诗无敌

迷青琐倩女离魂・圣药王

元代‌ · 郑光祖

近蓼洼,缆钓槎,有折蒲衰柳老蒹葭;傍水凹,折藕芽,见烟笼寒水月笼沙,茅舍两三家。

简要说明

这首曲描绘了一幅宁静而又带有萧瑟之感的水乡秋景图。通过对蓼洼、钓槎、折蒲、衰柳等景物的描写,展现出水乡的自然风光,同时营造出一种清幽、孤寂的氛围,流露出淡淡的闲适与寂寥之情。

逐句注释

  • “近蓼洼,缆钓槎”:
    • 字词:“蓼洼”,长有蓼草的水洼;“缆”,系船用的粗绳,这里作动词,意为系;“钓槎”,钓鱼的小船。
    • 句意:靠近长有蓼草的水洼,把钓鱼的小船系好。
  • “有折蒲衰柳老蒹葭”:
    • 字词:“折蒲”,折断的蒲草;“衰柳”,枯萎的柳树;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:这里有折断的蒲草、枯萎的柳树和老去的芦苇。
  • “傍水凹,折藕芽”:
    • 字词:“傍”,靠近;“水凹”,低洼积水的地方。
    • 句意:靠近低洼积水的地方,去折取藕芽。
  • “见烟笼寒水月笼沙,茅舍两三家”:
    • 字词:此句化用杜牧《泊秦淮》中“烟笼寒水月笼沙”。“笼”,笼罩。
    • 句意:只见寒烟笼罩着冰冷的河水,月光笼罩着沙滩,还有两三户人家的茅草屋。

现代译文

靠近那长着蓼草的水洼,
把钓鱼的小船牢牢系下。
这里有折断的蒲草、枯萎的柳树,
还有老去的芦苇在风中飒飒。
沿着低洼积水之处前行,
伸手折取鲜嫩的藕芽。
看那寒烟笼罩着冰冷的河水,
月光轻洒在细细的沙滩上。
不远处有两三户人家,
住着简陋的茅草屋啊。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会文化呈现出多元复杂的态势,文人阶层在政治上受到一定压抑。这首曲具体创作时间不详,但可能是郑光祖在游览水乡时所作。他借描绘水乡秋景,抒发自己内心的情感,也许是对宁静生活的向往,又或许是在萧瑟之景中寄寓了自身的孤独与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全曲用简洁的笔墨勾勒景物,如“近蓼洼,缆钓槎”“有折蒲衰柳老蒹葭”等,不加过多渲染,却生动地展现出水乡的自然风貌。
    • 化用典故:“烟笼寒水月笼沙”化用杜牧诗句,增添了曲的文化内涵和艺术感染力,同时也强化了那种清冷、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到水乡秋景的特色。像“折蒲”“衰柳”“老蒹葭”等词语,直白地描绘出景物的状态。
  • 意境营造:通过对蓼洼、钓槎、折蒲等一系列景物的描写,营造出一种清幽、萧瑟的意境。水洼、小船、衰败的植物,再加上寒烟、冷月、茅舍,共同构成了一幅宁静而又略带孤寂的画面,让读者仿佛身临其境,感受到作者内心的情感。