寄菊坡吴府判

· 黄庚

客怀元自恶,非是为秋悲。
一别又三载,百年能几时。
音书无雁时。
音书无雁寄,心事有鸥知。
遥想菊坡菊,西风香满篱。

简要说明

这首宋末寄友诗以客居愁怀开篇,先点明自身烦闷并非源于秋悲,转而抒发与友人久别三载的思念,慨叹人生短促、音书难通,最后以遥想友人居所的秋菊收束全篇,寄寓了对友人的深切牵挂与清雅志趣的共鸣,情感淡远真挚。

逐句注释

  1. 客怀元自恶:客居他乡的情怀本就烦闷不堪。客怀:羁旅之人的心境;元自:原本、本来;恶:指心绪糟糕、烦闷。
  2. 非是为秋悲:并非是因秋日的萧瑟景象而生悲秋之叹。
  3. 一别又三载:与你分别之后,又已经过了三个年头。
  4. 百年能几时:人生不过百年,又能有多少可供欢聚的时光呢?慨叹时光易逝、聚首难得。
  5. 音书无雁时:没有鸿雁可以传递书信的时候。(注:此句或为衍文,结合下句应为“音书无雁寄”之意)
  6. 音书无雁寄:无法通过鸿雁寄送书信,暗指与友人音讯隔绝。
  7. 心事有鸥知:满腹的心事,唯有水边的沙鸥能够知晓。鸥鸟常栖息于江湖之畔,此处以鸥鸟喻指唯有自然万物能懂自己的羁旅愁思与无人倾诉的孤寂。
  8. 遥想菊坡菊:遥想你(吴府判,号菊坡)居所边的秋菊。菊坡:友人的居所或号,紧扣诗题。
  9. 西风香满篱:秋风拂过,菊花的香气溢满了篱笆边。西风:秋风,契合秋景;满篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的意境,暗含对友人清雅生活的向往。

现代译文

客居的愁绪本就烦闷不堪,
并非只因秋日的萧瑟而悲叹。
与君一别已是三载光阴,
人生百年又能有多少岁月流转?
鸿雁不至,无从传递书信,
这份心事,唯有沙鸥能懂。
遥想菊坡的那丛丛秋菊,
西风过处,香气溢满了篱边。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。吴府判是诗人的友人,官为府判,号“菊坡”,是志趣清雅之人。此诗应为诗人客居他乡时所作,久别友人,羁旅愁思与思念之情交织,遂作此诗寄赠,既抒发自身的孤寂烦闷,也遥寄对友人的牵挂,同时借菊坡秋菊的意象呼应友人的雅号,暗含对友人高洁志趣的推崇。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“客怀”起笔,先破“悲秋”之疑,将愁绪落脚于羁旅之思;继而转入别后思念,以“三载”“百年”慨叹时光易逝、聚首难得;再以“音书无雁”点明音讯隔绝的困境,借“鸥知心事”抒无人倾诉的孤寂;最后收束于“遥想菊坡菊”,以虚景实写的方式将思念转化为对友人居所的想象,以清雅的秋菊意象收束全篇,情感由个人愁怀转为对友人的牵挂,层层递进,淡远含蓄。
  2. 意象用典:多处化用经典意象与典故:以鸿雁传书的典故写音书难通,贴合羁旅思友的主题;以鸥鸟忘机的意象喻指自身与友人皆为清雅脱俗之人,唯有自然能懂彼此心意;以东篱秋菊呼应友人的“菊坡”雅号,既点明友人居所的清雅环境,也暗含对友人高洁品格的推崇,紧扣诗题又意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,情感真挚不做作,淡而有味,将羁旅之愁、别后之思、清雅之志融为一体,意境疏淡悠远,符合宋末隐逸诗人的创作风格。

常见问题

《寄菊坡吴府判》的作者和朝代是什么?

《寄菊坡吴府判》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《寄菊坡吴府判》主要写了什么?

这首宋末寄友诗以客居愁怀开篇,先点明自身烦闷并非源于秋悲,转而抒发与友人久别三载的思念,慨叹人生短促、音书难通,最后以遥想友人居所的秋菊收束全篇,寄寓了对友人的深切牵挂与清雅志趣的共鸣,情感淡远真挚。

《寄菊坡吴府判》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。吴府判是诗人的友人,官为府判,号“菊坡”,是志趣清雅之人。此诗应为诗人客居他乡时所作,久别友人,羁旅愁思与思念之情交织,遂作此诗寄赠,既抒发自身的孤寂烦闷,也遥寄对友人的牵挂,同时借菊坡秋菊的意象呼应友人的雅号,暗含对友人高洁志趣的推崇。

《寄菊坡吴府判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“客怀”起笔,先破“悲秋”之疑,将愁绪落脚于羁旅之思;继而转入别后思念,以“三载”“百年”慨叹时光易逝、聚首难得;再以“音书无雁”点明音讯隔绝的困境,借“鸥知心事”抒无人倾诉的孤寂;最后收束于“遥想菊坡菊”,以虚景实写的方式将思念转化为对友人居所的想象,以清雅的秋菊意象收束全篇,情感由个人愁怀转为对友人的牵挂,层层递进,淡远含蓄。 2...