这首七言绝句描绘了诗人江边拄杖远眺的闲淡晚景,以夕阳、水云、鸥鹭、渔矶等意象,营造出清寒疏阔的意境,抒发了诗人归隐江湖的闲适志趣,同时暗含知音难觅的淡淡孤寂。
江上
江上支筇眼界宽,夕阳影裹水云寒。
恁谁说与闲鸥鹭,借我渔矶把钓竿。
恁谁说与闲鸥鹭,借我渔矶把钓竿。
简要说明
逐句注释
- 江上支筇眼界宽:支筇(qióng),拄着竹制拐杖。筇为古代文人出游常用的竹杖,是隐逸出行的典型器具。句意:在江边拄杖伫立,视野顿时开阔辽远。
- 夕阳影裹水云寒:影裹,指夕阳的光影笼罩之中。寒此处并非实指气温寒冷,而是形容云水在夕阳映照下透出清寂疏冷的意境。句意:夕阳柔光笼罩江面,云水相接之处带着几分清寒的意趣。
- 恁谁说与闲鸥鹭:恁谁,宋代口语,意为“向谁”“能与谁”。闲鸥鹭,指江上自由栖息的鸥鸟白鹭,古典诗词中常作为隐逸闲适的象征。句意:这般闲静景致,能向谁诉说给江上的鸥鹭听呢?
- 借我渔矶把钓竿:渔矶,江边可供垂钓的石滩或岩石。句意:只愿借那江边的渔矶,架起钓竿享受垂钓之乐。
现代译文
拄着竹杖伫立江边,视野豁然开阔;
夕阳铺洒的柔光里,云水浸着清寒的秋意。
这般闲静景致,能说与谁听?
只愿与江上闲鸥鹭为伴,借那渔矶垂竿独钓。
创作背景
黄庚,字星甫,号天台山人,宋末元初台州天台(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,遁迹江湖间,以诗酒自娱。此诗应为其漫游吴越江边时所作:彼时他远离官场纷争,寄情山水,在江边晚景中抒发超脱世俗的闲适心境;同时因无人共赏此景,暗含一丝淡淡的孤寂与怅惘。学界对其中是否暗含宋亡后的遗民情怀存在一定争议,主流观点认为其诗多以山水寄寓闲情,部分解读认为此诗也暗合其不仕新朝的隐逸之志。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“宽、寒、竿”同属平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象传情:全诗选取的意象均紧扣隐逸主题:“支筇”点明诗人的闲游身份,“闲鸥鹭”“渔矶”“钓竿”均为古典隐逸文化的经典符号,精准传递出诗人寄情山水、远离尘嚣的志趣。
- 表现手法:以借景抒情为主,先铺陈江边开阔清寒之景,再以设问“恁谁说与”点明知音难觅的孤寂,最后以“借我渔矶把钓竿”收束全篇,将个人情志与山水景致融为一体,情感表达含蓄自然,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 意境营造:全诗整体意境疏阔清寒,既有“眼界宽”的开阔感,又有“水云寒”的清冷感,动静结合(夕阳静影与云水流动),营造出超然物外的隐逸氛围,同时暗含淡淡的愁绪,使诗意兼具闲适与深沉。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了诗人江边拄杖远眺的闲淡晚景,以夕阳、水云、鸥鹭、渔矶等意象,营造出清寒疏阔的意境,抒发了诗人归隐江湖的闲适志趣,同时暗含知音难觅的淡淡孤寂。
《江上》的创作背景是什么?
黄庚,字星甫,号天台山人,宋末元初台州天台(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,遁迹江湖间,以诗酒自娱。此诗应为其漫游吴越江边时所作:彼时他远离官场纷争,寄情山水,在江边晚景中抒发超脱世俗的闲适心境;同时因无人共赏此景,暗含一丝淡淡的孤寂与怅惘。学界对其中是否暗含宋亡后的遗民情怀存在一定争议,主流观点认为其诗多以山水寄寓闲情,部分解读认为此诗也暗合其不仕新朝的隐逸...
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“宽、寒、竿”同属平水韵“十四寒”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象传情 :全诗选取的意象均紧扣隐逸主题:“支筇”点明诗人的闲游身份,“闲鸥鹭”“渔矶”“钓竿”均为古典隐逸文化的经典符号,精准传递出诗人寄情山水、远离尘嚣的志趣。 3. 表现手法 :以借景抒情为主,先...