夜坐即事

· 黄庚

霜气侵窗冷客毡,青要白发老堪邻。
光阴明日又明日,世事一年难一年。
眼底江山元似旧,胸中风月本无边。
道人不作阳台梦,纸帐梅花伴独眠。

简要说明

这首宋末遗民诗人黄庚的即事之作,以冬夜客坐所见之景起笔,先抒发年华老去、世事艰难的羁旅愁思,后以开阔胸襟与超脱心境化解悲慨,最终落脚于幽独闲适的隐居生活,兼具身世之叹与旷达之怀。

逐句注释

  1. 霜气侵窗冷客毡:霜气,指秋冬时节的寒雾气霭;侵窗,寒气透过窗棂侵袭而来;客毡,诗人旅居他乡所用的毡毯,点明客居身份。句意:寒雾气霭透过窗棂袭来,旅居的毡毯都浸满了清冷寒意。
  2. 青要白发老堪邻:青要,疑为“青鬓”之传抄讹误,指乌黑的鬓发,代指青春年华;白发,衰老的鬓发;老堪邻,衰老的境况与之相伴。句意:青春的鬓发与白发交错相伴,衰老已悄然与自己为邻。
  3. 光阴明日又明日:光阴,指时光岁月;明日又明日,化用劝世诗“明日复明日”的意涵,感叹时光在日复一日的轮转中悄然流逝。句意:时光啊,总在一个明日接着又一个明日的循环中不停逝去。
  4. 世事一年难一年:世事,指世间人事、境遇;难一年,一年比一年更艰难。句意:世间的境遇与纷扰,一年比一年更添坎坷。
  5. 眼底江山元似旧:眼底,眼前所见;江山,既指眼前的自然山水,也代指家国山河;元似旧,原本就和往昔一般模样,“元”通“原”。句意:眼前的江山风物,依旧是旧日的模样。
  6. 胸中风月本无边:胸中,指内心襟怀;风月,代指自然风物与闲适自在的情怀;本无边,本就广阔无垠,不受拘束。句意:我胸中的风月情怀,本就辽阔无边。
  7. 道人不作阳台梦:道人,诗人自称,指怀有超脱之心的隐士;阳台梦,典出宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女阳台相会的典故,代指男女情爱之梦或虚妄的世俗念想。句意:我这超脱尘世之人,不做那阳台幽会的绮艳虚梦。
  8. 纸帐梅花伴独眠:纸帐,以藤纸糊制的简朴帐具,为古时文人常用的寝具;梅花,既指纸帐上绣绘的梅花纹样,也可指窗外凌寒开放的梅花;伴独眠,陪伴我独自安眠。句意:唯有纸帐上的梅花(或窗外梅花),伴着我独自入眠。

现代译文

寒雾气霭透窗棂,客居毡毯浸清泠,
青鬓渐与白发邻,衰颓已悄然近身。
光阴总在明日复明日的轮转里流逝,
世事也一年比一年更添坎坷难行。
眼底江山依旧是旧日模样,
胸中风月本就辽阔无垠。
我这世外闲人不做阳台绮梦,
唯有纸帐梅花,伴我独卧安眠。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒吟诗为生,晚年多作闲适隐逸之诗。此诗当为其晚年隐居期间的即景之作:彼时宋室已亡,诗人作为遗民,既感怀年华老去、身世飘零,又对元朝统治下的世事变迁心生慨叹;同时他坚守超脱的人生态度,寄情于山水与幽独的隐居生活,这首诗正是其冬夜独坐时,将所见之景与内心的悲慨、释然融为一体的心境记录。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“光阴明日又明日,世事一年难一年”为流水对,自然流转,将时光流逝、世事艰难的感慨融于口语化的表达中;颈联“眼底江山元似旧,胸中风月本无边”严整对仗,“眼底”对“胸中”、“江山”对“风月”、“元似旧”对“本无边”,形成景与情的鲜明对照。
  2. 用典自然:“阳台梦”的典故用得不着痕迹,以楚王神女的绮梦反衬自己摒弃世俗虚妄、坚守本心的超脱态度,强化了隐士的形象。
  3. 情景交融:开篇以“霜气侵窗”的寒夜之景烘托客居孤寂与年华老去的悲凉,后以“眼底江山”“胸中风月”转写开阔襟怀,末句以“纸帐梅花”的幽独意象收束,将身世之叹与隐逸之趣融为一体,意境清冷而不颓丧,兼具写实与写意之美。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意堆砌辞藻,情感真挚自然,将个人的身世感慨与超脱的人生态度融为一体,体现了宋末遗民诗重真情实感的创作特点。

常见问题

《夜坐即事》的作者和朝代是什么?

《夜坐即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《夜坐即事》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人黄庚的即事之作,以冬夜客坐所见之景起笔,先抒发年华老去、世事艰难的羁旅愁思,后以开阔胸襟与超脱心境化解悲慨,最终落脚于幽独闲适的隐居生活,兼具身世之叹与旷达之怀。

《夜坐即事》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒吟诗为生,晚年多作闲适隐逸之诗。此诗当为其晚年隐居期间的即景之作:彼时宋室已亡,诗人作为遗民,既感怀年华老去、身世飘零,又对元朝统治下的世事变迁心生慨叹;同时他坚守超脱的人生态度,寄情于山水与幽独的隐居生活,这首诗正是其冬夜独坐时,将所见之景与内心的悲慨、释然融为一体的心境记录。

《夜坐即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“光阴明日又明日,世事一年难一年”为流水对,自然流转,将时光流逝、世事艰难的感慨融于口语化的表达中;颈联“眼底江山元似旧,胸中风月本无边”严整对仗,“眼底”对“胸中”、“江山”对“风月”、“元似旧”对“本无边”,形成景与情的鲜明对照。 2. 用典自然 :“阳台梦”的典故用得不着痕迹,以楚王神女的绮...