乐景写哀,春日浓酣、莺蝶...