这是一首寄赠友人的怀人诗,追忆了与友人曾在鉴湖相聚的过往,抒发了分别两年以来的深切思念,既因难以互通音信而怅惘,又在得知友人将赴浙右任职时,生出即刻渡江相见的急切心意,情感真挚自然。
寄毛素轩宣慰
旌麾曾驻鉴湖边,别去匆匆又两年。
清夜梦分千里月,同乡人名一方天。
素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右,明朝便买渡江船。
清夜梦分千里月,同乡人名一方天。
素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右,明朝便买渡江船。
简要说明
逐句注释
- 旌麾曾驻鉴湖边:旌麾,原指将帅的旗帜,此处代指毛素轩任宣慰使的官署仪仗;鉴湖,又名镜湖,位于今浙江绍兴,点明二人昔日相聚之地。句意:您的仪仗曾驻留在鉴湖之畔。
- 别去匆匆又两年:别去,分别离去;匆匆,形容分别仓促。句意:自分别以来匆匆而过,至今已是两个年头。
- 清夜梦分千里月:清夜,清冷寂静的夜晚;“梦分千里月”意为在梦中也仿佛与相隔千里的您共赏同一轮明月,以月寄寓思念。句意:清冷的深夜里,梦中与您共享着千里之外的一轮明月。
- 同乡人名一方天:同乡人,指同籍贯之人,此处或指二人同乡;“名”疑为输入笔误,结合诗意推测应为“共”或“同”;一方天,同一片天地。句意:同是同乡之人,共赏同一片天地。
- 素知心事有鸥在:素知,向来知晓;鸥,鸥鸟,古人常以鸥鸟象征闲适淡泊的隐逸情怀。句意:向来知晓你我的心事,都如鸥鸟般澄澈自在。
- 欲寄音书无雁传:寄音书,寄送书信;雁传,即鸿雁传书,古人认为鸿雁可传递书信,是经典传书典故。句意:想要寄去书信,却苦于没有鸿雁可以代为传递。
- 见说使星临浙右:见说,同“现说”,即听说;使星,指朝廷使者的星象,此处代指毛素轩这位宣慰使;浙右,指浙江西部一带。句意:听说您这位朝廷使者将赴浙右任职。
- 明朝便买渡江船:明朝,明日、即刻。句意:明日我便去买好渡江的船只,前去与您相见。
现代译文
当年旌麾曾驻鉴湖岸,匆匆一别倏忽已两年。
清宵梦里共分千里月,同乡同卧一方天。
素知心事有鸥鸟为伴,欲寄尺素却无雁传书。
闻说使星将临浙右地,明朝便买渡江船。
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗为寄赠友人毛素轩(时任宣慰使)之作,二人曾在绍兴鉴湖相聚,后毛素轩赴任别处,分别两年。诗人旅居他乡,因思念友人而作此诗;得知友人将赴浙右任职(浙西与诗人隐居地相近),故生出即刻渡江相见的急切之情。(注:此处按用户标注的“朝代:宋”处理,实际黄庚主要创作活动在宋亡后入元时期)
艺术赏析
- 借景抒情与用典自然:诗中以“千里月”“雁传书”等意象传情,“千里月”以共赏明月寄寓千里相思,化用了张九龄“海上生明月,天涯共此时”的经典意境;“雁传书”则活用鸿雁传书的典故,抒发了无法互通音信的怅惘之情。
- 章法严谨,情感递进:全诗以时间与情感为线索推进:首联追忆过往相聚与分别,奠定怀人基调;颔联写梦中思念,将相思具象化;颈联抒发相思之苦与音信难通的遗憾;尾联转折,以得知友人将至的欣喜收束,情感从思念怅惘转为急切相见,层次分明,流转自然。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的辞藻,如“别去匆匆又两年”“明朝便买渡江船”等句,直白地表达了思念与急切相见的心情,毫无矫饰,尽显真情流露。
- 对仗工整精妙:颈联“素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传”对仗工整,“素知”对“欲寄”,“心事”对“音书”,“有鸥在”对“无雁传”,不仅句式整齐,更将“知己心事”与“音信难通”两种情感融为一体,强化了抒情效果。
常见问题
《寄毛素轩宣慰》的作者和朝代是什么?
《寄毛素轩宣慰》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《寄毛素轩宣慰》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的怀人诗,追忆了与友人曾在鉴湖相聚的过往,抒发了分别两年以来的深切思念,既因难以互通音信而怅惘,又在得知友人将赴浙右任职时,生出即刻渡江相见的急切心意,情感真挚自然。
《寄毛素轩宣慰》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。此诗为寄赠友人毛素轩(时任宣慰使)之作,二人曾在绍兴鉴湖相聚,后毛素轩赴任别处,分别两年。诗人旅居他乡,因思念友人而作此诗;得知友人将赴浙右任职(浙西与诗人隐居地相近),故生出即刻渡江相见的急切之情。(注:此处按用户标注的“朝代:宋”处理,实际黄庚主要创作活动在宋亡后入元时期)
《寄毛素轩宣慰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与用典自然 :诗中以“千里月”“雁传书”等意象传情,“千里月”以共赏明月寄寓千里相思,化用了张九龄“海上生明月,天涯共此时”的经典意境;“雁传书”则活用鸿雁传书的典故,抒发了无法互通音信的怅惘之情。 2. 章法严谨,情感递进 :全诗以时间与情感为线索推进:首联追忆过往相聚与分别,奠定怀人基调;颔联写梦中思念,将相思具象化;颈联抒发相思之苦与音信...