这首七言绝句以晚春时节的所见所感为核心,借拄杖看花、春寒料峭的场景,抒发了诗人老来多病、漂泊异乡的孤寂愁思,暗含对时光流逝、身世飘零的怅惘。
晚春
老来无复事狂游,倚杖看花动客愁。
病骨却寒春不管,柳棉风裹木棉裘。
病骨却寒春不管,柳棉风裹木棉裘。
简要说明
逐句注释
- 老来无复事狂游:老来,指年老之后;无复,不再;事,从事、参与;狂游,恣意纵情的漫游。句意:年老之后再也不会去做那些恣意漫游的轻狂之事了。
- 倚杖看花动客愁:倚杖,拄着拐杖;看花,观赏晚春的花木;动,触发、勾起;客愁,客居异乡的愁苦心绪。句意:拄着拐杖闲赏晚春繁花,却无端勾起了客居在外的愁思。
- 病骨却寒春不管:病骨,因病而孱弱的身躯;却寒,感到阵阵寒意;春不管,春天全然不顾及诗人的病寒。句意:病弱的身体仍觉春寒刺骨,可春天却丝毫不会体恤我的寒凉。
- 柳棉风裹木棉裘:柳棉,即柳絮、柳花,晚春时节随风飘散的典型物象;风裹,被春风裹挟;木棉裘,以木棉絮填充的御寒皮衣。句意:春风裹着漫天柳絮纷飞,我身上还裹着木棉织就的裘衣。
现代译文
年老后再无少年意气,不再恣意漫游四方,
拄杖闲看晚春繁花,却惹来客居异乡的愁肠。
病弱身躯仍觉春寒料峭,春天却全然不管我的寒凉,
唯有春风卷着柳絮纷飞,我身裹木棉裘衣抵御轻寒。
创作背景
黄庚为宋末元初台州天台人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首《晚春》当为其晚年所作,此时诗人年老多病,或客居他乡、或隐居独处,恰逢晚春时节,见柳絮飘飞、春寒未尽,触景生情,将自身老病漂泊的愁苦与晚春之景融为一体。关于是否暗含故国之思,学界尚有细微争议,主流观点更侧重其个人身世愁绪的抒发。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为平起首句入韵的七言绝句,首句“老来无复事狂游”入韵,二、四句“愁”“裘”与首句“游”同属平声尤韵,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 借景抒情,情景交融:诗人以“倚杖看花”的细节勾勒出晚年体衰的状态,以“柳棉风裹”的晚春之景烘托清冷氛围,将“客愁”“病骨之寒”与春景融为一体,景中含情,情随景生。
- 拟人手法的运用:“病骨却寒春不管”将春天拟人化,以“不管”二字写出诗人主观感受下的春之无情,反衬出自身病困、无人体恤的孤寂落寞,将抽象的愁绪具象化。
- 以景结情:末句“柳棉风裹木棉裘”以景收束全诗,漫天柳絮与御寒裘衣的意象,既点明晚春时节,又暗合诗人衰老、漂泊的处境,言有尽而意无穷,将愁绪藏于景中,余韵悠长。
- 地域特色鲜明:“木棉裘”带有南方地域特征,贴合诗人南方文人的身份,也让诗歌的生活气息更为浓厚。
常见问题
《晚春》的作者和朝代是什么?
《晚春》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《晚春》主要写了什么?
这首七言绝句以晚春时节的所见所感为核心,借拄杖看花、春寒料峭的场景,抒发了诗人老来多病、漂泊异乡的孤寂愁思,暗含对时光流逝、身世飘零的怅惘。
《晚春》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初台州天台人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首《晚春》当为其晚年所作,此时诗人年老多病,或客居他乡、或隐居独处,恰逢晚春时节,见柳絮飘飞、春寒未尽,触景生情,将自身老病漂泊的愁苦与晚春之景融为一体。关于是否暗含故国之思,学界尚有细微争议,主流观点更侧重其个人身世愁绪的抒发。
《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵的七言绝句,首句“老来无复事狂游”入韵,二、四句“愁”“裘”与首句“游”同属平声尤韵,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“倚杖看花”的细节勾勒出晚年体衰的状态,以“柳棉风裹”的晚春之景烘托清冷氛围,将“客愁”“病骨之寒”与春景融为一体,景中含情,情随景生。 3. 拟人手法的运用...