挽卫山斋

· 黄庚

武公后裔有仍孙,德望才名世所尊。
拟向山中专注易,忽传地下趣修文。
月楼不复赓诗句,春阁犹思共酒樽。
痛恨死生千古隔,西风吹泪湿秋云。

简要说明

这首七言律诗是悼念友人卫山斋的挽诗,先叙其家世才德,再述猝逝噩耗,复忆往日雅集唱和之乐,最终抒发生死相隔的沉痛悲戚,整体情感真挚沉郁,尽显挚友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 武公后裔有仍孙:武公,指卫国贤君卫武公,此处借指卫氏先祖;仍孙,泛指远世子孙。句意:你是卫武公的远世后裔。
  2. 德望才名世所尊:德望指品德声望,才名指才华声名;世所尊意为被世人敬重。句意:你的品德声望与才华声名,向来为天下人所尊崇。
  3. 拟向山中专注易:拟,打算;山中,指卫山斋的隐居之地;专注易,指潜心研习儒家经典《周易》。句意:本打算在山中潜心研读《周易》。
  4. 忽传地下趣修文:地下,指去世后;趣修文,化用“地下修文”典故(出自《太平广记》载颜渊、子贡言地下有修文之职),此处指友人猝然离世,被召往冥界掌管文事。句意:却忽然传来你已逝去,被召往地下修文的噩耗。
  5. 月楼不复赓诗句:月楼,指二人曾共游的月夜楼阁;赓,唱和、续作诗文。句意:月夜的楼阁间,再也不能与你一同唱和诗句。
  6. 春阁犹思共酒樽:春阁,指春日雅集的楼阁;酒樽,代指饮酒相聚。句意:春日的楼阁上,仍时常想起与你共把酒杯的往日光景。
  7. 痛恨死生千古隔:痛恨,指深切悲痛;千古隔,意为生死相隔,永无相见之期。句意:最令人痛彻心扉的是,从此生死相隔,再无相见之日。
  8. 西风吹泪湿秋云:西风,秋风,点明时节为秋日;湿秋云,以秋风卷动泪水、打湿秋云的景象,烘托悲恸氛围。句意:秋风卷着我的泪水,打湿了秋日的云霭。

现代译文

你是卫武公的远世子孙,
品德声望与才华声名,向来为世人所敬重。
本打算在山中潜心研读《周易》,
却忽然传来你猝然离世、被召往地下修文的消息。
月夜的楼阁间,再也不能与你一同唱和诗句,
春日的雅集阁上,仍时常想起与你共把酒杯的光景。
最痛的是生死相隔,从此永无相见之期,
秋风卷着我的泪水,打湿了秋日的云霭。

创作背景

此诗为宋末元初遗民诗人黄庚悼念友人卫山斋(卫宗武,字洪父,号山斋)所作。卫山斋为当时知名隐士学者,精通经学,宋亡后与黄庚一同隐居避世,二人常有诗文唱和、雅集相聚之谊。得知友人猝逝的噩耗后,黄庚作此挽诗,既追念友人的才德与过往交游,也抒发了遗民群体痛失知音、生死相隔的深沉悲戚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“叙家世才德—述猝逝噩耗—忆往日交游—抒死生之痛”为脉络,层层铺展,从对友人的追慕到痛失挚友的悲戚,情感逐层加深,浑然一体。
  2. 用典典雅,含蓄深沉:颈联“地下修文”典故的运用,以委婉典雅的方式替代直白的“死亡”表述,既符合文人挽诗的典雅格调,也暗含对友人才华的推崇,将其比作掌管文事的冥界之职,意蕴悠长。
  3. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联为流水对,颈联严整对仗,“月楼”对“春阁”、“赓诗句”对“共酒樽”,词性相对,音韵和谐,符合七律的格律要求,全诗韵脚统一于平水韵“元”部。
  4. 情景交融,以景结情:尾联以秋日西风、秋云之景收束全篇,将抽象的泪水具象化,融入萧瑟秋景之中,既点明了悼念的时节,又以哀景衬哀情,将悲恸之情推向顶点,余味悠远。
  5. 语言风格沉郁典雅:全诗语言质朴凝练,无过度雕琢之辞,却字字饱含真情,契合挽诗沉痛肃穆的体裁特质,尽显挚友间的真挚情谊。

常见问题

《挽卫山斋》的作者和朝代是什么?

《挽卫山斋》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《挽卫山斋》主要写了什么?

这首七言律诗是悼念友人卫山斋的挽诗,先叙其家世才德,再述猝逝噩耗,复忆往日雅集唱和之乐,最终抒发生死相隔的沉痛悲戚,整体情感真挚沉郁,尽显挚友间的深厚情谊。

《挽卫山斋》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初遗民诗人黄庚悼念友人卫山斋(卫宗武,字洪父,号山斋)所作。卫山斋为当时知名隐士学者,精通经学,宋亡后与黄庚一同隐居避世,二人常有诗文唱和、雅集相聚之谊。得知友人猝逝的噩耗后,黄庚作此挽诗,既追念友人的才德与过往交游,也抒发了遗民群体痛失知音、生死相隔的深沉悲戚。

《挽卫山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“叙家世才德—述猝逝噩耗—忆往日交游—抒死生之痛”为脉络,层层铺展,从对友人的追慕到痛失挚友的悲戚,情感逐层加深,浑然一体。 2. 用典典雅,含蓄深沉 :颈联“地下修文”典故的运用,以委婉典雅的方式替代直白的“死亡”表述,既符合文人挽诗的典雅格调,也暗含对友人才华的推崇,将其比作掌管文事的冥界之职,意蕴悠长。 3. 对仗工整...