这首七言歌行体题画诗,题咏《东山玩月图》,以时间为序铺展画面:从黄昏海天暮色,到圆月东升的壮阔海景,再到宾主登东山宴饮赏月的雅集场景,融合奇幻神话意象与闲适文人雅趣,抒发了诗人纵情山水、超脱尘世的隐逸情怀,兼具极强的画面感与抒情性。
题东山玩月图
海涛拥出烂银盘,千里婵娟共今夕。
主人邻客登东山,踏碎寒光看秋液。
星河倒景浸空明,露华溥玉夜气清。
冯夷激水水欲立,海若辟易天吴惊。
孤舟卷帆泊烟屿,古木撼壑生秋声。
恁高人在金鳌背,间看潮生烟渚外。
老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎,茫茫万顷沧浪中,屹立孤峰锁苍翠。
山巅扫石罗樽罍,宾主传杯不放杯。
骚客掀髯赋诗去,山童踏月携琴来。
剧谈浩饮不知醉,仰天大笑欢颜开。
倒著接罗欲起舞,乾坤清气入肺腑
简要说明
逐句注释
斜阳红尽暮云碧,一片天光涵水色。
斜阳:西落的太阳;红尽:夕阳红光完全消散;暮云碧:傍晚云霞呈青碧色。天光:此处指月色与天色交融的光辉;涵:包容、映照;水色:秋日海面的色泽。海涛拥出烂银盘,千里婵娟共今夕。
烂银盘:比喻皎洁圆润的圆月;婵娟:代指月亮,亦形容月色美好。共今夕:今夜天下之人共赏此月。主人邻客登东山,踏碎寒光看秋液。
主人邻客:画作中设宴的主人与受邀宾客;踏碎寒光:踩着清冷月光前行;秋液:秋日的江水或海水。星河倒景浸空明,露华溥玉夜气清。
星河倒景:银河的倒影映入水中;浸空明:浸润在澄澈空明的月色与水光中。露华:露水的光华;溥玉:露水如美玉般遍布天地,溥指遍布、覆盖;夜气清:夜晚空气清爽澄澈。冯夷激水水欲立,海若辟易天吴惊。
冯夷:古代神话河神,此处代指海神;激水:激起汹涌波涛;水欲立:浪涛仿佛直立而起。海若:古代神话海神;辟易:退避。天吴:古代神话水神,八首人面,此处泛指诸水神。此句以神话意象烘托海景壮阔奇幻。孤舟卷帆泊烟屿,古木撼壑生秋声。
烟屿:烟雾笼罩的水中小岛;古木撼壑:古树摇动山壑,掀起风声;秋声:秋日萧瑟风声,多指叶落、风动之声。恁高人在金鳌背,间看潮生烟渚外。
恁高:如此之高;金鳌背:传说中金鳌背负仙山,此处形容东山高峻,仿佛置身金鳌之背。间看:闲静观赏;烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。老龙翻海云气寒,长鲸卷雪浪花碎,茫茫万顷沧浪中,屹立孤峰锁苍翠。
老龙翻海:以神话意象渲染海面动荡;长鲸卷雪:长鲸跃出海面,卷起如雪浪花。沧浪:青苍色的江水或海水;屹立孤峰:东山孤峰耸立;锁苍翠:笼罩着一片苍翠山色。山巅扫石罗樽罍,宾主传杯不放杯。
扫石:打扫山石作为坐席;罗樽罍:罗列摆放酒具,樽罍泛指酒器。传杯不放杯:形容宴饮畅快,不停举杯畅饮。骚客掀髯赋诗去,山童踏月携琴来。
骚客:指文人宾客;掀髯:捋动胡须,形容潇洒放达的情态。山童踏月携琴:山童踏着月色携琴前来助兴。剧谈浩饮不知醉,仰天大笑欢颜开。
剧谈:尽情畅谈;浩饮:开怀畅饮。仰天大笑:毫无拘束地开怀大笑。倒著接罗欲起舞,乾坤清气入肺腑。
倒著接罗:语出《世说新语·任诞》,指阮籍醉酒后倒戴头巾,此处形容宴饮放达不羁的情态,接罗即头巾。乾坤清气:天地间的清明之气;入肺腑:指身心都感受到清爽舒畅,精神得到升华。
现代译文
夕阳最后一抹红光散尽,傍晚的云霞晕作青碧,漫天的天光与水光交融一色。海涛涌起,托出一轮如烂银般的圆月,今夜千里之内,共赏这皎洁月色。主人与宾客同登东山,踏着清冷的月光,观赏秋日的江波。银河的倒影浸在澄澈空明的水面,露水如美玉般洒满天地,夜色清寒。海神激起的浪涛仿佛要直立,诸海神都为之惊退。孤舟收起船帆,停泊在烟雾笼罩的小岛;古木摇动山壑,传来秋日的萧瑟风声。人站在高峻的东山之上,仿佛置身金鳌之背,闲看潮起于烟渚之外。老龙翻搅大海,云气带着寒意,长鲸卷动雪浪,浪花碎裂。茫茫万顷青苍的沧海之中,孤峰耸立,锁着一片苍翠。山巅之上,众人扫净山石,摆好酒器,宾主传杯,畅饮不停。文人墨客捋须赋诗,山童踏着月色携琴而来。畅谈畅饮,不觉沉醉,仰天大笑,欢颜尽开。倒戴着头巾想要起舞,天地间的清明清气,沁入肺腑之间。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,诗作多寄寓隐逸情怀。此诗收录于其诗集《月屋漫稿》,为题咏《东山玩月图》之作。学界主流认为,此诗创作于其隐居或游历期间,既贴合画作内容,也寄托了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸心境;关于是否暗含宋遗民故国之思,学界略有争议,主流观点认为其更侧重抒发山水雅集之乐。
艺术赏析
- 结构层次分明,铺展有序:全诗以时间为线索,从黄昏暮色写到深夜宴饮,先铺绘海天月色的壮阔背景,再转入人物活动的雅集场景,最后以抒情收束,层层递进,将画面与诗意完美结合。
- 意象丰富,兼具壮阔与清雅:既有“烂银盘”“露华溥玉”这类清丽的月色、露色意象,又有“冯夷激水”“老龙翻海”这类奇幻的神话意象,同时以“孤舟”“古木”“烟屿”等元素点缀,兼顾了海景的磅礴与山居的闲适。
- 用典自然,强化抒情:化用阮籍“倒著接罗”的典故,生动刻画了宴饮放达的情态;以“婵娟”代月,既符合古典诗词的传统意象,又增添了文学美感。
- 语言风格自由灵动:作为七言歌行体,全诗不拘泥于律诗的格律对仗,句式长短错落,便于铺陈叙事与抒情,兼具豪放的笔力与清雅的意趣,结尾“乾坤清气入肺腑”一句升华主旨,将赏月的物理之乐上升到精神的超脱之境。
常见问题
《题东山玩月图》的作者和朝代是什么?
《题东山玩月图》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《题东山玩月图》主要写了什么?
这首七言歌行体题画诗,题咏《东山玩月图》,以时间为序铺展画面:从黄昏海天暮色,到圆月东升的壮阔海景,再到宾主登东山宴饮赏月的雅集场景,融合奇幻神话意象与闲适文人雅趣,抒发了诗人纵情山水、超脱尘世的隐逸情怀,兼具极强的画面感与抒情性。
《题东山玩月图》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,诗作多寄寓隐逸情怀。此诗收录于其诗集《月屋漫稿》,为题咏《东山玩月图》之作。学界主流认为,此诗创作于其隐居或游历期间,既贴合画作内容,也寄托了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸心境;关于是否暗含宋遗民故国之思,学界略有争议,主流观点认为其更侧重抒发山水雅集之乐。
《题东山玩月图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,铺展有序 :全诗以时间为线索,从黄昏暮色写到深夜宴饮,先铺绘海天月色的壮阔背景,再转入人物活动的雅集场景,最后以抒情收束,层层递进,将画面与诗意完美结合。 2. 意象丰富,兼具壮阔与清雅 :既有“烂银盘”“露华溥玉”这类清丽的月色、露色意象,又有“冯夷激水”“老龙翻海”这类奇幻的神话意象,同时以“孤舟”“古木”“烟屿”等元素点缀,兼顾了海...