这首诗是诗人游历云间(今上海松江)时的凭吊之作,以西晋文学家陆机、陆云兄弟为缅怀对象,先赞誉二人的才名与过往风采,再慨叹其悲剧性结局,抒发对历史变迁、人生无常的感慨,同时肯定了文学作品跨越时空的不朽价值,整体情感沉郁苍凉,兼具追慕与叹惋。
云间有怀
荒冢今何许,千载空烟芜。
当时逞文笔,万象争先驱。
有如明月璧,美价倾鸿都。
古运有翻覆,韫匵空良图。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
人生各有死,百年同须臾。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。
简要说明
逐句注释
- 风流怀二陋,才名动三吴:
风流:指人物风采气度超群;二陋:疑为“二陆”(西晋陆机、陆云兄弟)的用字变体,二陆为吴郡华亭(即诗题“云间”之地)人,以文才并称;三吴:泛指江南吴地。句意:心怀二公的超群风采,他们的才名曾震动整个三吴地区。 - 荒冢今何许,千载空烟芜:
荒冢:指二陆的坟墓;何许:何处;烟芜:烟雾笼罩的荒芜杂草之地。句意:如今他们的荒冢身在何处?千载之下只剩一片荒烟蔓草。 - 当时逞文笔,万象争先驱:
逞文笔:施展文才,挥洒笔墨;万象争先驱:形容笔力雄健,能驱使万千物象,笔下意象丰富灵动。句意:当年他们挥洒文才,万千物象都争先奔涌于笔端。 - 有如明月璧,美价倾鸿都:
明月璧:皎洁珍贵的玉璧,比喻二陆文才高洁出众;鸿都:东汉洛阳宫门名,代指京城。句意:他们就如明月般的玉璧,美名倾倒了整个京城。 - 古运有翻覆,韫匵空良图:
古运:世事气运的变迁;翻覆:动乱、更迭;韫匵(yùn dú):语出《论语·子罕》“韫椟而藏诸”,指怀才待价而沽,此处代指二人的仕途理想与谋划。句意:世事气运自有翻覆变迁,空有美好谋划却终究难展。 - 惜哉去就轻,丧此千金躯:
去就轻:轻易做出出仕、依附权势的抉择(指陆机投奔成都王司马颖,卷入八王之乱);千金躯:宝贵的生命。句意:可叹他们轻易做出去就的抉择,就此丧失了宝贵的生命。 - 人生各有死,百年同须臾:
须臾:片刻,形容时间短暂。句意:人生终有一死,百年寿命不过弹指一瞬。 - 独遗文字芳,乃与天壤俱:
文字芳:指二人留下的诗文流传后世,散发芬芳;天壤俱:与天地共存。句意:唯有他们留下的诗文芬芳永存,与天地一同不朽。 - 凄凄九山塞,冉冉谷水枯:
九山:泛指江南群山;冉冉:缓慢流逝的样子;谷水:古代流经吴地的河流(今上海松江一带)。句意:群山萧瑟凄迷,谷水缓缓枯涸,物是人非。 - 白鹤久已寂,黄犬不复呼:
白鹤:指陆机临刑前怀念的华亭鹤唳典故;黄犬:陆机临刑前叹“欲牵黄犬,复得东门逐狡兔乎”的典故,此处代指二人的生前雅趣与最终的悲剧叹惋。句意:华亭白鹤的唳声早已沉寂,东门牵黄犬的闲趣也再难追寻。 - 斯人今已矣,吊古空嗟吁:
斯人:指陆机、陆云二人;已矣:逝去;嗟吁:叹息。句意:斯人已然逝去,凭吊古迹只能空自嗟叹。
现代译文
缅怀二公的超群风采,
他们的才名曾震动三吴大地。
如今他们的荒冢身在何处?
千载之下只剩一片荒烟蔓草。当年他们挥洒文才,
万千物象都争先奔涌笔端。
就如那皎洁的明月玉璧,
美名倾倒了整个京城。世事气运自有翻覆变迁,
空有良谋却终究难展。
可叹他们轻易做出去就抉择,
就此丧失了宝贵的生命。人生终有一死,
百年寿命不过弹指须臾。
唯有留下的诗文芬芳永存,
与天地一同不朽。群山萧瑟凄迷,
谷水缓缓枯涸。
华亭白鹤的唳声早已沉寂,
东门牵黄犬的闲趣也再难追寻。斯人已然逝去,
凭吊古迹只能空自嗟叹。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗名世。云间(今上海松江)是西晋文学家陆机、陆云兄弟的故乡,二人以文才著称,却在八王之乱中受牵连被杀,留下千古叹惋。这首诗是诗人游历云间时,凭吊二陆遗迹所作,借咏叹先贤的才名与悲剧遭遇,抒发对历史沧桑、人生无常的感慨,同时寄托了自己对宋亡后文人命运的思考,以及对文学不朽价值的肯定。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用二陆的典故,如“华亭鹤唳”“黄犬之叹”,精准点出二人的悲剧结局与生前雅趣,既贴合凭吊主题,又让情感表达更为凝练深沉,避免空泛抒情。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“怀人—赞才—叹逝—慨生—颂文—吊古”为脉络,先扬后抑,从赞誉二陆才名,到慨叹其人生悲剧,再升华到文学不朽的主题,情感层层递进,最终落脚于历史沧桑的叹惋,结构完整清晰。
- 意境苍凉,沉郁顿挫:以“荒冢烟芜”“九山塞”“谷水枯”等意象营造出萧瑟苍凉的氛围,搭配“空”“寂”“不复”“空嗟吁”等词语,烘托出凭吊古迹的怅惘之情,整体风格沉郁厚重,兼具史诗感与抒情性。
- 体裁与格律:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,气韵流畅自然,符合古诗“直抒胸臆、寄意深远”的特点,语言质朴而富有感染力,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《云间有怀》的作者和朝代是什么?
《云间有怀》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《云间有怀》主要写了什么?
这首诗是诗人游历云间(今上海松江)时的凭吊之作,以西晋文学家陆机、陆云兄弟为缅怀对象,先赞誉二人的才名与过往风采,再慨叹其悲剧性结局,抒发对历史变迁、人生无常的感慨,同时肯定了文学作品跨越时空的不朽价值,整体情感沉郁苍凉,兼具追慕与叹惋。
《云间有怀》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗名世。云间(今上海松江)是西晋文学家陆机、陆云兄弟的故乡,二人以文才著称,却在八王之乱中受牵连被杀,留下千古叹惋。这首诗是诗人游历云间时,凭吊二陆遗迹所作,借咏叹先贤的才名与悲剧遭遇,抒发对历史沧桑、人生无常的感慨,同时寄托了自己对宋亡后文人命运的思考,以及对文学不朽价值的肯定。
《云间有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用二陆的典故,如“华亭鹤唳”“黄犬之叹”,精准点出二人的悲剧结局与生前雅趣,既贴合凭吊主题,又让情感表达更为凝练深沉,避免空泛抒情。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“怀人—赞才—叹逝—慨生—颂文—吊古”为脉络,先扬后抑,从赞誉二陆才名,到慨叹其人生悲剧,再升华到文学不朽的主题,情感层层递进,最终落脚于历史沧桑的叹惋,...