这首诗是宋末元初诗人黄庚游历谢仙岩飞霞观时,凭吊岩下李参政墓所作。全诗先以奇诡笔法描绘岩洞仙景,再叙写登临的清雅之趣,继而由墓冢荒草触发怀古之思,借野老之言感慨功名富贵的虚空,最终表达了对超脱尘俗、返璞归真的隐居生活的向往,兼具山水之趣与哲理之思。
游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓
飞霞边石洞,缥缈开珠庭。
永怀谢仙伯,坐断山水城。
我来事幽雅,登临委客情。
松风驱溽暑,自觉毛骨清。
猿鹤亦仙意,人生空营营。
石麟卧荒草,问是谁家茔。
野老对我言,其人昔公卿。
金玉埋黄坏,送日冠盖倾。
兴衰变百年,所重非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还孩婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。
简要说明
逐句注释
- 鬼工凿山骨,何年驱六丁:鬼工指鬼神般精妙的人工,形容岩洞开凿之奇;六丁为道教传说中司职伐山开石的六丁神将,此句以神话笔法设问,言此山岩不知何年由鬼神神力开辟。
- 飞霞边石洞,缥缈开珠庭:飞霞即飞霞观,为当地道观名;珠庭指仙宫的庭阶,此处比喻岩洞宛如仙境宫阙,缥缈开阔。
- 永怀谢仙伯,坐断山水城:谢仙伯指当地传说中得道的谢姓仙人;坐断意为占据、盘踞,此句谓遥想谢仙当年曾在此地坐拥山水胜景。
- 我来事幽雅,登临委客情:事幽雅指从事清雅的游赏之事;委意为抛弃、放下;客情指世俗的应酬之情,此句写自己摒弃俗务,前来登临游赏。
- 松风驱溽暑,自觉毛骨清:溽暑指盛夏湿热的暑气;毛骨清形容身心清爽畅快,仿佛连毛发骨骼都变得澄澈。
- 猿鹤亦仙意,人生空营营:营营形容奔走忙碌、汲汲营求的样子,此句以猿鹤自带仙意反衬世人终日奔波的徒劳。
- 石麟卧荒草,问是谁家茔:石麟指墓前的石麒麟石刻;茔指坟墓,此句写眼前荒草间卧着石麟,不禁发问这是谁家的坟茔。
- 野老对我言,其人昔公卿:野老指村野老人;公卿指古代高级官员,此句借野老之口点明墓主生前曾为高官。
- 金玉埋黄坏,送日冠盖倾:黄坏即黄土,代指坟墓;冠盖指达官贵人的车马仪仗,倾意为聚集,此句写当年送葬时高官云集,金玉珍宝随墓主一同埋入黄土。
- 兴衰变百年,所重非修名:修名指美好的声名,此句感慨百年间世事兴衰变迁,世人所看重的并非不朽的声名。
- 乃知钟鼎贵,不如芝薇馨:钟鼎指古代贵族的礼器,代指高官厚禄;芝薇指野菜,代指隐居清贫却自在的生活,此句点明高官厚禄远不如隐居生活的馨香自在。
- 所以世外人,返老还孩婴:世外人指隐士、超脱世俗之人;返老还孩婴为道家所言返璞归真、恢复孩童般的纯真状态,此句谓唯有隐士方能超脱世事,回归本真。
- 倚杖空叹息,洞口云冥冥:冥冥形容昏暗悠远的样子,此句以景结情,写自己倚杖叹息,只见洞口云雾苍茫,余韵悠长。
现代译文
是鬼神的鬼斧凿开了山的筋骨,不知何年驱使六丁神将开辟此境?
飞霞观旁的石洞,缥缈间恰似打开了仙宫的庭阶。
遥想当年的谢仙伯,曾在此地坐拥这片山水胜景。
我今日前来赴这场清雅之约,登临之际便放下了所有俗务应酬。
松间清风驱散了盛夏的溽热,只觉通体清爽,毛发骨骼都澄澈明净。
山中猿鹤自有仙意,反观世人却终日汲汲营营,徒劳奔忙。
墓前的石麒麟卧在荒草间,我不禁发问:这是谁家的坟茔?
村野老人对我言道:墓主生前曾是朝中公卿。
当年金玉珍宝随他埋入黄土,送葬时高官车马云集,冠盖相望。
不过百年之间世事兴衰翻覆,世人所看重的,从来不是不朽的声名。
这才明白,高官厚禄的尊贵,远不如野菜羹汤的馨香自在。
所以那些超脱世俗的隐士,方能返璞归真,重回孩童般的纯真。
我倚着拐杖空自叹息,只见洞口云雾苍茫,昏昏冥冥。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,字星甫,天台(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多写山水田园与遗民情怀。此诗当作于宋亡之后,诗人游历浙东谢仙岩飞霞观,见岩下有南宋参政知事的墓冢(诗中李参政具体生平未详,仅知其为南宋高级官员),荒草萋萋,石麟卧地,遂触景生情,借登临游赏与凭吊古墓,抒发对世事变迁、功名如梦的感慨,同时寄托自己隐居遁世的心境,学界普遍认为此诗是黄庚遗民心态与归隐思想的典型体现。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游赏为线索,先绘岩洞仙景,再抒登临雅兴,继而由墓冢触发怀古之思,最后生发哲理感悟,层层递进,从具象的山水到抽象的人生思考,过渡自然流畅。
- 用典与意象相融:多处化用典故,如“六丁”“谢仙伯”“钟鼎”“芝薇”“返老还孩婴”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合山水隐逸的主题。意象选取上,以“松风”“猿鹤”“石麟”“荒草”“云冥冥”等营造出苍凉悠远的意境,将山水之美与怀古之悲融为一体。
- 对比凸显哲理:通过“钟鼎贵”与“芝薇馨”的价值对比、“百年兴衰”与“不朽修名”的时间对比,将个人眼前的凭吊升华为对功名富贵的否定,传递出超脱世俗的人生哲学,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 以景结情余韵悠长:末句“洞口云冥冥”以苍茫云雾收束全诗,将抽象的感慨化为具象的景象,留给读者广阔的想象空间,暗含诗人对世事苍茫的无限怅惘。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,既有山水诗的清新雅致,又有咏史诗的沉郁苍凉,体现了宋末元初山水田园诗的典型风格。
常见问题
《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓》的作者和朝代是什么?
《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人黄庚游历谢仙岩飞霞观时,凭吊岩下李参政墓所作。全诗先以奇诡笔法描绘岩洞仙景,再叙写登临的清雅之趣,继而由墓冢荒草触发怀古之思,借野老之言感慨功名富贵的虚空,最终表达了对超脱尘俗、返璞归真的隐居生活的向往,兼具山水之趣与哲理之思。
《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,字星甫,天台(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多写山水田园与遗民情怀。此诗当作于宋亡之后,诗人游历浙东谢仙岩飞霞观,见岩下有南宋参政知事的墓冢(诗中 李参政 具体生平未详,仅知其为南宋高级官员),荒草萋萋,石麟卧地,遂触景生情,借登临游赏与凭吊古墓,抒发对世事变迁、功名如梦的感慨,同时寄托自己隐居遁世的心境,学界普遍认为此诗...
《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游赏为线索,先绘岩洞仙景,再抒登临雅兴,继而由墓冢触发怀古之思,最后生发哲理感悟,层层递进,从具象的山水到抽象的人生思考,过渡自然流畅。 2. 用典与意象相融 :多处化用典故,如“六丁”“谢仙伯”“钟鼎”“芝薇”“返老还孩婴”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合山水隐逸的主题。意象选取上,以“松风”“猿鹤”“石麟”“荒草”“云冥冥”等...