修竹宴客东园

· 黄庚

二月春光泼眼深,携樽宴客小亭东。
酒当半醉半醒处,春在轻寒轻暖中。
拂槛柳添吟鬓绿,压阑花妒舞衣红。
晚来听唱梁州曲,声绕吴姬扇底风。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人黄庚的春日宴饮雅集之作,描绘了仲春二月东园小亭设宴待客的场景,细致刻画了宜人春景与宴饮的闲适佳境,传递出诗人脱离仕宦后悠然自得的隐逸心境。

逐句注释

  1. 二月春光泼眼深
    二月,指农历仲春二月;泼眼深形容春光浓郁饱满,仿佛要扑入眼帘,“泼”字极具动感,写出春日盛景满溢的状态。

  2. 携樽宴客小亭东
    携樽指手持酒杯,代指设宴待客;小亭东,即东园的小亭东侧,点明宴饮地点。

  3. 酒当半醉半醒处
    意为正当、正值;半醉半醒,指宴饮时恰到好处的状态,既不失兴致又不沉迷酣醉,是文人雅集的理想境界。

  4. 春在轻寒轻暖中
    轻寒轻暖形容仲春时节和煦宜人的气候,不冷不热,舒适惬意,点出春日的时令特色。

  5. 拂槛柳添吟鬓绿
    拂槛指柳枝轻拂栏杆;吟鬓指席间吟诗之人的鬓发;“绿”既写柳色翠绿,又仿佛为鬓边染上绿意,暗合宴饮者的清雅意趣。

  6. 压阑花妒舞衣红
    压阑指花株繁茂压满栏杆;此处为反衬手法,以花的红艳嫉妒舞衣的鲜红,突出宴会上舞女衣饰的艳丽动人。

  7. 晚来听唱梁州曲
    梁州曲即唐代大曲《梁州》(又名《凉州》),唐宋时期宴饮常见的雅乐曲目,代指宴会上的歌舞表演。

  8. 声绕吴姬扇底风
    吴姬指吴地的歌女;此句以通感手法,将听觉的歌声化为具象的灵动画面,表现歌声婉转悠扬、余韵悠长。

现代译文

仲春二月,满眼春光浓得要漫出来,我携酒设宴,在东园小亭东侧招待友人。
正当酒至半酣、半醉半醒之际,恰是春日最宜人的轻寒轻暖时分。
柳枝轻拂栏杆,翠绿的柳色映得席间吟诗者鬓边似染绿意;繁花压满栏杆,艳红的花枝竟嫉妒起舞衣的鲜红。
傍晚时分,听吴地歌女唱起《梁州》曲,婉转的歌声萦绕在扇底的微风之中,袅袅不散。

创作背景

黄庚,字星甫,号天台山人,宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,以诗酒自娱,著有诗集《月屋漫稿》。此诗收录于《月屋漫稿》,应为其隐居期间,在东园设宴招待友人时所作,整体风格清浅淡雅,符合其隐逸诗的一贯特色,诗中未直接涉及故国之思,专注于眼前春景与雅集的闲情逸致。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联>酒当半醉半醒处,春在轻寒轻暖中<与颈联>拂槛柳添吟鬓绿,压阑花妒舞衣红<均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显成熟的律诗创作技巧。
  2. 炼字精妙传神:首句“泼眼深”以“泼”字化静为动,将无形的春光写得极具冲击力,尽显春日盛景的饱满生机;颈联“妒”字以拟人手法赋予花朵情态,以花之艳反衬舞衣之红,生动别致,饶有意趣。
  3. 意境空灵雅致:末句“声绕吴姬扇底风”运用通感手法,将听觉的歌声转化为可感知的风绕扇底的画面,将宴饮的喧闹化为灵动悠远的意境,余韵悠长。全诗以春景为底色,串联起宴饮、歌舞的雅集场景,营造出闲适清雅的隐逸氛围,尽显文人雅集的审美意趣,体现了宋遗民诗人在隐居生活中的平和心境。

常见问题

《修竹宴客东园》的作者和朝代是什么?

《修竹宴客东园》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《修竹宴客东园》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人黄庚的春日宴饮雅集之作,描绘了仲春二月东园小亭设宴待客的场景,细致刻画了宜人春景与宴饮的闲适佳境,传递出诗人脱离仕宦后悠然自得的隐逸心境。

《修竹宴客东园》的创作背景是什么?

黄庚,字星甫,号天台山人,宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,以诗酒自娱,著有诗集《月屋漫稿》。此诗收录于《月屋漫稿》,应为其隐居期间,在东园设宴招待友人时所作,整体风格清浅淡雅,符合其隐逸诗的一贯特色,诗中未直接涉及故国之思,专注于眼前春景与雅集的闲情逸致。

《修竹宴客东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联 酒当半醉半醒处,春在轻寒轻暖中<与颈联 拂槛柳添吟鬓绿,压阑花妒舞衣红<均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显成熟的律诗创作技巧。 2. 炼字精妙传神 :首句“泼眼深”以“泼”字化静为动,将无形的春光写得极具冲击力,尽显春日盛景的饱满生机;颈联“妒”字以拟人手法赋予花朵情态,以花之艳反衬舞衣...