夜坐次林海山韵

· 黄庚

人倚幽窗夜未阑,竹炉灰冷篆烟残。
一天露气星辰湿,万壑风声草木寒。
老去客怀多感慨,年来世事转艰难。
何时归隐孤山下,明月梅花约共看。

简要说明

这首宋末元初诗人黄庚的唱和之作,以深夜独坐的所见之景为依托,借清冷萧索的秋夜氛围,抒发了客居他乡的身世感慨、对世事艰难的喟叹,以及归隐山林、与明月梅花为伴的高洁志趣,整体意境清寂苍凉,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 人倚幽窗夜未阑:幽窗,指幽静僻静的窗棂;夜未阑,意为夜色尚未将尽,“阑”此处指尽、晚。句意:我倚靠在幽静的窗棂旁,夜色还未到将尽之时。
  2. 竹炉灰冷篆烟残:竹炉,以竹篾编制或外裹竹篾的火炉,多为文人雅士所用;篆烟,指盘香燃烧时盘旋如篆字的烟缕;残,指烟缕将尽、快要消散。句意:竹炉中的炭火已然冷透,盘香的烟缕也快要燃尽消散。
  3. 一天露气星辰湿:一天,即满天;露气,夜露氤氲的水汽;湿,此处形容星辰被露气浸润,显得清润朦胧。句意:满天弥漫着夜露的水汽,星辰仿佛被水汽沾湿,清辉带着湿润的光泽。
  4. 万壑风声草木寒:万壑,泛指千山万谷;风声,指山谷间穿行的夜风;寒,形容草木在风中透出清寒萧瑟之感。句意:千山万谷间穿林风过,草木都浸在一片清寒之中。
  5. 老去客怀多感慨:老去,指年岁渐老;客怀,客居他乡的情怀;感慨,指内心的悲慨与愁绪。句意:年岁渐老,客居在外的我胸中满是悲慨愁绪。
  6. 年来世事转艰难:年来,指近年以来;转艰难,意为愈发变得艰难困苦。句意:近些年来世间的世事,愈发变得艰难坎坷。
  7. 何时归隐孤山下孤山,此处化用北宋隐士林逋隐居杭州孤山的典故,代指理想的隐逸胜地;何时,即什么时候。句意:什么时候才能归隐到孤山之下。
  8. 明月梅花约共看:约共看,指与明月、梅花相约相伴共赏清景,暗含与自然相融的隐逸生活。句意:在明月朗照之下,与梅花为伴,一同观赏这清寂的夜景。

现代译文

夜深尚未将阑,我独倚幽窗静坐。
竹炉炭火已冷,盘香的烟缕渐渐残落。
满天露气氤氲,星辰似被水汽沾湿,清辉朦胧。
万壑间风穿林过,草木都浸在一片清寒之中。
年岁渐老,客居他乡的我胸中满是悲慨。
近年以来,世间世事愈发艰难坎坷。
不知何时才能归隐于孤山之下,
与明月、梅花为伴,共赏清景。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首诗为其依友人林海山原韵所作的唱和之作,创作时间大致在宋室覆亡之后。当时诗人作为遗民,客居他乡,目睹世事变迁、民生凋敝,心怀故国之思与身世飘零之苦,借深夜独坐的所见所感,抒发内心的沉郁感慨与归隐避世的愿望,以寄寓对宁静高洁的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄符合近体格律的粘对规则,颔联“一天露气星辰湿,万壑风声草木寒”对仗工整:“一天”对“万壑”(数量词对数量词),“露气”对“风声”(名词对名词),“星辰湿”对“草木寒”(主谓结构相对),词性、意境均贴合,拓展了秋夜清寂的意境。
  2. 意象营造与情景交融:首联以“幽窗”“竹炉”“篆烟”等近景意象,营造出深夜独坐的清寂氛围;颔联由近及远,以“一天露气”“万壑风声”拓展意境,将秋夜的清冷萧索从室内延伸至天地之间,景中含情,为后文的抒情铺垫了沉郁的基调。颈联由景入情,将前文的清寂氛围与自身的身世感慨结合,直白抒发“客怀多感慨”“世事转艰难”的喟叹;尾联以“明月梅花”的高洁意象收束,呼应前文的清寂意境,将归隐的愿望具象化,情景交融,将遗民的身世之感与隐逸之志自然融合。
  3. 用典含蓄:尾联“孤山下”化用北宋林逋隐居孤山、以梅为妻鹤为子的典故,既点明了隐逸之地的高洁,又暗含了诗人对林逋式隐逸生活的向往,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言风格:全诗语言质朴凝练,无过度雕琢之辞,以白描手法勾勒夜景,抒情直白真挚,整体风格清寂苍凉,将个人身世之感与时代背景融为一体,意境深远悠长。

常见问题

《夜坐次林海山韵》的作者和朝代是什么?

《夜坐次林海山韵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《夜坐次林海山韵》主要写了什么?

这首宋末元初诗人黄庚的唱和之作,以深夜独坐的所见之景为依托,借清冷萧索的秋夜氛围,抒发了客居他乡的身世感慨、对世事艰难的喟叹,以及归隐山林、与明月梅花为伴的高洁志趣,整体意境清寂苍凉,情感沉郁真挚。

《夜坐次林海山韵》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首诗为其依友人林海山原韵所作的唱和之作,创作时间大致在宋室覆亡之后。当时诗人作为遗民,客居他乡,目睹世事变迁、民生凋敝,心怀故国之思与身世飘零之苦,借深夜独坐的所见所感,抒发内心的沉郁感慨与归隐避世的愿望,以寄寓对宁静高洁的隐逸生活的向往。

《夜坐次林海山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄符合近体格律的粘对规则,颔联“一天露气星辰湿,万壑风声草木寒”对仗工整:“一天”对“万壑”(数量词对数量词),“露气”对“风声”(名词对名词),“星辰湿”对“草木寒”(主谓结构相对),词性、意境均贴合,拓展了秋夜清寂的意境。 2. 意象营造与情景交融 :首联以“幽窗”“竹炉”“篆烟”等近景意象,营造出深夜独坐的清寂...