寄云谷王府判

· 黄庚

曾记还家日,重来约夏初。
自从一别从,又是十年余。
原宪非关病,嵇康懒读书。
无从问消息,近况果何如。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人云谷王府判的作品,以回忆当初的重逢约定开篇,抒发了与友人分别十余年的深切思念,同时以古贤自况,吐露自己隐居守志的心境,末句以问句收束,将对友人的关切之情表现得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 曾记还家日:曾记:曾经还记得;还家:返乡归家;日:彼时、时候。句意:还记得当年你我一同返乡的日子。
  2. 重来约夏初:重来:再次相聚重逢;约:约定;夏初:夏季之初。句意:当时我们约定,下次见面就定在夏初时节。
  3. 自从一别从:此句“从”疑为“后”的笔误(符合五言律诗平仄格律,且语义通顺),指自从分别之后。
  4. 又是十年余:又:再次、又已;十年余:十多年的时光。句意:如今算来,我们已经分别十余年了。
  5. 原宪非关病原宪:孔子弟子,以安贫乐道、隐居不仕著称,后世常以其代指贫居守志的隐士。非关:不关涉、并非因为。句意:我如今境况困顿,并非是因为疾病缠身。
  6. 嵇康懒读书嵇康:魏晋名士,崇尚老庄,不喜仕进,以疏懒放达闻名。此处诗人以嵇康自况,“懒读书”并非真的怠于学问,而是托词表达自己无心仕途、安于闲淡的心境。句意:恰似嵇康一般疏懒,早已无心于诗书仕进。
  7. 无从问消息:无从:没有办法、无从下手;问消息:打听、打探友人的音讯近况。句意:我一直没有办法打探到你的消息。
  8. 近况果何如:近况:近来的生活境况;果何如:究竟怎么样、到底如何。句意:不知你近来的境况,究竟是怎样的呢?

现代译文

还记得当年一同返乡的日子,当时我们约定,下次重逢就在夏初时节。自从分别之后,不觉已是十余年过去了。我如今贫居守志,一如安贫乐道的原宪,却并非因为疾病缠身;又像那疏懒放达的嵇康,早已无心于仕途诗书。一直没有办法打探到你的音讯,不知你近来的境况,究竟是怎样的呢?

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、吟诗为生。“云谷王府判”指时任王府判官的友人云谷(云谷为其号或住处)。此诗当作于宋亡之后,诗人与友人分别十余年,因无从互通音信,遂寄诗以抒思念之情,同时借原宪、嵇康的典故,表明自己隐居守志、不愿出仕新朝的心境。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“原宪非关病,嵇康懒读书”对仗工整,以人名对人名,以述志语对述怀语,自然流畅,全无雕琢痕迹,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄蕴藉:诗人以原宪嵇康两位古贤自况,既点明自己贫居守志、无心仕进的现状,又避免了直白诉说的浅露,使情感表达更为委婉深沉,赋予诗作浓厚的文学意蕴。
  3. 情感脉络清晰自然:全诗从回忆当初的重逢约定起笔,转写分别多年的怅惘,再以自叙近况抒发怀抱,最后以问句收束,将对友人的思念与关切层层递进,情感真挚质朴,于平淡之中见真情。
  4. 语言平易浅近:全诗语言无华丽辞藻,全用日常口语化的表达,却蕴含深厚的情谊,契合宋末元初隐逸诗人的创作风格,体现了“淡而有味”的艺术特色。

常见问题

《寄云谷王府判》的作者和朝代是什么?

《寄云谷王府判》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《寄云谷王府判》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人云谷王府判的作品,以回忆当初的重逢约定开篇,抒发了与友人分别十余年的深切思念,同时以古贤自况,吐露自己隐居守志的心境,末句以问句收束,将对友人的关切之情表现得淋漓尽致。

《寄云谷王府判》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、吟诗为生。“云谷王府判”指时任王府判官的友人云谷(云谷为其号或住处)。此诗当作于宋亡之后,诗人与友人分别十余年,因无从互通音信,遂寄诗以抒思念之情,同时借原宪、嵇康的典故,表明自己隐居守志、不愿出仕新朝的心境。

《寄云谷王府判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“原宪非关病,嵇康懒读书”对仗工整,以人名对人名,以述志语对述怀语,自然流畅,全无雕琢痕迹,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗人以 原宪 、 嵇康 两位古贤自况,既点明自己贫居守志、无心仕进的现状,又避免了直白诉说的浅露,使情感表达更为委婉深沉,赋予诗作浓厚的文学意蕴。 3. 情感脉络清晰自然 :全...