和茅亦山先生杂咏

· 黄庚

身世飘浮水上蓬,间中清事有谁同。
吟窗梦草添诗料,画笔生花奋化工。
酒后乌鸟时击缶,愁来咄咄自书空。
园林寂寞春何处,春在桑麻雨露中。

简要说明

这首和诗是黄庚酬答友人茅亦山的咏怀之作,以自身漂泊身世起笔,抒发闲静清趣少有人同的孤寂,兼写吟诗作画的雅兴与酒后疏狂的情态,末句以园林寂寞反衬桑麻田间的盎然春意,将身世愁绪转化为对田园生机的体悟,兼具飘零之悲与旷达之怀。

逐句注释

  1. 身世飘浮水上蓬:身世,指一生的境遇遭际;水上蓬,即随波飘散的蓬草,古人常以此喻漂泊无定的人生。
  2. 间中清事有谁同:间中,即闲静之时;清事,指清雅的志趣与情致;有谁同,意为少有同调知己。
  3. 吟窗梦草添诗料:吟窗,指诗人吟诗读书的窗下;梦草,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,传说谢灵运梦见族弟谢惠连后得此佳句,后以“梦草”代指灵感迸发、得佳句之趣;诗料,指写诗的素材与灵感。
  4. 画笔生花奋化工:画笔生花,化用江淹梦笔生花的典故,喻文思敏捷、笔墨精妙;奋化工,意为直追自然造化的功力,形容诗文兼具自然之妙。
  5. 酒后乌鸟时击缶:此处“乌鸟”或为“乌乌”之传抄误笔,指酒后歌声;击缶,敲击瓦缶作为乐器,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,此处指不拘礼法、随性放歌的疏狂之态。
  6. 愁来咄咄自书空:咄咄,感叹之声;自书空,化用殷浩典故,殷浩被废后终日对着虚空书写“咄咄怪事”四字,后以“书空”形容愁闷难言、无人可诉的状态。
  7. 园林寂寞春何处:园林,代指繁华闲雅的居所;春何处,意为春光难寻,抒发寂寞愁闷中的迷茫。
  8. 春在桑麻雨露中:桑麻,代指田园农事与质朴的平民生活;雨露,指自然的滋养与生机,此句点明生机不在浮华园林,而在朴实的田园劳作之中,暗含超脱尘俗的志趣。

现代译文

一生身世如水上飘蓬,随风辗转无定踪。
闲时的清雅意趣,又有谁能与我同共?
窗下吟诗偶得佳句,梦里春草添来诗料无穷。
笔下生花,直追造化的神功。
酒后常随性击缶而歌,不拘礼法疏狂放纵。
愁绪袭来时,只自对着虚空书空,叹世事懵懂。
园林寂寞,春光究竟在何处寻踪?
原来春意在桑麻田间,雨露滋养的田园之中。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、吟诗为生,终生坚守清操。茅亦山为其友人,此诗为酬答友人《杂咏》的和作,结合黄庚生平经历,诗作既流露了宋亡后身世飘零的孤寂之感,也抒发了隐居田园、坚守清雅志趣的情怀,整体基调由悲转旷,体现了遗民诗人在乱世中的精神寄托,学界一般认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用多处经典典故,如以“水上蓬”喻漂泊身世,“梦草”“笔底生花”写诗文雅兴,“书空”抒愁闷之态,典故贴合诗人心境,未显堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,也体现了古典诗词的文脉传承。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“吟窗梦草添诗料,画笔生花奋化工”与颈联“酒后乌鸟时击缶,愁来咄咄自书空”严格对仗,平仄合律,体现了古典格律诗的艺术规范。
  3. 先抑后扬,意境转合:前六句铺写身世飘零、知己难觅、愁绪满怀的落寞,末两句以设问转折,将寂寞愁绪化解为对田园生机的体悟,从清冷孤寂转为平和旷达,完成了情感的升华,凸显了诗人超脱世俗的精神追求。
  4. 语言平易清雅:全诗用词质朴自然,不事雕琢,以日常意象传递深层情感,兼具文人雅趣与生活气息,风格清疏淡远,符合宋末遗民诗的整体风貌。

常见问题

《和茅亦山先生杂咏》的作者和朝代是什么?

《和茅亦山先生杂咏》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《和茅亦山先生杂咏》主要写了什么?

这首和诗是黄庚酬答友人茅亦山的咏怀之作,以自身漂泊身世起笔,抒发闲静清趣少有人同的孤寂,兼写吟诗作画的雅兴与酒后疏狂的情态,末句以园林寂寞反衬桑麻田间的盎然春意,将身世愁绪转化为对田园生机的体悟,兼具飘零之悲与旷达之怀。

《和茅亦山先生杂咏》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以授徒、吟诗为生,终生坚守清操。茅亦山为其友人,此诗为酬答友人《杂咏》的和作,结合黄庚生平经历,诗作既流露了宋亡后身世飘零的孤寂之感,也抒发了隐居田园、坚守清雅志趣的情怀,整体基调由悲转旷,体现了遗民诗人在乱世中的精神寄托,学界一般认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。

《和茅亦山先生杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用多处经典典故,如以“水上蓬”喻漂泊身世,“梦草”“笔底生花”写诗文雅兴,“书空”抒愁闷之态,典故贴合诗人心境,未显堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,也体现了古典诗词的文脉传承。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“吟窗梦草添诗料,画笔生花奋化工”与颈联“酒后乌鸟时击缶,愁来咄咄自书空”严格对仗,平仄合律,体现了...