寄表兄王升之

· 黄庚

客袂临分日,杨花落酒边。
重来期半月,一去忽经年。
莎草平诗屋,江潮没钓船。
何时归旧隐,风雨对床眠。

简要说明

这首宋诗是诗人寄赠表兄王升之的作品,以临别饯别的场景开篇,追忆与表兄分别的旧事,慨叹别后时光飞逝,继而想象表兄隐居处的江乡景致,最终抒发了期盼与表兄重逢共话的殷切情感,整体情感真挚淡雅,兼具离别相思与隐居意趣。

逐句注释

  1. 客袂临分日:客袂(mèi),指游子的衣袖,此处代指客居他乡之人;临分,临别之际。此句点明二人作为客子的临别场景。
  2. 杨花落酒边:杨花,即柳絮,古人常以飘飞的杨花烘托离别愁绪;酒边,饯别酒宴之旁。此句以杨花点缀饯别画面,暗合离别感伤的氛围。
  3. 重来期半月:重来,再次归来;期,约定、期许;半月,指半个月的时光。此句追忆临别时二人约定半月后重逢的旧事。
  4. 一去忽经年:一去,一旦离去;忽,转眼、忽然;经年,度过一整年。此句写分别后时光飞逝,转眼已过一年,暗含期许落空的怅惘。
  5. 莎草平诗屋:莎(suō)草,多年生草本植物,多生于阴湿荒僻之地;诗屋,诗人隐居吟诗的屋舍;平,指莎草长势平齐覆盖屋舍,形容居所的闲适荒僻。
  6. 江潮没钓船:江潮,江上涨落的潮水;没,淹没;钓船,垂钓所用的小船。此句以江潮漫过钓船的画面,描绘表兄隐居处的江乡景致,暗含对方闲适的隐居生活状态。
  7. 何时归旧隐:何时,什么时候;归旧隐,回到旧日隐居的处所。此句直接抒发对表兄归来的期盼。
  8. 风雨对床眠:对床眠,指亲友同床共卧、彻夜长谈,典故出自韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,此处借以表达与表兄重逢共话的温馨期许。

现代译文

当你我作为客子临别之际,
杨花正簌簌飘落在饯别的酒筵边。
当时约定半月后便能再度重逢,
谁知你这一去,转眼竟过了一整年。
如今想来,你隐居的屋舍早被莎草覆满,
江上春潮涨起,早淹没了垂钓的小船。
不知何时你才能回到旧日的隐居之所,
让我们再在风雨之夜,同床共话从前。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,字星甫,天台(今浙江天台)人,宋亡后弃官隐居于山阴(今浙江绍兴)一带,过着闲适的乡居生活。此诗当为诗人与表兄王升之别后经年,客居他乡时寄赠之作,既抒发了离别后的相思怅惘,也暗含了对自身与表兄同隐田园的生活意趣的共鸣。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“边、年、船、眠”均属平水韵下平一先韵部。其中颈联“莎草平诗屋,江潮没钓船”词性相对、意境相合,对仗极为工整;颔联“重来期半月,一去忽经年”以流水对的形式,连贯写尽时光流逝之快,虽非严整工对却自然流畅。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾联化用韦应物“风雨对床眠”的典故,未作生硬堆砌,而是将典故融入自身的思念之情中,精准传递出与亲友重逢共话的温馨期盼,为诗歌增添了传统文化底蕴。
  3. 意象烘托,意境清寂:首联用“杨花”这一经典离别意象,烘托出饯别时的感伤氛围;颈联以“莎草”“钓船”“江潮”等淡远的乡居意象,描绘出隐居之地的闲适荒僻,既侧面展现了表兄的生活状态,也以清寂的意境反衬出诗人独处异乡的孤独思念。
  4. 情感递进,真挚自然:全诗从回忆临别场景落笔,继而追忆约定、慨叹时光飞逝,再转入想象对方的隐居生活,最终落脚于重逢的期盼,情感层层递进,从离别感伤到怅惘思念,再到温馨期许,毫无雕琢痕迹,体现出宋末遗民诗歌清淡质朴的风格特色。

常见问题

《寄表兄王升之》的作者和朝代是什么?

《寄表兄王升之》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《寄表兄王升之》主要写了什么?

这首宋诗是诗人寄赠表兄王升之的作品,以临别饯别的场景开篇,追忆与表兄分别的旧事,慨叹别后时光飞逝,继而想象表兄隐居处的江乡景致,最终抒发了期盼与表兄重逢共话的殷切情感,整体情感真挚淡雅,兼具离别相思与隐居意趣。

《寄表兄王升之》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,字星甫,天台(今浙江天台)人,宋亡后弃官隐居于山阴(今浙江绍兴)一带,过着闲适的乡居生活。此诗当为诗人与表兄王升之别后经年,客居他乡时寄赠之作,既抒发了离别后的相思怅惘,也暗含了对自身与表兄同隐田园的生活意趣的共鸣。

《寄表兄王升之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚“边、年、船、眠”均属平水韵下平一先韵部。其中颈联“莎草平诗屋,江潮没钓船”词性相对、意境相合,对仗极为工整;颔联“重来期半月,一去忽经年”以流水对的形式,连贯写尽时光流逝之快,虽非严整工对却自然流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联化用韦应物“风雨对床眠”的典故,未作生硬堆...